Manual de instrucciones KENWOOD TS-990S

[. . . ] Menú 7-16: “USB: Audio Output Configuration” Menú 7-18: “Optical: Audio Output Configuration” Opciones Audio provenant dal canale sinistro Audio provenant dal canale destro Normal Reversed Mixed Audio recibido de la banda principal Audio recibido de la banda secundaria Audio recibido de la banda principal Audio recibido de la banda secundaria Menú 7-17: “ACC 2: Audio Output Configuration” Opciones Audio recibido de la banda Normal principal Audio recibido de la banda Reversed secundaria Audio mezclado de las señales Mixed de recepción de la banda principal y la banda secundaria Audio de MANO Audio recibido de la banda principal Audio recibido de la banda secundaria Audio mezclado de las señales de recepción de la banda principal y la banda secundaria Audio de SANO Audio mezclado de las señales de recepción de la banda principal y la banda secundaria Audio mezclado de las señales de recepción de la banda principal y la banda secundaria Gracias por la adquisición de este transceptor TS-990S. En este capítulo, Antes de su primer QSO, se ofrecen la descripción general del producto, las condiciones de su utilización, las notaciones aplicadas a este manual, y las precauciones de seguridad. Lea atentamente las precauciones siguientes para familiarizarse con las precauciones de seguridad aplicables a este transceptor. Después de leer este manual, guárdelo con la tarjeta de garantía y los materiales de embalaje. [. . . ] Nota: ◆◆ El Cancelador de batido puede suprimir el batido audible global, pero la ganancia de la señal objetivo no podrá recuperarse mediante la función de AGC. Por lo tanto, si la señal de batido es mayor que la señal objetivo, la utilización del filtro manual de muesca, el filtro automático de muesca, o el filtro de eliminación de banda puede activar la función de AGC haciendo que la señal objetivo sea claramente legible. 6-14 Índice Contenido RECHAZO DE INTERFERENCIAS 6 MONITOR DEL DSP El monitor del DSP es una función que amplia temporalmente el ancho dela banda de paso del filtro de IF y el filtro de AF por medio del filtro de DSP que permite distinguir temporalmente el estado de la onda de la forma de onda, mientras el transceptor recibe una frecuencia particular, por ejemplo, durante un concurso, utilizando el filtro de ancho de banda de paso estrecho ancho. Puede expandir el ancho de la banda de paso mientras mantenga pulsada la tecla PF a la que haya asignado la función de monitor del DSP. Ampliación del ancho de la banda de paso del filtro utilizando el monitor del DSP 1 antenga pulsada la tecla PF a la que haya asignado la M función de monitor del DSP. Mientras mantenga pulsada la tecla, el ancho de la banda de paso del filtro se expandirá. Contenido Índice 6-15 OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 OSCILOSCOPIO DE BANDA El osciloscopio de banda muestra la intensidad de la señal a lo largo del eje vertical y la frecuencia a lo largo del eje horizontal, lo que permite observar el estado de la frecuencia recibida. Hay dos modos disponibles: el modo de Centro, poniendo la frecuencia de recepción en el centro del eje horizontal, y el modo Fijo, en el que la frecuencia del límite inferior y la frecuencia del límite superior de la banda visualizada son fijas. [ESC] [F5] [SCP] La visualización de la cascada debajo del osciloscopio de banda le permite observar la transición de la intensidad de la señal además del estado de la recepción y sus frecuencias adyacentes. en la visualización de la cascada , el eje vertical representa el tiempo transcurrido y el eje horizontal representa la frecuencia. La intensidad de señal se expresa en la visualización distinguen mediante color blanco (fuerte), rojo a amarillo (mediana), y verde a azul (débil). El espectro de la intensidad de la señal para la gama equivalente a cuatro veces del marcador rojo aparece verticalmente. El intervalo hasta que aparezca el siguiente marcador rojo (en otras palabras, velocidad de caída de la cascada) puede cambiarse. Mientras esté visualizándose la cascada, la altura del osciloscopio de banda se reduce a un tercio en comparación con el caso en el que solamente se visualiza el osciloscopio de banda. —◆ En el modo de centro, la visualización en cascada hará una pausa mientras se esté cambiando la frecuencia de recepción. —◆ En modo Fijo, observando la señal objetivo (traza vertical) visualizada en la cascada, desplace la posición de marcador para sintonizar la señal. Esto le permitirá sintonizar con mayor facilidad que con la sintonía en el modo de Centro. cASCADA VISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO DE BANDA 1 Pulse [SCP] para hacer que se visualice el osciloscopio de banda en la visualización principal. Cada vez que pulse [SCP], la pantalla cambiará cíclicamente a través de Osciloscopio de banda > Osciloscopio de banda y Cascada > sin visualización de Osciloscopio de banda > Osciloscopio de banda. Nota: Si la señal objetivo no es fácil de distinguir del ruido en un entorno ruidoso o si observa que la señal es débil en una situación sin ruido, podrá ajustar el nivel de referencia del osciloscopio de banda para poder distinguir la señal objetivo. LEV] (F5) para hacer que se visualice el valor actual del nivel de referencia actual en el centro de la pantalla Bandscope. ADJUSTING THE REFERENCE LEVEL 2 Observe los espectros de la forma de onda del osciloscopio de banda y la cascada en la pantalla Bandscope, y gire el control MULTI/CH para ajustar el nivel de referencia de forma que quede dentro de la gama de -20, 0 dB a +20, 0 dB. [. . . ] Utilice una unidad flash USB para grabar el audio recibido. El tiempo máximo de grabación para la grabación ininterrumpida es de 30 segundos independientemente del destino. El transceptor puede reproducir archivos de audio con el formato siguiente. número de canales: 2 , Número de bits: 16 , Frecuencia de muestreo: 16 kHz Cancele la protección contra el borrado. [. . . ]