Manual de instrucciones KENWOOD UD-50

[. . . ] SISTEMA DE HI-FI COMPACT0 MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION El haber elegido este producto demuestra su devocibn por la excelencia en la reproduccibn del sonido. Agradecemos su atenci6n y nos enorgullecemos de la larga 'radici6n de calidad que representa nuestra cornpanla. Para sacar el mayor provecho de su unidad le sugerimos que , ea este manual antes de instalar y poner el sisterna en funcionamiento. Esto le familiarizarl con 10s mandos y el sistema de conexiones, para que su placer al escucharlo se vea aumentad0 desde el principio. [. . . ] Cuando l a cinta llega al final d e un lado, continua l a grabacibn e n e l o t r o lado. Grabaci6n de la reproducci6n del rnodo PGM: CCRS empieza a grabar las melodias del dlsco compacto programadas, e n e l orden e n q u e h a n sido programadas. Cuando 4 a se llega a final d e un lado d e l cinta durante l a grabaci6n. l a melodla que n o puede grabarse por completo s a bona. y l a grabacion comienza a n e l otro lado d e l a cinta con esa melodia. Grabaci6n EDIT: Cuando se especifica primaro el tiempo de gabaci6n d a la cinta, el orden de las melodlas del disu, compact0 se e d i i para que ninguna melodia quede interrumpitla al final de cada lado de l cinta. I W m o n h r o de melodbs que puede edihse es 20. a m Grabaci6n con aparicidn y desaparicidn sirnultanea del sonido: El comienzo y e l final d e cada melodia comienza c o n una aparici6n y desaparici6n gradual d e l sonido raspectivamente. para crear una cinta musical s i n interrupciones entre las melodias. CCRS (Sistema de grabacion de discos compactos controlado por ordenador) Cuando pulse la tecla CCRS, las operaciones indicadas a continuacion se activan automAticarnentey la grabacidn dei disco cornpacto cornienza a continuacidn. 1 , El disco cornpacto se reproduce y su nivel de pic0 se torna corno muestra del nivel utilizado cuando se grab6 el disco. El nivel de grabaci6n 6ptirno para ese disco se deterrnina de acuerdo al nivel de pic0 tomado corno muestra y el rnagnet6fonose ajusta en conformidad: 3. Los preparatives para la grabaci6n explicados anteriormente tardan 90 segundos en hacerse, tras lo cual cornienza la grabaci6n real. Un vaz finalizada la grabaci6n lcuando el reproductor de discos compactos terrnina la reproducci6n o la cinta se ha grabado por completol, el magnet6fono y el reproductor de discos compactos enpan en el rnodo de parada. lndicaciones d e 10s magnet6fonos durante l a operaci6n CCRS Para cancelar el aiutte CCRS: Puisa la tecla de abenuralcierre del reproductor de discos compactos. El liempo depende dei olimero de las melodias grabadas. Aparici6n gradual y desaparicion gradual del sonido La aparici6n gradual del sonido se refiere a aumento gradual del v* lumen, desde el nivel mlnimo a un nivel normal, cuando ernpiera a reproducirse la rndsica. Y al contrario, l a desaparici6n gradual serefiera a la disrninuci6n gradual del sonido, desde un nivel normal al nivel rninimo. al finalizar la reproducci6n de la rndsica. Grabacidn continua En el modo de grabaci6n continua, la desaparicidn gradual del sonido de la rnelodia anterior y la aparici6n gradual del sonido de la siguiente rnelodia se realizan simult6neamente. para que las das rnelodias puedan grabarse cominuamente sin intermpcidn enue ellas. Esta funci6n permite crear grabaciones en las que las rnelodias se unen suavernente, como la mdsica de una discoteca. Aparicidn gradual Deraparici6n gradual I Desapanci6n gradual Apa"ci6n gradual Grabacidn de la re~roduccidn discos comaactos (CCRS) de Tecla EDIT ~ecla C R S ~ Tecls de parada -- Tecla PMOOE I Grabacibn de la reproduccion de un disco compacto en el mod0 TRACK t f Grabacibn de la reproduccibn de un disco compacto en el mod0 PGM Las melodias se graban de forma que no queden a medio grabar al final de la cinta. 1 Seleccione C D C O ~ tecla selectora de' la entrada y ponga un disco compacto en la bandeja. Seleccione CD con la tecla selectora de entrada y ponga un disco compacto en la bandeja. \ 2 Haga la "Grabaci6n normal" hasta el paso 1. Consulte la pdgina 33. 2 Haga la "Grabaci6n normal" hasta el paso 1. Consulte la pdgina33. 3 pactos se encuentra en el rnodo TRACK. Si el indicador m. Compwebe si el reproductor de discos comest6 encendido, pulse la tecla 3 melodias gue va a reproducir. Consulte la pdgina 26. En el modo PGM, seleccione el orden de las 4 lnicie la grabaci6n. El CCRS se activa de forrna qua la grabaci6n ernpieza en unos 90 segundos. Las rnelodias del disco sa graban en el orden de sus nOmeros de rneiodia. Las operaclones rnostradas a continuaci6n tienen lugar al final de la cinta, donde 4sta se invierte. 4 lnicie la grabaci6n. El CCRS se activa de forrna que la grabaci6n ernpiera en unos 90 segundos. Las rnelodlas del disco se graban en el orden programado. Las operaciones mostradas a continuacion tienen lugar al final de la cinta, donde esta se invierte. * , 1 7 rq g", :$$$ desde La grabacid" cornienza en media de C. Parada Vas el borrada de F < 4 k a Notas: 1. Cuando pulse la tecla CCRS durante la reproducci6n de un disco cornpacto, la reproducci6n se para y cornienza la operaci6n de ajuste del CCRS. El CCRS busca el nivel de cresta de un disco cornpacto duranta un espacio de tiernpo lirnitado a unos 90 segundos. [. . . ] Conecte correctamenre el cable consultanLimpie el disco y reprodljmalo. lnstaie el sistema en un lugar donde no auede sometido a vibraciones. El disco estl al rev& tNo se produce sonido. 1 Notas: 1. Con algunas cintas se produce un ruido estridente al pararse Bstas automdticamente. Esto se debe a la funcidn de proteccidn de la cinta y no indica averla alguna. [. . . ]