Manual de instrucciones KENWOOD VRS-5100

[. . . ] RECEPTOR-AMPLIFICADOR DE SONIDO AMBIENTAL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO VRS-5100 MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Acerca del mando a distancia suministrado En comparación con los mandos a distancia estándar, el mando a distancia suministrado con este receptor tiene varios modos de operación. Estos modos permiten al mando a distancia controlar otros componentes de audio/vídeo. Para utilizar eficazmente el mando a distancia es importante leer las instrucciones de funcionamiento y llegar a entender bien su diseño y cómo cambiar sus modos de operación, etc. La utilización del mando a distancia sin entender completamente su diseño y cómo cambiar los modos de operación puede causar operaciones incorrectas. ESPAÑOL Untitled-6 1 04. 10. 29, 3:10 PM Antes de encender el aparato Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. [. . . ] Para escuchar o almacenar emisoras RDS en la memoria predefinida, consulte la sección “Uso de RDS”. • RDS funciones único por lo Europa. INPUT SELECTOR Sintonización de emisoras de radio (no RDS) INPUT SELECTOR MULTI CONTROL∞¥5 Grabación de una fuente musical 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente (diferente de “VIDEO1”) que desee grabar. 2 Ajuste la grabadora de VIDEO1 de cinta en el modo de grabación. 3 Inicie la reproducción y, a continuación, la grabación. BAND BAND AUTO TUNING 1¥¡ TUNER Grabación de video 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR o del selector de entrada para seleccionar la fuente de video (diferente de “VIDEO1”) que desee grabar. 2 Ajuste la platina de video conectada a VIDEO 1 para grabar. 3 Inicie la reproducción y, a continuación, la grabación. • La grabación puede no ser normal para ciertos tipos de soft ware de video. Esto se debe a la condición de protección contra copias. º 1Emplee el mando INPUT SELECTOR o la tecla TUNER para seleccionar el sintonizador. 2 Utilice la tecla BAND para seleccionar la banda de emisión deseada. Cada vez que pulse, la banda cambiará de la siguiente forma: 1 FM 2 AM Aparece el indicador “AM” o “FM” en el visualizador. DIGITAL RDS PTY ST. TUNED AUTO FM/AM kHz MHz 3 Utilice la tecla AUTO para seleccionar el método de sintonización deseado. Cada vez que pulse, el método de sintonización cambiará de la siguiente forma: 1 AUTO lit (sintonización automática) 2 AUTO not lit (sintonización manual) El indicador “AUTO” se ilumina en el visualizador. ESPAÑOL DOLBY DEX NEO:6 DOLBY PLII DTS -ES AAC DISCRETE MATRIX 6. 1 ACTIVE EQ. DSP TS MUTE DIGITAL RDS PTY ST. TUNED AUTO FM/AM kHz MHz L LFE C R SW LS S BS RS • Normalmente, ajústelo en “AUTO” (sintonización automática). Si las ondas de radio son débiles y hay muchas interferencias, cambie a la sintonización manual. (Con la sintonización manual, las emisiones en estéreo se reciben en monofónico. ) 4 Utilice el MULTI CONTROL ∞/ 5 o las teclas TUNING 1 / ¡ para seleccionar la emisora. “ST. ” se ilumina al recibirse una emisión en estéreo. DOLBY DEX NEO:6 DOLBY PLII DTS -ES AAC DISCRETE MATRIX 6. 1 ACTIVE EQ. TUNED AUTO FM/AM kHz MHz L LFE C R SW LS S BS RS “TUNED” se muestra al recibirse una emisora. Sintonización automática : La siguiente emisora se sintoniza automáticamente. Sintonización manual : Pulse la tecla MULTI CONTROL ∞¥5 o las teclas TUNING 1¥¡ para seleccionar la emisora deseada 19 ES Untitled-8 19 04. 10. 29, 4:13 PM Audición de emisiones radiofónicas Uso de RDS (Radio Data System) RDS es un sistema que transmite información útil (en forma de datos digitales) para emisiones de FM junto con la señal de emisión. Los sintonizadores y receptores diseñados para recepción RDS pueden extraer la información de la señal de emisión para utilizarla con diversas funciones, como la visualización automática del nombre de la emisora. Memorización manual de emisoras memorizadas La función de memoria automática RDS asigna números de memorización a las emisoras RDS a partir del número de memorización “1”. Por tanto, asegúrese de ejecutar la función de memoria automática RDS antes de utilizar las siguientes operaciones para almacenar manualmente emisoras de AM y otras de FM, y las RDS. “Memorización de emisoras RDS (RDS AUTO MEMORY)”. ™ Funciones RDS: Búsqueda PTY (Identificación de tipo de programa) ™ Sintoniza automáticamente la emisora que emita el tipo de programa especificado (género). Indicación PS (Nombre del servicio del programa) Muestra automáticamente el nombre de emisora transmitido por la emisora RDS. Función de AUTO MEMORY (memoria automática) RDS ™ Selecciona y almacena automáticamente hasta 40 emisoras RDS en la memoria predefinida. Si se almacenan menos de 40 emisoras RDS en la memoria predefinida, se almacenarán emisoras normales de FM en las ubicaciones restantes. [. . . ] 87, 5 MHz ~ 108, 0 MHz Sensibilidad útil (DIN at 75 Ω) MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 3 µV / 13, 2 dBf (40 kHz DEV. , S/N 26 dB) STEREO . . . . . . . . . . . . . . 45 µV / 42, 1 dBf (40+6 kHz DEV. , S/N 46 dB) Distorsión armónica total (DIN at 1 kHz) MONO (1 kHz, 40 kHz DEV) . . . . . . . . . . . . 0, 3% (entrada de 65, 2 dBf) STEREO (1 kHz, 40+6 kHz DEV) . . . . . . [. . . ]