Manual de instrucciones KENWOOD X-VH7

[. . . ] Systeembedieningssnoer (bij de X-VH7 geleverd) Cavo controllo sistema (in dotazione all'X-VH7) Cable de contro del sistema (usados con el X-VH7) X-VH7 Naar stopkontakt Ad una presa di corrente alternata A la toma de CA de la pared Verbind dit toestel zoals u hleronder ziet. En el caso de conectar otro componente al sistema, lea también el manual de instrucciones de ese componente. ® Enchufando el conector Introdùzcalo recto hasta que haga un ruido seco y quede bloqueado, (B) Desenchufando el conector Empuje ambos extremos del conector para desbloquearlo y luego sàquelo sin torcerlo. [. . . ] La melodia que està siendo reproducida se repetirà 16 veces y después se reanudarà la reproducción normal. Riproduzione con rìamolgimento Il nastro viene riavvolto sino all'inizio e di lì la riproduzione ha inizio. La cinta se rebobina basta el comienzo y la reproducción comienza de nuevo desde ese punto. El DPSS quizà no funcione normalmente con los tipos de cinta siguientes. ®Cintas que tienen varios intervalos sin sonido de mas de 4 segundos de duración corno, por ejemplo, cintas de conversaciones. Cintas con secciones de pianissimo corno, por ejemplo, cintas de mùsica clàsica. ©Cintas grabadas con aparición y desaparición graduai de sonido cruzadas (cintas en las que el comienzo de la siguiente melodia se superpone sobre el final de la melodia anterior). Tenga en cuenta que està platina no puede grabar en cintas de meta!® Lado con la cinta expuesta · El tipo de cinta, es decir, normal (tipo I) o de alta polarización (tipo II), se ajustarà automàticamente. No se recomienda utilizar cintas de casete de 100 minutos o mas, porque estas cintas son muy finas y pueden causar problemas fàcilmente; atascos y cortes por ejemplo. 11 Scegliere la direzione di H Seleccione la dirección de movimiento de la cinta. Si la dirección de la cinta no es correcta, pulse la teda de la dirección deseada y luego pulse la teda de parada. Cuando comience la grabación, la cinta se moverà en la dirección elegida en este paso. Bobine la cinta hasta la posición en la que va a iniciarse la grabación. (In questo caso, i due lati (En este caso, también del nastro vengono se graban ambos lados registrati, dopo di che la de la cinta y luego se registrazione cessa. ) 1 -- © Senza indicazione '-- © Sin indicación Viene registrato un solo Se graba un lado de la lato, dopo di che la cinta y luego se para la registrazione cessa. [. . . ] El nivel de grabación no podra ajustarse si no se introduce sonido durante 3 segundos o mas después de pulsarse la teda "crls". Para volver al nivei bàsico: Mantenga pulsada la teda "crls" durante unos 3 segundos, hasta que se apague el indicador "crls". Cuando grabe un disco compacto o un minidisco en una cinta de casete, la grabación de la cinta podrà iniciarse en sincronización con el inicio de la reproducción del disco compacto o del minidisco. [. . . ]