Manual de instrucciones KIA SOUL CARACTERISTICAS TECNICAS

[. . . ] Un mundo donde el automóvil no sea una amenaza para el medioambiente y aúne movilidad, seguridad y calidad. . . Este sueño lo compartimos cada día porque nunca nos olvidamos de que la pasión por el automóvil es, y será siempre, nuestro mejor motor. Queremos volver a dar un sentido al automóvil, para que tenga un nuevo sitio más acorde con los desafíos de la sociedad y logre ser siempre un elemento de progreso del hombre. Los vehículos Renault de hoy y de mañana son los fundamentos de nuestra ambición: que la movilidad sostenible sea accesible a todos. KIA. [. . . ] Todo ha sido concebido para que el impacto del Renault Clio en el medioambiente sea lo más limitado posible, desde su concepción hasta el final de su vida: por ejemplo, el hecho de que esté elaborado en una fábrica con certificación ISO 14001 o que incluya un 11% de plásticos reciclados. Además, su volumen será reciclado en torno al 85 % al final de su ciclo. Porque el automóvil debe volver a ser fuente de vida para el hombre. . . SEGURIDAD RECONOCIDA 24 > 25 18h45 EN UN LUGAR SEGURO Sabes que los tuyos están a salvo. Nadie se convierte en una referencia en materia de seguridad sin motivo. Su excelente adherencia a la carretera, su frenada con muy buenas prestaciones y su tecnología hacen de Clio el primer vehículo de su categoría que obtuvo 5 estrellas Euro NCAP en 2005 en la clasificación de la protección adulta. Elegido 2 veces "Coche del Año", inspira confianza. Una confianza que te da serenidad en la carretera. *Euro NCAP (European Car Assessment Program) es una asociación independiente. CONFORT 1. TECHO PANORÁMICO El techo eléctrico ofrece claridad y visión panorámica del exterior. CLIMATIZACIÓN REGULADA Regulación y visualización electrónica de la temperatura. RETROVISORES EXTERIORES Con función antiescarcha y abatibles. SENSORES DE LLUVIA Y DE LUMINOSIDAD Los limpiaparabrisas delanteros, con cadencia automática, se ponen en marcha y adaptan su velocidad de barrido según la intensidad de la lluvia. (Asientos DuoPlus disponibles en la gama de accesorios). REPOSACABEZAS DELANTERO El sistema Renault de Protección integra reposacabezas Nueva Generación capaces de ofrecer una protección máxima en caso de colisión. EURO NCAP La protección de los pasajeros es una prioridad para Renault. Clio ha recibido 5 estrellas en los crash-tests Euro NCAP* en el rating de la protección adulta. 7 * Euro Ncap (European Car Assessment Program) es una asociación independiente. ACCESORIOS KIT DEPORTIVO El kit deportivo de tu Clio dispone de una amplia gama de elementos para personalizar tu vehículo y para obtener un look llamativo: embellecedor antiniebla, difusor trasero, doble salida de escape, spoiler delantero, spoilers laterales y alerón. 30 > 31 1. LLANTAS Ofrecemos una amplia gama de llantas de aluminio que dan un toque de elegancia y de dinamismo. 2. TUBO DE ESCAPE El tubo de escape cromado con doble salida reafirma el carácter deportivo de tu Clio. 3. EMBELLECEDOR ANTINIEBLA Refuerza el aspecto dinámico de tu Clio. 1 2 3 4. KIT MANOS LIBRES Disfruta de lo último en tecnología Kit manos libres: conexión a cualquier tipo de reproductor de música (iPod, iPhone, memorias USB, entrada de línea), reconocimiento de voz integrado, pantalla, sincronización de agenda. . . AUDIO CONNECTION BOX Te permite conectar tu USB o iPod para navegar por tus canciones favoritas a través del sistema de audio y los altavoces del vehículo, utilizando los mandos del volante. 5 4 1. PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE Y MALETERO DE TECHO Para los momentos de ocio, puedes optar por el portabicicletas sobre enganche con función basculante que te permite un cómodo acceso al maletero aunque las bicicletas estén cargadas. [. . . ] ¡ Prepárate para nuevas sensaciones ! EQUIPAMIENTOS Equipamientos de serie en Authentique · Aire acondicionado · 2 airbags frontales adaptables en los lados del conductor y del pasajero · 2 airbags de tórax en los lados del conductor y del pasajero · Asiento del conductor regulable en altura · Banqueta trasera abatible 1/3 - 2/3, reposacabezas traseros · Cierre centralizado de puertas · Cinturones de seguridad 3 puntos con limitadores de esfuerzo en las 5 plazas y pretensores en las plazas delanteras Equipamientos de serie en Expression = Authentique + · Climatizador automático · Faros delanteros antiniebla · Llantas de aluminio de 15" Del Arte Equipamientos de serie en 20 Aniversario = Expression + · Airbags laterales de cortina · Audio Connection Box (toma USB + iPod® + Jack) · Distintivos exteriores 20 Aniversario · Elevalunas traseros eléctricos (excepto versiones 3 puertas) · Kit fumador · Máscara de faros delanteros oscurecida Equipamientos de serie Exception = 20 Aniversario + · Asiento del conductor con regulación lumbar · Consola central, moldura y ventiladores de color carbón oscuro brillante · Encendido automático de faros y sensor de lluvia · Faros adicionales de curva · Dirección con asistencia variable eléctrica · Elevalunas delanteros eléctricos · Kit de reparación de neumáticos · Radio mono CD MP3, pantalla separada + satélite 4x20W y 4 altavoces (delantero / trasero + tweeters) · Regulador de velocidad · En Grand Tour: barras de techo negras · Protecciones laterales negras Motorizaciones disponibles · 1. 2 16V 75 · dCi 65 AUTHENTIQUE · Llave de contacto plegable · Tiradores exteriores de puerta cromados · Retrovisores exteriores color carrocería · Tablero de a bordo y salpicadero con moldura cromada Motorizaciones disponibles · 1. 2 16V 75 · TCe 100 · dCi 65 · dCi 85 EXPRESSION · Navegador Carminat Tom Tom® integrado · Protecciones laterales y retrovisores exteriores de color carrocería · Radio mono CD MP3 con visualizador separado, 4 altavoces (delanteros / traseros y 2 tweeters) con Bluetooth® + Bluetooth® audio Streaming · Retrovisores exteriores eléctricos · Grand Tour: barras de techo satinadas Motorizaciones disponibles · 1. 2 16V 75 · TCe 100 · dCi 85 20 ANIVERSARIO · Iluminación central trasera · Llantas de aluminio de 16" Canasta · Radar de proximidad trasero · Retrovisores exteriores abatibles eléctricos · Tapicería mixta: cuero / tejido Motorizaciones disponibles · TCe 100 · 1. 6 16V 110 auto · dCi 85 · dCi 105 EXCEPTION GT (disponibilidad en 3 y 5 puertas) · Alerón trasero · Asiento del conductor con regulación lumbar · Climatizador automático · Consola central, ventiladores y molduras de color gris satinado · Control dinámico de conducción ESP con antipatinado ASR · Encendido automático de faros y sensor de lluvia · Faros adicionales de curva · Fondo de contadores blancos · Ópticos traseros · RadioSat mono CD MP3, pantalla separada + satélite 4x20 W y 4 altavoces (delantero / trasero + tweeters) · Salida doble de tubo de escape · Volante deportivo de cuero Motorizaciones disponibles · dCi 105 GT EQUIPAMIENTOS SOUL KIA SPORT Equipamientos de serie Renault Sport Exterior · Llantas AX-L 17 de aluminio · Protecciones laterales de color carrocería · Retrovisores exteriores, difusor trasero y detalles de la calandra de color negro brillante · Tiradores exteriores de puertas cromados Interior · Banqueta trasera 1/3-2/3 · Cinturones de color gris · Cuentarrevoluciones con fondo amarillo y negro · Control dinámico de conducción ESP desconectable con función antipatinado · Patines de pedales de aluminio con reposa-piés · Tapicería negro / gris · Volante de cuero "Renault Sport" con costuras de color gris, señal amarillo en el punto 0 Motorizaciones disponibles · 2. 0 16V 200 KIA SPORT 40 > 41 DIMENSIONES Dimensiones Renault Clio Volumen del maletero dm3 normativa ISO Bajo la bandeja trasera Asientos traseros abatibles totalmente Plano de lado (mm) A Batalla B Longitud total C Voladizo delantero D Voladizo trasero E Anchura de vía delantera F Anchura de vía trasera G Anchura total sin retrovisores / con retrovisores H Altura en vacío H1 Altura con portón trasero abierto y vacío J Altura libre al suelo K Distancia al suelo en carga L Longitud útil: asientos delanteros y traseros M Anchura interior delantera M1Anchura interior trasera N Anchura interior delantero N1 Anchura interior trasero 5 puertas 288 1038 2575 4027 830 622 1472 1470 1707/2025 1493 2003 687 120 1677 1402 1412 1382 1362 3 puertas 288 1038 2575 4027 830 622 1472 1470 1707/2025 1493 2003 687 120 1677 1400 1394 1380 1343 Dimensiones Renault Clio Distancia entre el asiento y el techo P1 en las plazas delanteras Distancia entre el asiento y el techo P2 en las plazas traseras Y Entrada superior del maletero Y1 Entrada inferior del maletero Y2 Anchura interior entre pasos de ruedas Z Altura de apertura trasera Z1 Longitud de carga máxima Z2 Longitud de carga detrás de la banqueta Z3 Altura detrás de la bandeja oculta equipajes 5 puertas 907 861 848 894 1028 652 1306 675 541 3 puertas 907 861 848 894 1028 652 1306 675 541 Dimensiones Renault Clio Grand Tour Volumen del maletero dm3 normativa ISO Bajo la bandeja trasera sin suelo de maletero móvil con suelo de maletero móvil arriba abajo Asientos traseros abatibles totalmente Plano de lado (mm) A Batalla B Longitud total C Voladizo delantero D Voladizo trasero E Anchura de vía delantera F Anchura de vía trasera G Anchura total sin retrovisores / con retrovisores H Altura en vacío J Altura umbral vacío K Altura libre al suelo en carga L Longitud útil: asientos delanteros y traseros M Anchura interior delantera M1 Anchura interior trasera N Anchura interior delantero N1 Anchura interior trasero P1 Distancia entre el asiento y el techo en las plazas delanteras P2 Distancia entre el asiento y el techo en las plazas traseras Y Entrada superior del maletero Y1 Entrada inferior del maletero Y2 Anchura interior entre pasos de ruedas Z Altura de apertura trasera Z1 Longitud de carga máxima (desde la puerta del maletero hasta la banqueta plegada) Z2 Longitud de carga detrás de la banqueta Z3 Altura detrás de la bandeja oculta equipajes 439 403 331 72 1277 2575 4228 830 823 1472 1470 1707/2025 1513 605 120 1677 1400 1394 1380 1343 907 861 787 943 1020 770 1453 809 600 COLORES BLANCO GLACIAR (O 369) ROJO VIVO (O 727) GRIS PLATINO (M D69) GRIS CASIOPEA (M KNG) BEIGE CENIZA (M HNK) AZUL ESTRELLA (M RNL) AZUL GRIS (M J47) O = Pintura Opaca M = Pintura Metalizada AZUL EXTREMO (M RNA) AZUL MALTA (M RNT) VERDE MANZANA (M DNQ) ROJO DUNA (M NNJ) NEGRO NACARADO (M 676) AMBIENTES Armonías oscuras en toda la gama AUTHENTIQUE EXPRESSION 20 ANIVERSARIO EXCEPTION GT TAPICERÍAS Blanco Glaciar O 369 Tapicería Papeete Tapicería Octo Debia Tapicería Whiston Tapicería Dragnet Tapicería Riviera GT PINTURAS Rojo Vivo O 727 Negro Nacarado N 676 Azul Extremo M RNA Azul Gris M J47 Gris Platino M D69 Verde Manzana M DNQ Beige Ceniza M HNK Gris Casiopea M KNG Rojo Duna M NNJ Azul Malta M RNT - Azul Estrella M RNL o o o o o o o - o o o o - o o o o o o o - o o - o o o o o o o o o o o o - o - o - o - o - - o COLORES ESPECÍFICOS KIA SPORT BLANCO GLACIAR (O 369) AZUL DYNAMO (O 45) ROJO TORO (O NNF) GRIS PLATINO (M D69) GRIS TROPHY (M F60) AZUL MONAKO (M RNC) AMARILLO RACING (M J37) VERDE TEKNO (M DNR) NEGRO PROFUNDO (M GNA) 42 > 43 LLANTAS 1 2 1. EMBELLECEDOR FAR AWAY 15" 3 4 5 3. LLANTA SOLONIA 16" LLANTAS ESPECÍFICAS KIA SPORT 1 2 1. LLANTA AX-L DARK ANTRACITA AMBIENTES AUTHENTIQUE EXPRESSION 20 ANIVERSARIO RUEDAS 15" 15" 15" 16" EMBELLECEDORES DERMIC - LLANTAS DE ALUMINIO DEL ARTE DEL ARTE SOLONIA CANASTA SOLONIA AX-L aluminio AX-L Dark antracita 1. 2 16V dCi 75 TCe 100 dCi 90 1. 6 16V 110 auto 1. 6 16V 130 dCi 105 2. 0 Renault Sport 165 185 185 185 - 185 185 165 195 - 185 195 185 195 o o o EXCEPTION GT KIA SPORT 16" 16" 17" 195 - 195 - 195 - 195 195 - 195 - 215 215 o 44 > 45 EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES AUTHENTIQUE EXPRESSION 20 ANIVERSARIO Disponible en 3 puertas, 5 puertas y Clio Grand Tour EXCEPTION GT Renault SPORT Disponible en 3 y 5 puertas Disponible en 3 puertas PRESENTACIÓN EXTERIOR Pintura metalizada Detalles paragolpes delantero, difusor trasero, retrovisores negros brillantes Retrovisores de color negro y tiradores exteriores negros Retrovisores color carrocería Retrovisores color gris satinado, tiradores exteriores color carrocería Protecciones laterales color negro Protecciones laterales color carrocería Protecciones laterales y paso de puerta carbón oscuro marcados "Renault Sport" Pasos de puerta cromados marcado Clio Alerón dinámico trasero Barras de techo negras en Clio Grand Tour Barras de techo satinadas en Clio Grand Tour Tiradores exteriores satinados Embellecedores de 15" Llantas de aluminio de 15" Llantas de aluminio de 16" Llantas de aluminio de 17" Llantas de aluminio de 17" AX - L Dark Antracita (implica pack chasis cup) o o o o o o P o o PRESENTACIÓN INTERIOR Tablero de a bordo con fondo específico RS Pomo de palanca de velocidades de cuero Volante de cuero Volante Sport de cuero oscuro con costuras amarillas, señal amarillo al punto 0 Patines de pedales en aluminio con reposapiés SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA ABS con repartidor eléctronico de frenada (EBV) + Asistencia a la frenada de emergencia (SAFE) ABS con repartidor eléctronico de frenada (EBV) sin asistencia a la frenada de emergencia (SAFE) Control dinámico de conducción (ESP) con función antipatinado (ASR) y control de subviraje (CSV) Control dinámico de conducción desconectable (ESP) con función antipatinado (ASR) y control de subviraje (CSV) Airbags frontales auto-adaptativos : conductor y pasajero Airbag pasajero delantero desconectable Airbags laterales delanteros de tórax Airbags laterales de cortina Airbags antideslizamiento (solo en 3 puertas) Señal sonora de olvido del cinturón de seguridad del conductor Cinturones de seguridad traseros con pretensores en las plazas laterales Reposacabezas delanteros fijos Reposacabezas delanteros regulables en altura 3 reposacabezas traseros regulables en altura 2 reposacabezas traseros regulables en altura (Sport homologado sólo para 4 plazas) Sistema Isofix para asientos infantiles en las plazas laterales traseras o o o o o o CONDUCCIÓN Ordenador de a bordo con 7 funciones : distancia recorrida, tiempo pasado desde el inicio de la carrera, velocidad media, autonomía de carburante previsible, consumo total / medio / instantaneo Regulador / limitador de velocidad Kit de reparación de neumáticos Rueda de repuesto Llave abatible Cierre centralizado de puertas y maletero o o o o o 46 > 47 AUTHENTIQUE EXPRESSION 20 ANIVERSARIO Disponible en 3 puertas, 5 puertas y Clio Grand Tour P P EXCEPTION GT Renault SPORT Disponible en 3 y 5 puertas Disponible en 3 puertas VISIBILIDAD E ILUMINACIÓN Retrovisores exteriores eléctricos y antiescarcha con sensor de temperatura Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente Encendido automático de luces y sensor de lluvia Limpiaparabrisas trasero con activación automática en cambio de marcha atrás Máscara de faros delanteros oscurecida Faros adicionales de curva FBL (implica faros antiniebla) Faros delanteros antiniebla Faros de doble óptica 2 spots de lectura conductor y pasajero delantero Iluminación del maletero o P P P CLIMATIZACIÓN Aire acondicionado Climatizador (con visualización temperatura interior, conductos de aire en las plazas traseras y guantera refrigerada) o CONFORT Volante regulable en altura Elevalunas delantero eléctricos conductor y pasajero Elevalunas delanteros eléctricos e impulsionales lado conductor Elevalunas traseros eléctricos (excepto versiones 3 puertas) Techo eléctrico panorámico Lunas traseras sobretintadas Asiento conductor regulable en altura Asiento conductor con regulación lumbar Suelo del maletero móvil (En Clio Grand Tour) Banqueta trasera abatible 1/3-2/3 Cenicero nómada y encendedor Guantera (9, 4 l) - refrigerada si climatización regulada o P en Grand Tour o o o o o o P o o COMUNICACIÓN Radio 4x20W mono CD MP3 con satélite visualizador separado, 4 altavoces delanteros y traseros y 2 Tweeters en tablero de a bordo con toma analogica (Line in) delante de mando de caja de velocidades Radio 4x20W mono CD MP3 con satélite visualizador separado, 4 altavoces delanteros y traseros y 2 Tweeters con Bluetooth ® con toma analogica Audio Connexion Box toma USB - Ipod ® - Jack Navegador Carminat TomTom integrado en el tablero de a bordo : pantalla grande en color - 1 mando - 1 tarjeta SD con cartografía de España/Portugal - - o o o o o o o o PACKS Pack Visibilidad : retrovisores eléctricos y faros adicionales en curva Pack Look Expression solo en Grand Tour : barras satinadas, lunas traseras sobretintadas, protecciones laterales color carrocería y faros oscurecidos Pack Confort : radar de proximidad trasero y retrovisores eléctricos abatibles Pack Look 2 : sistema de tarjeta de apertura de puertas manos libres y retrovisores exteriores eléctricos abatibles Pack Asientos Recaro Pack Look 3 : Alerón trasero y lunas traseras sobretintadas Pack Chasis Cup " Renault Sport" y estribo de freno delantero rojo Pack Look Antracita : detalles de la calandra y retrovisores exteriores de color gris antracita brillante = Serie ; - = No disponible ; o = Opción ; P = Disponible en un pack - o o dispo solo en Grand Tour - - o - o o o o o o - - KIA SE COMPROMETE A QUE LA MOVILIDAD SEA UN DERECHO PARA TODOS. Estamos convencidos de que no son las personas las que tienen que adaptarse al automóvil, sino que es el automóvil el que debe adaptarse a las personas, con tecnología para todos, práctica y accesible. [. . . ]