Manual de instrucciones KODAK ADVANTIX C650

[. . . ] The camera generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this camera does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the camera off and on, you may reduce the interference by the following: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the camera and the receiver. [. . . ] Para cancelar esta opción, cierre el FLASH (3) u oprima el BOTÓN DE SELECCIÓN (23) para regresar al modo normal de flash automático. Flash de relleno En escenas interiores o exteriores de mucho contraste, sombras (especialmente en las caras) pueden ser causadas cuando los sujetos tienen como iluminación de fondo una luz brillante. Use el modo de flash de relleno para aclarar estas sombras. Oprima repetidamente el BOTÓN DE SELECCIÓN (23) hasta que "FLASH DE RELLENO" aparezca en el PANEL DE TEXTO DE MENSAJES (30). Encuadre al sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR (14). Oprima parcialmente el DISPARADOR (1), y cuando la LÁMPARA DE CÁMARA LISTA/ FLASH (13) brille verde, oprima completamente el disparador. Flash apagado Cuando no quiera usar el flash, especialmente en interiores donde el uso del flash está prohibido, como en teatros y museos, o cuando quiera tomar situaciones en penumbras, o sujetos que se encuentran fuera del alcance del flash, o capturar el ambiente con la luz existente, use la función de flash apagado. Oprima repetidamente el BOTÓN DE SELECCIÓN (23) hasta que "FLASH APAGADO" aparezca en el PANEL DE TEXTO DE MENSAJES (30). Encuadre al sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR (14). Oprima parcialmente el DISPARADOR (1), y cuando la LÁMPARA DE CÁMARA LISTA/ FLASH (13) brille verde, oprima completamente el disparador. · Use un tripié y una película de sensibilidad de ISO alta porque usualmente, en las noches, la velocidad del obturador funciona despacio. 19 Infinito Para una fotografía nítida de escenas a mucha distancia use el modo infinito (para uso solamente en exteriores). Oprima repetidamente el BOTÓN DE SELECCIÓN (23) hasta que "INFINITO" aparezca en el PANEL DE TEXTO DE MENSAJES (30). Encuadre al sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR (14). Oprima la PALANCA DEL DISCO SELECTOR DEL ZOOM (15) hacia la derecha o izquierda para aumentar o disminuir el número. Oprima el BOTÓN DE ENTRADA (22) para grabar la selección y para activar la próxima opción "parpadeante" de la fecha (vuelva a usar los pasos 3 y 4 hasta que haya completado su selección). Para fijar la hora, vuelva a repetir los pasos 1­4. Como Seleccionar el Idioma El "ENGLISH" usado en los Estados Unidos es el idioma inicialmente programado en la memoria de esta cámara o usted puede cambiar el idioma a "DEUTSCH " para alemán, "FRANÇAIS" para francés, "ESPAÑOL" para español o [Katakana] para japonés. Oprima y continúe oprimiendo el BOTÓN DE TÍTULO (20) por aproximadamente 4 segundos hasta que el PANEL DE TEXTO Como fijar la fecha y hora 1. Oprima repetidamente el BOTÓN DE FECHA (25) para ver la lista y seleccionar el formato de fecha deseado. Oprima el BOTÓN DE SELECCIÓN (23). Los primeros dos números de la fecha "parpadearán". 22 DE MENSAJES (30) indique "SEL. IDIOMA" seguido por un idioma "parpadeante". NOTA: Si el idioma no aparece en 4 segundos, apague y vuelva a encender la cámara. Oprima la PALANCA DEL DISCO SELECTOR DEL ZOOM (15) o el botón de idioma hasta llegar a la selección deseada. Oprima el BOTÓN DE ENTRADA (22) para fijar el idioma deseado. [. . . ] Oprima el BOTÓN DE ENTRADA (22) para terminar la selección. · Después que tome la fotografía, el número de impresiones regresará a 1. · El PANEL DE TEXTO DE MENSAJES (30) indicará "REBOBINANDO" y el CONTADOR DE CUADROS (31) contará hasta el "0". Cuando el motor pare, el panel de texto de mensajes indicará "RETIRE PELÍCULA". Vire la cámara con lo de arriba hacia abajo y deslice el SEGURO DE LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE PELÍCULA (17) para abrir la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE PELÍCULA (18) y para 2 3 1 4 OP EX LE P FT EN Como Descargar la Película Rebobinado automático Después de haber tomado la última fotografía, la película se rebobinará automáticamente en el cartucho de película. [. . . ]