Manual de instrucciones KODAK C743

[. . . ] Instalación del software IMPORTANTE: antes de conectar los cables, instale el software que viene incluido con la cámara. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando haya instalado el software, vuelva a consultar esta guía de procedimientos iniciales. www. kodak. com/go/c743support o c703support 1 ESPAÑOL ESPAÑOL 2 Inserción de las pilas Pila de litio CRV3 (no recargable) Pila Ni-MH (recargable) 2 pilas AA de litio o Ni-MH (recargables o no recargables) Cómo encender la cámara www. kodak. com/go/easysharecenter Configuración del idioma, la fecha y la hora 1 2 Idioma: para cambiar. OK para aceptar. Fecha y hora: 1 Cuando se le indique, pulse el botón OK (Aceptar). OK para aceptar. Aceptar www. kodak. com/go/c743support o c703support 3 ESPAÑOL ESPAÑOL Luz de preparado Cómo tomar una fotografía o grabar un vídeo Fotografías 1 1 Vídeos LCD/Info 2 Pulse el botón de información (LCD/Info) para encender la pantalla LCD (o usar el visor). [. . . ] para resaltar una opción. 4 Pulse el botón OK (Aceptar). NOTA: las fotografías y vídeos se copian, no se mueven. Para quitar las fotografías y los vídeos de la ubicación original después de copiarlos, deberá eliminarlos. Las selecciones aplicadas a fotografías y vídeos para impresión, correo electrónico e incorporación a la lista de favoritos no se copian. Los ajustes de protección tampoco se copian. 16 www. kodak. com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor la cámara Iconos de captura de imágenes Modo de captura: sin pulsar ningún botón Disparador automático Estampado de la fecha Flash Tamaño de la fotografía Fotografías/tiempo restante Ubicación de almacenamiento Zoom: Gran angular Teleobjetivo Digital Medición de la exposición Balance de blancos Velocidad de ISO Pila baja Modo de captura Compensación de la exposición www. kodak. com/go/c743support o c703support 17 2 Cómo trabajar con fotografías y vídeos W/T ampliar 2 u 8 veces. Ampliación de una imagen durante la revisión OK para ver otras partes de la imagen. para volver a la ampliación normal. Cómo ver varias copias (miniaturas) para ver varias miniaturas. para ver la fila anterior/siguiente de miniaturas. para ver la miniatura anterior/siguiente. OK para ver una sola foto. 18 www. kodak. com/go/easysharecenter Cómo trabajar con fotografías y vídeos Cómo borrar fotografías y vídeos 1 2 3 4 Pulse Review (Revisar). para avanzar/retroceder en las fotografías. Siga las indicaciones en pantalla. Uso de la función Deshacer Eliminar Si por accidente borra una fotografía o vídeo, puede deshacer la operación para recuperarlos. Esta función sólo está disponible inmediatamente después de borrar la fotografía o vídeo. www. kodak. com/go/c743support o c703support 19 Cómo trabajar con fotografías y vídeos Recorte de imágenes 1 2 3 Fotografía Fotografía recortada Pulse Review (Revisar). Cámara digital con zoom Kodak EasyShare C743/C703 CCD (dispositivo incorporado de carga) CCD Tamaño de la imagen CCD de 1 cm (1/2, 5 pulg. ), relación de aspecto 4:3 7, 1 MP: 3. 072 x 2. 304 píxeles 6, 1 MP (3:2): 3. 072 x 2. 048 píxeles 4, 0 MP: 2. 304 x 1. 728 píxeles 1, 9 MP: 1. 600 x 1. 200 píxeles 0, 8 MP: 1. 024 x 768 píxeles LCD híbrida en color de 6, 1 cm (2, 4 pulg. ) y 112 K píxeles Frecuencia de imagen: 30 fps. Zoom óptico de 3 aumentos, f/2, 7-f/4, 8 Diafragma: máximo - f/2, 7; mínimo - f/8, 5 37 a 111 mm (equivalente a 35 mm) Automática (integrada) Pantallas Pantalla en color Previsualización Objetivo Objetivo Protección para el objetivo 22 www. kodak. com/go/easysharecenter Apéndice Cámara digital con zoom Kodak EasyShare C743/C703 Sistema de enfoque Enfoque automático TTL; Varias zonas con enfoque automático y Centrado con enfoque automático. Distancia: 61 cm (24 pulg. ) a infinito en modo Normal 13 a 70 cm (5, 1 a 27, 6 pulg. ) en Gran angular/primer plano 22 a 70 cm (8, 7 a 27, 6 pulg. ) en Teleobjetivo/primer plano 10 m (32, 8 pies) a infinito en modo Paisaje Continuo de 5 aumentos en incrementos de 0, 2 No es compatible para grabación de vídeos Exposición automática TTL, Compensación en el centro Obturador mecánico con CCD eléctrico Automático: 4-1/1. 400 seg. Automático, Retrato, Primer plano, Paisaje: 80 a 160; En movimiento: 80 a 200; Retrato nocturno, Exposición de tiempo prolongado: 80 Seleccionable: 80, 100, 200, 400, 800 (800 disponible sólo al usar el menor tamaño de imagen) Número guía 8. 5 (en ISO 100) Flash automático con pre-flash Distancia en ISO 140: 61 cm a 3, 6 m (2 a 11, 8 pies) en Gran angular 61 cm a 2, 1 m (2 a 7 pies) en Teleobjetivo Automático, De relleno, Ojos rojos, Apagado Automático, Paisaje, Primer plano, Escena (modos de escena), Vídeo Zoom digital Exposición Medición de la exposición Velocidad del obturador Velocidad de ISO Compensación de la exposición +/-2, 0 EV en incrementos de 0, 5 EV Flash Flash electrónico Modos de flash Captura Modos de captura www. kodak. com/go/c743support o c703support 23 Apéndice Cámara digital con zoom Kodak EasyShare C743/C703 Captura de vídeo VGA (640 x 480) a 30 fps QVGA (320 x 240) a 30 fps Formato de archivo de imagen Fotografía: EXIF 2. 21 (compresión JPEG), organización de archivo: DCF Vídeo: QuickTime (CODEC MPEG4) Almacenamiento de imagen Tarjeta SD/MMC opcional de SD Card Association) (el logotipo SD es una marca registrada Capacidad de almacenamiento Memoria interna de 32 MB / 28 MB disponible para almacenar imágenes interno (1 MB equivale a un millón de bytes) Revisión Vista rápida Salida de vídeo Energía 2 pilas oxialcalinas AA ZR6 Kodak para cámaras digitales (no recargables), 2 pilas AA de litio para cámaras digitales, 2 pilas AA alcalinas, 2 pilas recargables Ni-MH AA Kodak para cámaras digitales, pila de litio CRV3 Kodak para cámaras digitales (no recargable), pila recargable Ni-MH Kodak para cámaras digitales (KAA2HR), adaptador de CA de 3 voltios Comunicación con el ordenador USB 2. 0 (protocolo PIMA 15740) a través de: cable USB modelo U-8, base para cámara o base de impresión EasyShare Otras funciones Compatible con PictBridge Disparador automático Balance de blancos Apagado automático Sí 2 segundos, 10 segundos o 2 disparos Automático, Luz natural, Tungsteno, Fluorescente Seleccionable: 1, 3, 5 ó 10 minutos Sí NTSC o PAL (seleccionable) 24 www. kodak. com/go/easysharecenter Apéndice Cámara digital con zoom Kodak EasyShare C743/C703 Modos de color Estampado de la fecha Toma de trípode Visor Temperatura de funcionamiento Tamaño Peso Color, Blanco y negro, Sepia Desactivado, AAAA/MM/DD, MM/DD/AAAA, DD/MM/AAAA 6, 35 mm (1/4 pulg. ) Óptico de imagen real; campo de visión: 83% 0° a 40° C (32° a 104° F) 3, 3 x 6, 6 x 9, 1 cm (1, 3 x 2, 6 x 3, 6 pulg. ) cuando está apagada 145 g (5, 1 onzas) sin pila o tarjeta Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCIÓN: No desmonte este producto; las piezas del interior no las puede reparar el usuario. Solicite ayuda a técnicos calificados. No exponga el producto a líquidos, humedad o temperaturas extremas. Los adaptadores de CA y los cargadores de pilas se han diseñado para utilizarse sólo en interiores. El uso de mandos, ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en este documento podrían causar descargas eléctricas o peligros mecánicos y eléctricos. Si la pantalla LCD se rompe, no toque el vidrio ni el líquido. Comuníquese con el departamento de asistencia al cliente de Kodak. [. . . ] Por la presente, Kodak renuncia y excluye de la presente cualesquier responsabilidades por daños indirectos, emergentes y secundarios, independientemente de la causa de éstos, o por incumplimiento de cualesquier garantías escritas o implícitas, incluidos, entre otros, pérdidas de utilidades, costos por tiempo de inactividad, pérdida respecto de la utilización del equipo, costos por el reemplazo del equipo, instalaciones o servicios, o bien quejas por parte de clientes por dichos daños producto de la compra, utilización o malfuncionamiento del producto. Derechos del usuario En algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante daños indirectos o emergentes. En tales casos, la limitación o exclusión anterior no será aplicable. En algunos estados o jurisdicciones no se permiten limitaciones respecto del plazo de cobertura de garantías implícitas. [. . . ]