Manual de instrucciones KODAK KC50

[. . . ] This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. 2 Getting to Know Your Camera 1 2 3 4 5 6 Auto 6 7 11 10 9 8 9 3 12 13 14 15 16 24 OK !NO Uses 17 FIL M 23 18 22 21 20 19 4 Contenido ¿Necesita Ayuda con Su Cámara?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación de la Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Coloque la parte extendida de la película sobre la BOBINA DE PELICULA 12 . Empuje el otro lado del rollo hacia abajo en el compartimiento de película hasta que quende en su lugar. y abra la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE PELICULA 17 . 11 3. Saque solamente suficiente película para que el borde de la película llegue a la MARCA DEL BORDE DE PELICULA 18 . (Asegúrese de que el extremo de la película esté en la marca del borde de la película, de otra forma corre el riesgo de que no salgan sus fotografías). MARCA DEL BORDE DE PELICULA Extienda la parte lisa de la película entre los carriles de guía de la película. Si el extremo de la película se extiende más allá de la marca del borde de película, empújela suavemente hacia dentro del cartucho. CARRILES DE GUIA DE LA PELICULA 12 4. Cierre la tapa del compartimiento de película. Debe poder leer la información de la película a través de la VENTANA DE LA PELICULA 16 . 5. Deslice el SELECTOR DE LA CUBIERTA DEL LENTE 9 para destapar el LENTE 8 y encender la cámara. ADVERTENCIA: No abra la puerta del compartimiento de película con película cargada en la cámara. Auto 13 6. Oprima el DISPARADOR 1 tres veces para que el se mueva al "1". CONTADOR DE FOTOGRAFIAS 3 NOTA: Como el espacio es limitado en el contador de fotografías, los puntos indican los cuadros 2 y 3. Empezando con el cuadro 4, solo aparecerán los números pares. 14 Como Tomar Fotografías 1. Deslice el SELECTOR DE LA CUBIERTA DEL LENTE 9 hasta que trabe. La cámara no funcionará si la cubierta del lente no está completamente abierta. 2. Para obtener fotografías nítidas, ya sea para fotos en el día o con flash, manténgase a una distancia mínima de 4 pies (1. 2 m) del sujeto a fotografiar. 4 pies (1. 2m) Auto 3. Mire a través del OCULAR DEL VISOR 13 para ver al sujeto. VISOR 15 4. Sostenga la cámara estable y oprima suavemente el DISPARADOR 1 para tomar la fotografía. Espere a que el INDICADOR DE FLASH/CAMARA LISTA 14 se encienda antes de tomar la fotografía. El flash se dispara automáticamente cuando tome la fotografía (vea COMO TOMAR FOTOGRAFIAS CON FLASH). No obstruya el lente ni el flash con sus dedos, la correa o cualquier otro objeto. La película avanza automáticamente para que usted pueda tomar la próxima fotografía. Como Usar el Seguro de Enfoque Esta cámara se enfoca automáticamente en cualquier objeto que aparezca en el círculo de enfoque automático del ocular del visor. Si desea tomar una fotografía con el sujeto fuera del círculo de enfoque automático, use el seguro de enfoque de la siguiente forma: 1. Coloque el círculo de enfoque automático sobre el sujeto que desee enfocar en la fotografía. CIRCULO DE ENFOQUE AUTOMATICO VISOR 2. Oprima parcialmente y mantenga oprimido el DISPARADOR 1 para asegurar la posición enfocada. Con el disparador parcialmente oprimido, mueva la cámara hasta que el sujeto se encuentre en la posición que usted desee. CIRCULO DE ENFOQUE AUTOMATICO 4. [. . . ] Una vez seleccionado el formato, cada vez que oprima el botón de selección, los marcos del año, mes y día deberán parpadear en el panel de información. La letra "M" indica la ubicación del mes y el apóstrofe " ' " la del año. 27 En el modo de hora, cada vez que oprima el botón de selección sucesivamente, deberá observar un parpadeo en los marcos de hora y minutos en el panel de información. Oprima el botón de ajuste (d) para fijar la información. M SELECCIONAR (c) MODO (b) SET (d) Como Cambiar la Batería del Modelo de Cámara con Fechador de Cuarzo para Fecha y Hora 1. [. . . ]