Manual de instrucciones KODAK TARGET HAWK-EYES SIX 20 Y SIX 16

[. . . ] ~ Hawk . . Eves Six. . 20 y Six. . 16 4 1 EASTMAN KODAK COMPANY ROCHESTER, N. A. DEPARTAMENTO CONSULTAS DE Instrucciones para tomar'¡otogrdjias con las . (SERVICE DEPARTll<IENT) . Target Xl edio auxiliar en beneficio del aficionado a la jotoqrajui SI BIE_ - este manual contiene las instruccienes esenciales para el manejo de la cámara. el aficionado puede adquirir conocimien s más completos en materia fotográfica. La Kodak mantiene un departamento a cargo de hábiles fotográfos, cuyo oficio es el de ayudar :;11 aficionado a mejorar ¡¡U trabajo, sin costo alguno. [. . . ] lo La película debe correrse inmediatamente después de hacer una exposición, pues por olvido podría volverse a exponer la misma sección de la película. PARA SACAR LA PELICULA En un lugar oculto a los rayos del sol, ábrase la cámara y sepárese el porta-rollo como se indicó en la página 4. Sóstengase juntos el final del papel rojo y la tirilla de papel engomado, Después de hechas todas las exposiciones, hágase girar la llave de enrollar hasta que el final del papel rojo pase por la ventanilla roja. Hecho esto, la película se encuentra en disposición para sacarla de la cámara. 18 para que el papel protector no se afloje en el carrete. Si la tirilla ha quedado debajo, gírese el rollo para que quede arriba. El rollo de película se saca según la ilustración de esta página. 19 Dóblese para adentro el extremo del papel protector, unos 2 cm. , y péguese allí con la tirilla engomada. "Marcas por Presión:" Sacado de la cámara el rollo de película, no debe intentarse apretarlo con las manos, porque se producen rayas en la película. Envuélvase ahora el rollo expuesto, el cual se encuentra listo para revelarlo. El revelado lo puede hacer el mismo interesado si no el establecimiento encargado de ello. Si lo primero, escríbase al "Service Department" , mencionando el tamaño de las fotografías que se toman con la cámara; este departamento enviará al interesado inmediatamente una lista de los materiales indispensables y obtenibles en las tiendas Kodak. Importante: La película se debe revelar lo antes posible después de la exposición. La buena calidad de 20 la imagen en todos los productos sensibilizados se mantiene mediante el inmediato revelado de ellos. Sáquese ahora el carrete vació y llévese a la cavidad correspondiente a la llave de enrollar en el porta-rollo. El extremo de la muesca debe quedar del lado de la abertura circular del porta-rollo. Es muy práctico cargar la cámara en seguida de haber sacada el rollo expuesto, con el fin de tenerla siempre lista para las siguientes fotografías. Con, la Película Verichrome Kodak se' obtienen los mejores resultados en fotografía. DE LA EXPOSICION INTERIOR DE TIEMPO 'Para hacer exposiciones de tiempo la cámara debe hallarse en un lugar firme como mesa, silla u otro soporte, procurando que no quede a más de 3 a 5 cm. separada del borde del soporte 21 para que parte de éste no salga en la La cámara nunca debe fotografía. sostenerse en las manos para estas exposiciones. :::0 . . ~ La cámara se colocará en elisitio donde el visor abarque la vista que se desea tomar. La ilustración anterior muestra tres posiciones apropiadas . . El lente no debe estar en dirección a ventanas o puertas por donde entre luz, porque el reflejo de la luz en é~ hace que la fotografía salga velada. SI no fuere posible evitar estol aquellas ventanas o puertas que queden dentro del radio del lente deben cubrirse con una cortina. 22 Tírese hacia afuera lo más posible de la barrita de la exposiciones B, véase la ilustración ae esta página. '" ~~ ~~ ", "" ", « i~]] s ", , , >. •. • t s "" ""l >. "" ;"" 3~ . g~ ~ '" "''' '"''' . ;§ ¡'J, •• ~ e~ ~ e . . 8 o "'" " ~~ " " -" ~~~~ 8§ " " 8a >. [. . . ] Ni este vidrio ni el lente deben separarse de la cámara para limpiarlos. IMPORTANTE Antes de tomar fotografías, nal. léase con atención este Yientras se carga y descarga la cámara, téngase idado de mantener bien enrollado en el carrete el papel rojo que protege la película, para evitar que la luz penetTe . . Antes de hacer la exposición, ajústese el obturador eorrectamenbe, ya sea para una exposición instantánea o de tiempo. Usese la abertura apropiada y déjese en posición una sección 11:0 expuesta de la película. [. . . ]