Manual de instrucciones KODAK Z730

[. . . ] Cámara digital con zoom Z730 Kodak EasyShare Guía del usuario www. kodak. com Para ver los cursos interactivos, vaya a www. kodak. com/go/howto Para ayuda con la cámara, visite www. kodak. com/go/z730support Eastman Kodak Company Rochester, Nueva York 14650, EE. UU. © Eastman Kodak Company, 2005 Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. Número de publicación 4J3262_es Funciones de la cámara Vista superior/frontal 2 3 4 5 6 7 8 1 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 Zoom (Gran angular/Teleobjetivo); Ampliar (al revisar imágenes) Disparador Botón del estado del flash Botón Primer plano/Paisaje Botón para sucesión de exposiciones/ráfaga Unidad de flash Visor 8 9 Altavoz Puerto USB ; salida de audio/vídeo para ver en un televisor 10 Entrada de CC (5 voltios) 11 Objetivo 12 Micrófono 13 Sensor de luz 14 Luz del disparador automático/vídeo www. kodak. com/go/support ES i Funciones de la cámara Vista posterior/inferior 3 2 1 10 11 12 13 19 18 17 16 15 14 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 8 7 9 Pantalla de la cámara (LCD) Sintonizador de ajuste dióptrico Luz de preparado Visor Botón Delete (Borrar) Botón Menu (Menú) Botón Review (Revisar) Botón Share (Compartir) Rueda 11 Seguro del sintonizador de modo 12 Joystick (mover) Botón OK (Aceptar) (pulsar) 13 Sintonizador de modo 14 Botón de información 15 Seguro de la pila 16 Ranura para tarjeta MMC/SD 17 Compartimiento para pilas 18 Toma de trípode 19 Conector para bases de impresión y bases para cámara EasyShare de la serie 3 10 Anilla para la correa ii ES www. kodak. com/go/support Contenido 1 1 Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instale primero el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El signo más (+) después del nombre del álbum significa que se ha seleccionado más de un álbum. 6 Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú. Tercer paso: transferencia al ordenador Cuando transfiera las fotografías o vídeos seleccionados al ordenador, el software Kodak EasyShare se abrirá y clasificará las fotografías en el álbum correspondiente. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para ver más información al respecto. 35 ES www. kodak. com/go/support 3 Revisión de fotografías y vídeos Pulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografías y vídeos. Para ahorrar energía de la pila, utilice la base para cámara o la base de impresión Kodak EasyShare, o un adaptador de CA de 5 voltios Kodak (visite www. kodak. com/go/z730accessories). Cómo ver una sola fotografía o vídeo 1 Pulse el botón Review (Revisar). 2 Pulse la tecla con la flecha del joystick para desplazarse por las fotografías y vídeos (para un desplazamiento más rápido, mantenga pulsadas las teclas del joystick). 3 Pulse el botón Review (Revisar) para salir. NOTA: las fotografías tomadas con una calidad de 4, 4 MP (3:2) aparecen con una relación de aspecto de 3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla. Selección para imprimir/número de impresiones Favoritos Selección para enviar por correo electrónico Nombre del álbum Proteger Número de fotografía/vídeo Ubicación de almacenamiento de la imagen Flechas de desplazamiento Modo Revisión www. kodak. com/go/support ES 36 Revisión de fotografías y vídeos Cambio de la pantalla de la cámara Las fotografías y los vídeos aparecen en pantalla junto con los iconos de las diferentes opciones que se hayan aplicado. Pulse el botón de información: Una vez para ocultar los iconos. Otra vez para ver información sobre la fotografía o el vídeo. Otra vez para que aparezcan los diferentes iconos junto con la fotografía o el vídeo. Cómo ver varias fotografías o vídeos 1 Pulse el botón Review (Revisar). 2 Pulse la tecla con la flecha del joystick. Aparecerán simultáneamente las miniaturas de fotografías y vídeos. Pulse para que aparezca la fila anterior o posterior de miniaturas. Pulse para desplazarse por las miniaturas de una en una. Pulse el botón OK (Aceptar) para ver solamente la fotografía seleccionada. Reproducción de un vídeo 1 Pulse el botón Review (Revisar). 2 Pulse las teclas del joystick para buscar un vídeo (si utiliza la función Varias copias, resalte el vídeo y pulse el botón OK (Aceptar). Al seleccionar un vídeo usando la función Varias copias, su duración aparecerá en la parte superior de la pantalla. ). www. kodak. com/go/support ES 37 Revisión de fotografías y vídeos 3 Para reproducir o realizar una pausa en un vídeo, pulse el botón OK (Aceptar). NOTA: también puede pulsar el botón Menu (Menú), resaltar Para ajustar el volumen, pulse las teclas Para regresar al comienzo del vídeo, pulse la tecla reproduciendo el vídeo. del joystick mientras esté del joystick. Para volver a reproducir el vídeo, pulse el botón OK (Aceptar). Para ir a la fotografía o vídeo siguiente o volver al anterior, pulse las teclas joystick. del Eliminación de fotografías y vídeos 1 Pulse el botón Review (Revisar). 2 Pulse las teclas del joystick para buscar una fotografía o vídeo (o resaltar uno si aparecen más) y pulse el botón Delete (Borrar). [. . . ] Si durante la reparación se utilizan repuestos, estos últimos pueden corresponder a piezas refabricadas o que incluyan materiales refabricados. En caso de que fuera necesario reemplazar todo el producto, se lo podría reemplazar por uno refabricado. Limitaciones No se aceptarán reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el período de garantía sin la correspondiente prueba de compra fechada, como ser una copia del comprobante de venta original del accesorio o cámara digital Kodak EasyShare (guarde siempre el recibo original). 73 ES www. kodak. com/go/support Apéndice La presente garantía no tendrá validez para pilas utilizadas en cámaras digitales o accesorios. Esta garantía no cubre circunstancias que escapen al control de Kodak, como tampoco problemas originados por no seguir las instrucciones indicadas en las Guías del usuario de los accesorios y cámaras digitales Kodak EasyShare. LA PRESENTE GARANTÍA NO TENDRÁ VALIDEZ CUANDO EL PROBLEMA SE DEBA A DAÑOS CAUSADOS DURANTE EL ENVÍO, A ACCIDENTES, ALTERACIONES, MODIFICACIONES, SERVICIO NO AUTORIZADO, USO INDEBIDO, ABUSO, USO CON ACCESORIOS NO COMPATIBLES, EL NO SEGUIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y EMBALAJE DE KODAK, LA NO UTILIZACIÓN DE ARTÍCULOS SUMINISTRADOS POR KODAK (COMO ADAPTADORES Y CABLES), O BIEN EN EL CASO DE QUEJAS PRESENTADAS CON POSTERIORIDAD A LA FECHA CUBIERTA POR ESTA GARANTÍA. [. . . ]