Manual de instrucciones KOMPERNASS BALANCE KH 120 CEPILLO DE DIENTES DE VIAJE

[. . . ] 1 REISEZAHNBÜRSTE KH 120 Reisezahnbürste Bedienungsanleitung Brosse à dents de voyage Mode d'emploi Spazzolino da viaggio Istruzioni per l'uso Reistandenborstel Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH120-01/08-V1 Escova de dentes de viagem Manual de instruções KH 120 q w e + -r t INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten Verwendungszweck Lieferumfang Gerätebeschreibung Batterien Zähne putzen Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Reinigung und Pflege Entsorgen Garantie und Service Importeur SEITE 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -1- REISEZAHNBÜRSTE KH120 Technische Daten Stromversorgung: 2x 1, 5 V Typ AA/LR6 Batterien Schutzklasse: IPX4 Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen zur persönlichen Zahnpflege und nur im häuslichen Bereich. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen, industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Achtung: · Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. · Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lieferumfang Elektrische Zahnbürste 1 Bürstenkopf 1 Bürstenkopf Transportschutz 2 x 1, 5V Typ AA/LR6 Batterien Bestellschein für Ersatzbürstenköpfe Bedienungsanleitung -2- Gerätebeschreibung q Bürstenkopf w Einschalter e Ausschalter r Aussparung t Batteriefach-Abdeckung Batterien · Ziehen Sie die Batteriefach-Abdeckung t nach unten heraus. [. . . ] Appoggiare la testina spazzolante q sulle gengive e far passare lo spazzolino lungo il dente partendo dalla gengiva. · Ripetere l'operazione per ogni singolo dente, sempre partendo dalla gengiva. · Pulire il lato interno dei denti con la stessa tecnica. - 15 - · Per pulire le superfici di masticazione, far passare lo spazzolino rotondo lungo le superfici di masticazione esercitando una leggera pressione. · Quindi pulire a fondo il lato posteriore dei denti molari. · Per spegnere l'apparecchio premere l'interruttore di spegnimento e. Avvertenza: questo apparecchio ha un timer regolato su 2 minuti. Dopo circa due minuti l'apparecchio rallenta e mostra che si è raggiunto il tempo di 2 minuti consigliato dal dentista. Attenzione: inizialmente, se non si è abituati a questa pulizia, è possibile che le gengive sanguinino. Se continuano a sanguinare oltre le due settimane, rivolgersi al dentista. Applicazione/Rimozione della testina spazzolante · È possibile sfilare la testina spazzolante q verso l'alto svitandola. · Per inserire la testina q procedere nella sequenza opposta. La testina spazzolante q deve innestarsi in posizione. Al fine di evitare danni, utilizzare esclusivamente testine originali. (Per i ricambi vedi scheda di ordinazione) Pulizia e cura Dopo l'utilizzo, pulire a fondo la testina spazzolante con acqua corrente. Per motivi igienici, consigliamo di pulire ogni 2-4 settimane la testina spazzolante in un apposito liquido detergente per protesi comunemente reperibile in commercio - 16 - Smaltimento Non gettare assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE. Smaltire l'apparecchio tramite l'ente di smaltimento autorizzato o l'azienda di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Smaltimento delle pile/accumulatori Non smaltire le pile/accumulatori insieme ai rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a conferire le pile/accumulatori presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirle al rivenditore. Tale obbligo serve a consentire lo smaltimento ecologico delle pile/accumulatori. Restituite le pile/accumulatori solo quando sono completamente scariche. Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme. Garanzia e assistenza Questo apparecchio è coperto da due anni di garanzia, a partire dalla data d'acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. [. . . ] · Para colocar a cabeça da escova q proceda na sequência oposta. A cabeça da escova q deve encaixar na colocação. Utilize apenas cabeças de escovas de origem para evitar danos. (Cabeças de escova de substituição ver cupão de encomenda) Limpeza e conservação Limpe a cabeça da escova após utilização com água corrente. [. . . ]