Manual de instrucciones KOMPERNASS BALANCE KH 5506-5507-5508 BALANZA DE GRASA CORPORAL Y ANALISIS DE AGUA DE VIDRIO

[. . . ] KH 5006 KH 5007 KH 5008 D E I P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instrucciones para el manejo y la seguridad Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instruções de utilização e de segurança Seite: 4 Página: 11 Pagina: 18 Página 25 3 D Körperfett- und Wasseranalysewaage aus Glas Technische Daten Max. messbares Gewicht: 2 kg / 4, 4 lb Intervall: 0, 1 kg / 0, 2 lb Messung des Fettgehaltes: 5% - 40% Intervall: 0, 1% Messung Wassergehalt: 30% - 70% Intervall: 0, 1% Größe: 100 - 240 cm / 3`03" - 7`09" Alter: 10-99 10 Speicherplätze für persönliche Daten Funktion nur-Wiegen Maßeinheit einstellbar kg / lb Batteriestatusanzeige Überlastungsanzeige Fehleranzeige Betriebstemperatur: 20°C ±10°C Elektromagnetische Verträglichkeit · Dieses Produkt ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. · Dieses Produkt ist ein empfindliches elektronisches Instrument und könnte daher zeitweise durch in unmittelbarer Nähe benutzte Funkübertragungsgeräte beeinflusst werden (wie Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funksteuerungen und Mikrowellengeräte). · Sollten Symptome wie Display- oder Fehlanzeigen auftreten, entfernen Sie das Produkt von der Störquelle, oder schalten Sie die Störquelle aus, während Sie die Waage benutzen. [. . . ] No obstante, pies demasiado secos pueden influir en la medición. En tal caso, humedezca sus pies con un paño húmedos y repita la medición. - Permanezca lo más quieto posible sobre la balanza y no interrumpa la operación de medición. El mando a distancia no está unido correctamente con la balanza o la balanza está desactivada. Lleve el mando a distancia al alcance del emisor o active la balanza µ Indicaciones para el cuidado · Limpie la balanza sólo con un detergente neutro y un paño húmedo. no utilza la balanza por un tiempo prolongado. Guarde la balanza en un lugar seco y limpio. · No intente desmontar ni reparar la balanza. No la deje car ni salte sobre ella. 17 Bilancia in vetro per l´analisi della percentuale corporea di grasso e acqua Dati tecnici Portata massima: Peso minimo misurabile: Intervallo: Misurazione della percentuale di grasso: Intervallo: Misurazione della percentuale d´acqua Intervallo: Altezza: Età: 10 positi di memoria per dati personali Funzione , , solo pesata" Unità di misura regolabile kg / lb (libbre) Visualizzazione stato batteria Visualizzazione di sovraccarico Visualizzazione di errore Temperatura di funzionamento: - I 160 kg / 352 lb 2 kg / 4, 4 lb 0, 1 kg / 0, 2 lb 5% - 40% 0, 1% 30% - 70% 0, 1% 100 ­ 240 cm / 3'03" ­ 7'09" 10-99 20°C ±10°C Compatibilità elettromagnetica · Questo prodotto è destinato ad uso domestico. · Questo prodotto è un sensibile strumento elettronico e potrebbe quindi essere influenzato temporaneamente da apparecchi di trasmissione radio nelle immediate vicinanze (come telefoni cellulari, ricetrasmittenti, apparecchi radio CB, radiocomandi e apparecchi a microonde). · Se dovessero verificarsi sintomi come visualizzazioni o display errati, allontanare il prodotto dalla sorgente del disturbo o spegnere questa sorgente, mentre si usa la bilancia. Istruzioni importanti per l´uso e la sicurezza · Non usare la bilancia se - si è incinte o - si usano apparecchi medici come pace-maker, apparecchi respiratori o elettrocardiografi. · I bambini dovrebbero usare la bilancia a partire da un´età di 10 anni o un´altezza superiore a 100 cm. · Con i seguenti gruppi di persone possono verificarsi errori , risp. i risultati potrebbero essere notevolmente diversi dai valori effettivi, dato che possono aversi oscillazioni della percentuale media di acqua corporea e della densità ossea. - Bambini - Donne in menopausa - Sportivi - Malati di influenza o persone febbricitanti - Persone con gambe gonfie - Pazienti affetti da osteoporosi - Donne incinte - Pazienti sottoposti a dialisi 18 · Non confrontare le misurazioni con quelle di altre bilance, dato che per via di tolleranze di fabbricazione possono esserci differenze. · Dato che sia la percentuale d´acqua che quella di grasso del corpo possono subire oscillazioni nel corso di una sola gioranta, ci si dovrebbe pesare sempre alla stessa ora del giorno e prima dei pasti, per avere risutlati confrontabili. Il mattino è il momento migliore per pesarsi. · Per avere misurazioni precise, mettere la bilancia su un pavimento solido, piano e non sdrucciolevole. · La bilancia è dotata di sensibili componenti elettronici. Quindi non mettere la bilancia accanto a fonti d calore o in luoghi eccessivamente umidi. Excursus : percentuali di grasso e acqua corporee Il controllo regolare di grasso e peso è la premessa basilare per la salute ed il fitness. [. . . ] No mostrador será determinado, debaixo do traço, o peso. Nest momento, a indicação , , H" fica intermitente como anteriormente descrito. Tão logo esta parar de piscar, será aporesentado o peso determinado. Simultaneamente, a indicação , , CCCC" acima do traço, indica que o teor de gordura corporal e o teor de água serão determinados. [. . . ]