Manual de instrucciones KOMPERNASS BALANCE KH 5520 SET RIZADOR DE CABELLO DE AIRE CALIENTE

[. . . ] KH5520_EP 02. 11. 2006 15:23 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH5520-08/06-V1 KH5520_EP 02. 11. 2006 15:23 Uhr Seite 2 D Warmluft Curler Set KH 5520 Bedienungsanleitung E Set rizador de cabello de aire caliente KH 5520 Instrucciones de uso P Conjunto para fazercaracóis a quente KH5520 Manual de instruções KH5520_EP 02. 11. 2006 15:23 Uhr Seite 3 KH5520_EP 02. 11. 2006 15:24 Uhr Seite 4 ¿ ³ · » ´ ² ¶ º 1 2 3 KH5520_EP 02. 11. 2006 15:24 Uhr Seite 3 Balance KH5520 Warmluft Curler Set KH 5520 Verwendungszweck Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Zubehör aufsetzen / abnehmen Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie & Service Ein paar Tipps für die perfekte Frisur Seite 4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH5520_EP 02. 11. 2006 15:24 Uhr Seite 4 Balance KH5520 Warmluft Curler Set KH 5520 Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von Personen und nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Gerätebeschreibung Das Set besteht aus dem Gerät und 6 Zubehörteilen zum Aufstecken sowie einer Nylontasche (siehe Abb. Ondulierdüse ­ zum trocken fönen. [. . . ] · Nunca utilice el aparato cerca de agua, especialmente cerca de lavabos, bañeras o contenedores similares . · Preste atención para que el cable de red no se moje o entre en contacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no se pueda aplastar o dañar de alguna forma. Si el cable o la clavija de red están dañados, de ningún modo podrá utilizar el aparato ­ hágalos reparar primero por el servicio técnico. · Después de cada uso, extraiga la clavija de red de la base de enchufe, especialmente si utiliza el aparato en el cuarto de baño. Solamente apagar no es suficiente ­ ya que la tensión de la red sigue llegando al aparato, mientras que la clavija de red esté conectada a la base de enchufe. Pulse el botón Cool-Shot , hasta que quede encajado. Puede apagar el aparato, deslizando el interruptor de niveles a . . . la posición "0" (= aparato apagado). Colocar / extraer los accesorios Cuidado: Las piezas del aparato pueden estar calientes debido a un uso previo. · introdúzcalo en el punto de conexión de los accesorios y gire el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que se encaje de forma audible. El símbolo de flecha del accesorio y el del punto de conexión de los accesorios deben coincidir. · primero apague el aparato y deje que se enfríe · Pulse el botón de extracción y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Ahora el accesorio puede extraerse fácilmente del punto de conexión de los accesorios . Limpieza y cuidado Nunca abra la carcasa del aparato. Con carcasa abierta puede existir riesgo debido a descarga eléctrica. · extraiga la clavija de red de la base de enchufe, · y deje que el aparato se enfríe completamente. E - 12 - KH5520_EP 02. 11. 2006 15:25 Uhr Seite 13 Balance KH 5520 En ningún caso deben sumergirse en agua u otro líquido las piezas del aparato. Al hacerlo puede existir peligro de muerte por descarga eléctrica, si al volver a poner el aparato en funcionamiento llegan restos de líquido a las partes conductoras de corriente. · Limpie las partes del aparato con un paño seco o, como máximo, ligeramente humedecido y seque después cuidadosamente todas las partes. Limpie regularmente la rejilla de aspiración de aire con un cepillo suave. De otro modo existe peligro de incendio. · Extraiga la rejilla de aspiración de aire de la carcasa y limpie la parte interior y exterior de la rejilla de aspiración de aire con un cepillo suave. · Vuelva a introducir la rejilla de aspiración de aire en la carcasa. Presione en esta fase ligeramente las pestañas laterales de la rejilla de aspiración de filtro hacia dentro. · No utilice ningún detergente ni disolvente. [. . . ] As setas no local de encaixe para acessórios têm de coincidir. · desligue primeiro o aparelho e deixe-o arrefecer · Pressione o botão de ejecção e rode o acessório no sentido contrário dos ponteiros do relógio. O acessório agora pode ser retirado simplesmente do local de encaixe para os acessórios . Limpeza e tratamento Nunca abra o aparelho. Não se encontram lá quaisquer elementos de comando. [. . . ]