Manual de instrucciones KOMPERNASS BALANCE KH 8090 TENSIOMETRO

[. . . ] KH 8090 D Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 3 Blutdruckmessgerät E Instrucciones de servicio . . . . 21 Tensiómetro I Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Misuratore della pressione sanguigna P Manual de instruções . . . . . . . . . . 57 Medidor de tensão 0197 2 D KH 8090 Blutdruckmessgerät Id-Nr. : KH 8090-0204 1. 11. Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batterien einsetzen / wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uhr stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Messgerät anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Blutdruck messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Messwerte speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aufbewahren und Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wenn etwas nicht funktioniert?. . . . . . . . . . . . . . . . 17 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3 Uhrzeit / Datum: Stelle wählen Uhrzeit / Datum: Wert ändern; Speicherblock wählen Speicher nacheinander abrufen Messvorgang starten / abbrechen Diese Anleitung ist Produktbestandteil. Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf und geben Sie diese bei einem Verkauf an den neuen Besitzer weiter! 4 1. [. . . ] neumática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : para perímetros de muñeca 135. . . 195mm Temperatura de servicio . . . . . . : +10. . . 40°C a 30. . . 85% humedad rel. Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . +50°C a 10. . . 95% humedad rel. Alimentación de corriente . . . . : 2 pilas 1, 5 V tamaño "AAA" para 250 mediciones aprox. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 3 bloques con 30 posiciones de memoria cada uno Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 70 x 72 x 29 mm (L x a x A) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 140 g aprox. Volumen de suministro . . . . . . . . : aparato, caja de almacenamiento, 2 pilas, Instrucciones de uso E Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum 37 38 KH 8090 Misuratore della pressione sanguigna N. 11. Destinazione d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Per la propria sicurezza è necessario . . . . 42 Inserire / sostituire le batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Impostare l'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Applicare l'apparecchio di misurazione . . 47 Misurare la pressione sanguigna . . . . . . . . . . . . . . 49 Memorizzare i valori di misurazione . . . . . . . . 51 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conservazione e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Quando qualcosa non funziona?. . . . . . . . . . . . . . 53 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 39 Ora / Data: Selezionare il punto Ora / Data: Modificare il valore; Selezionare il blocco della memoria Richiamare in successione la memoria Avviare / Interrompere la procedura di misurazione Le presenti istruzioni d'uso sono parte essenziale del prodotto. Si prega di conservarle per un uso futuro ed in caso di successiva vendita del prodotto consegnarle al nuovo proprietario! 40 1. Destinazione d'uso Con il misuratore della pressione sanguigna KH 8090 è possibile misurare la propria pressione sanguigna in modo rapido e semplice, memorizzare i valori rilevati e visualizzare l'andamento e la media dei valori di misurazione. per il controllo della propria pressione sanguigna per persone di età superiore ai 18 anni per usi privati in ambito domestico. I L'apparecchio non è adatto: - per la misurazione della pressione sanguigna sui bambini, nell'ambito di validità della legge sui prodotti medicinali (non è quindi adatto per il trattamento, il lenimento o la pervenzione di malattie, lesioni, handicap), per l'uso in ospedali, ricoveri per anziani o altre strutture simili o cliniche ospedaliere, per l'uso nella cura professionale o aziendale. - 41 2. Per la propria sicurezza è necessario: Le informazioni riportate nelle presenti istruzioni d'uso ed il presente misuratore della pressione sanguigna non vi autorizzano a stilare diagnosi, trattare problemi di salute o prendere delle decisioni in merito a medicinali. · i valori di misurazione rilevati personalmente servono solo a titolo informativo ­ non sostituiscono alcuna visita medica!la pressione sanguigna dipende dall'ora, gli sforzi fisici ed altri fattori. Non fidarsi quindi di singole misurazioni. · In caso di malattie del sistema cardiocircolatorio possono verificarsi delle misurazioni errate ­ allo stesso modo in caso di pressione sanguigna molto bassa, disturbi vascolari e ritmici, nonché in caso di altre malattie precedenti (ad es. · · in particolare è necessario non affidarsi in questi casi ai valori di misurazione rilevati personalmente!per nessun motivo è consentito rinunciare al rilevamento medico della pressione sanguigna in caso siano note delle malattier, anche quando questo misuratore della pressione sanguigna indica dei valori di misurazione sicuri. 42 Il misuratore della pressione sanguigna contiene componenti di precisione e componenti elettronici. La precisione dei valori di misurazione e la durata dell'apparecchio dipendono dall'uso accurato esercitato con l'apparecchio stesso: E' quindi necessario che l'apparecchio . . . venga protetto dagli urti e non fatto cadere, utilizzare e conservare solo in un clima ambientale normale, quindi proteggerlo dall'umidità, sporcizia, calore e dall'azione diretta del freddo, nonché oscillazioni termiche. non utilizzarlo nelle vicinanze di campi elettromagnetici, quindi tenere lontano da impianti radiotrasmittenti (ad es. telefoni cellulari) o apparecchiature elettriche in funzione. se l'apparecchio non è applicato o se il polsino è storto. I - Non gonfiare il polsino - Attenzione: Non premere il tasto START / STOP fino a quando non si è applicato l'apparecchio. [. . . ] Guardar e eliminar Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo retire as pilhas, uma vez que pode haver uma saída de líquidos. Guarde o aparelho apenas na caixa fornecida. Guarde-o num local seco e não sujeito a oscilações de temperatura. Quando, mais tarde, pretender eliminar o aparelho, entregue-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos electrónicos. [. . . ]