Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 109 ABRELATAS ELECTRICO CON AFILADOR DE CUCHILLOS INTEGRADO.

[. . . ] E Le felicitamos por la compra de nuestro abrelatas eléctrico Bifinett KH 109. Este abrelatas con afilador de cuchillos es realmente practico y fácil de utilizar. Abre sin problemas pequeñas y grandes latas, y su afilador de cuchillos integrado se encarga de mantener sus cuchillos siempre afilados. El abrelatas cuenta con un imán que mantendrá la tapa fija para así proporcionar una abertura fácil y segura. [. . . ] Sollevare leggermente il manico e mettere la scatola con il bordo superiore fra la rotella e la lama, in modo che la lama si trovi sul lato interno del bordo della scatola. Mettere il magnete mobile sul coperchio. Il coperchio viene tenuto fermo dal magnete e dopo lo si può togliere in modo sicuro. Spingere in basso il manico fino a che la lama buca la scatola. Ora l´apriscatole comincia automaticamente ad aprire la scatole. · Per utilizzare la funzione di stop automatico, lasciare libero il manico non appena l´apriscatole comincia ad aprire la scatola. Se con scatole pesanti questa funzione no dovesse attivarsi, sollevare leggermente il manico per fermare l´apriscatole. · Per aprire una scatola senza funzione di stop automatico, p. e se non volete aprire la scatola completamente, durante l´apertura della scatola tenere premuto il manico. Non appena si lascia libero il manico, l´apriscatole si ferma. Per prendere la scatola aperta, sollevare leggermente il manico, la scatola viene sganciata e il coperchio della scatola viene trattenuto dal magnete. Esso in tal modo si può togliere in modo sicuro. Avvertenza: · Fare attenzione che il magnete e il coperchio della scatola siano asciutti, altrimenti potrebbe succedere che il magnete non trattenga il coperchio. · Per evitare che la scatola cada, durante tutta l´apertura della scatola tenete la mano sotto la scatola (in caso supportare scatole pesanti tenendo la mano sotto di esse). L´affilacoltelli: Premendo nel punto marcato, togliere il tappo rotondo che si trova al centro della superficie frontale dell'apparecchio. Inserire l´affilacoltelli nell'apertura e girarlo in senso orario finché non si è fissato. Premere il manico verso il basso per attivare la lamina per l´affilatura. Inserire il coltello nella fessura per l´affilatura e tenerlo appoggiato alla superficie dell'apparecchio. Abbassare la lamina del coltello finché non tocca la rotella per l´affilatura. Tirare la lama del coltello verso di voi. Ripetere il processo nell'altra fessura per affilare anche l´altro lato della lama. P Parabéns por ter efectuado a compra do nosso abre-latas eléctrico Bifinett KH 109. Este abre-latas com amoladeira integrada para afiar facas é mesmo prático e fácil de utilizar. Ele abre sem dificuldade latas grandes e pequenas e a amoladeira faz com que as suas facas estejem sempre bem afiadas. [. . . ] Der Dosenöffner beginnt nun automatisch mit dem Öffnen der Dose. · Um die Autostopp-Funktion zu nutzen, lassen Sie den Griff los, sobald der Öffnungsvorgang beginnt. Der Öffnungsvorgang stoppt automatisch, sobald die Dose komplett geöffnet wurde. Sollte bei schweren Dosen die AutostoppFunktion nicht funktionieren, heben Sie den Griff leicht an um den Dosenöffner zu stoppen. [. . . ]