Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1109 ROBOT DE COCINA

[. . . ] BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 1 www. kompernass. com graphic design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 1 D I E P Handmixer Frullatore Robot de cocina Batedeira (eléctrica) KH 1109 BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 2 D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instruções de utilização e de segurança Seite Pagina Página Página 5 9 13 17 BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 3 A , click click BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 4 BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 5 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand / Status 02/2004 · Ident. -No. : 1109-022004-1_2 BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 5 Inhalt In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme/Symbole verwendet: Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Warn- und Sicherheitshinweise beachten ! Einleitung / Sicherheit · · · · Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Bedienelemente Wichtige Sicherheitshinweise Seite Seite Seite Seite 6 6 6 6 Bedienung · Geschwindigkeits-Stufen · Einsatz des Gerätes Seite Seite 7 7 Reinigung / Entsorgung · Reinigung · Entsorgung Seite Seite 8 8 Informationen · Service · Konformitätserklärung / Hersteller Seite Seite 8 8 5 D BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 6 Einleitung Hand-Mixer KH 1109 Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Dieser Handmixer ist zum Kneten von Teig, Mixen von Flüssigkeiten (z. B. Fruchtsäften) und zum Sahneschlagen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. [. . . ] Inserimento degli frullini ganci Preparazione 1. Pulire prima del primo uso gli inserti ( , ). Inserire il frullino oppure il gancio nell'apparecchio, fino a quando si avverte lo scatto di bloccaggio. Inserire il gancio senza anello sempre nell'apertura a lui destinato (contrassegnato con una ruota dentata/stella, Vedi Fig. Riempire la ciotola a seconda la quantità da preparare con gli ingredienti desiderati. Fare riposare il mixer per alcuni minuti dopo l'uso di circa 5 minuti continue dell'asta frullatore. Non usare l'apparecchio in continuo per più di 10 minuti! 11 I BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 12 Pulizia / Smaltimento / Informazione Pulizia 1. Togliere la spina prima di qualsiasi pulizia dalla presa. Cualquier otra utilización o modificación será considerada como no adecuada y puede producir accidentes. · · · Datos técnicos Tensión nominal: Potencia nominal: Clase de protección: 230 V ~ 50 Hz 300 W II / · Denominación de las piezas Botón de expulsión Regulador de velocidad Cable y enchufe de red Carcasa Espumadera de acero inoxidable Varilla para amasar de acero inoxidable Botón turbo · · Indicaciones de seguridad importantes · Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de la primera utilización y guárdelas para posteriores utilizaciones. En caso de transmisión del aparato a terceros, entregue también las instrucciones de funcionamiento. · Tras desempaquetar el robot de cocina, compruebe que no falte ningún componente. ¿Se han entregado todos los componentes que aparecen en la denominación de las piezas?· No deje a los niños solos con electroE 14 · · domésticos, puesto que no pueden prever los peligros que corren. No utilice el robot de cocina al aire libre. El aparato se ha concebido especialmente para su utilización doméstica y en el interior de su hogar. Saque el enchufe siempre que termine de utilizar el aparato y antes de limpiarlo, para evitar una conexión involuntaria. Antes de cambiar los accesorios, apague el aparato. Compruebe que ni el aparato ni ninguno de los accesorios presentan daños. El concepto de seguridad del aparato sólo se garantiza cuando el aparato está en perfecto estado. Advertencia: No ponga el aparato en funcionamiento bajo ningún concepto, en caso de que alguno de los accesorios falte o esté dañado. De lo contrario, existe peligro de accidente. [. . . ] melhor velocidade para mistura de ingredientes líquidos Óptima para mexer bolos e maças para pão Para bater de forma cremosa manteiga, açúcar, para alimentos doces etc. Para bater claras em castelo, coberturas para bolos, fazer puré de batata, bater natas etc. Encha uma taça com os ingredientes desejados de acordo com a quantidade a preparar. Coloque as aplicações na taça. [. . . ]