Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1121 SANDWICHERA

[. . . ] KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:54 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID No. : KH1121-08/06-V2 KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:55 Uhr Seite 2 D Sandwich Maker KH 1121 E Sandwichera KH 1121 P Sandwicheira KH 1121 Manual de instruções Instrucciones de uso Bedienungsanleitung KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:55 Uhr Seite 3 KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:55 Uhr Seite 4 KH 1121 KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:55 Uhr Seite 3 KH 1121 Sandwich Maker Verwendungszweck Technische Daten Bedienelemente Lieferumfang Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Bedienen Reinigen & Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie & Service Rezeptvorschläge Seite 4 4 4 4 4 5 6 7 7 7 7 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:55 Uhr Seite 4 KH 1121 Sandwich Maker Verwendungszweck Der Sandwich Maker dient der Zubereitung von gefüllten Sandwiches im privaten Haushalt. Technische Daten Nennspannung: Leistungsaufnahme: 220-240V ~ 50Hz 700 W Bedienelemente Betriebsleuchte POWER Betriebsleuchte READY Haltegriff Verschluss Kabelaufwicklung Lieferumfang Sandwich Maker Bedienungsanleitung Garantiekarte Sicherheitshinweise · Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Sandwich Makers diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. · Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem geeigneten Ort in der Nähe des Gerätes auf. Händigen Sie die Gebrauchsanleitung bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. [. . . ] Esto indica el final de precalentado: el aparato ha alcanzado ahora la temperatura de funcionamiento. Abra la tapa hasta el tope e introduzca los ingredientes para su sándwich, previamente preparados, en el orden oportuno: · Deposite el pan sobre la superficie de tostar inferior. · Coloque ahora sobre el pan los otros ingredientes. · Cubra su sandwich con otra tostada. Procure que el relleno del sandwich esté distribuido uniformemente. Cierre la tapa con cuidado, hasta que el cierre en el asa de sujeción encaje de forma audible. Ahora su sándwich se está tostando. Durante la preparación, puede que la luz de funcionamiento verde , , READY" se apague temporalmente, ya que el termostato interno regula constantemente la temperatura. Abra la sandwichera después de unos 2­3 minutos. Compruebe si su sándwich está suficientemente tostado. El tiempo de preparación del sandwich dependerá de la cantidad y clase de los ingredientes y de su gusto personal. Retire su sandwich con ayuda de una espátula de madera o cualquier otro instrumento adecuado que no sea de metal. Para hacer más sándwiches, cierre la tapa y repita los pasos 5 al 9. Apague la sandwichera desenchufándola de la red eléctrica. Ambas luces de funcionamiento se apagan. 2. 3. 8. 4. 5. 6. E - 14 - KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:55 Uhr Seite 15 KH 1121 12. ¡Tenga cuidado con las partes calientes del aparato!Deje que el aparato se enfríe completamente y limpie las superficies de tostado, p. ej. con un paño húmedo. Almacenamiento Puede guardar la sandwichera en posición horizontal o incorporada. La sandwichera tiene un sistema integrado de enrrollamiento de cable en la parte inferior del aparato, aquí podrá enrollar el cable cuando la sandwichera no esté en uso. De esta forma evitará que el cable se quede pillado o se ensucie e incluso evitará los posibles peligros de dejar el cable suelto. Limpieza y cuidado Antes de la limpieza extraiga la clavija de red y espere a que el aparato se enfríe completamente. Nunca limpie el aparato bajo agua corriente y nunca lo sumerja en agua. [. . . ] A seguir deixe o queijo Mozzarella a escorrer num coador e corte-o em fatias. As fatias de pão já barradas são agora guarnecidas com o tomate e fatias de mozzarella e polvilhadas com pimenta. Cubra a sua sandes com mais uma fatia de pão de forma. P - 24 - KH1121_IB_EP. qxd 26. 09. 2006 16:55 Uhr Seite 25 KH 1121 Tosta Escandinava Ingredientes: · 4 fatias de pão de forma · Aneto · 125 g creme de iogurte para salada · 1 colher de chá de mostarda de Dijon · 1 colher de chá de mel líquido · 20 g de creme de salmão (tubos que se encontram na área de produtos frescos) · 1 pepino · 1 pacote de queijo mozzarella · 100 g de salmão fumado, em fatias · Pimenta fresca ralada 1. Misture o creme de iogurte para salada com a mostarda, mel, creme de salmão e aneto. [. . . ]