Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1139 HORNO-ASADOR

[. . . ] KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:50 Uhr Seite 1 S Komperna GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www. kompernass. com ID No. : KH1139-09/05-V3 KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:51 Uhr Seite 2 D Grill- und Backautomat KH 1139 Bedienungsanleitung E Horno-asador KH 1139 Instrucciones de uso P Forno grelhador KH 1139 Manual de instrues KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:51 Uhr Seite 3 KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:52 Uhr Seite 4 bifinett KH 1139 2x KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:52 Uhr Seite 3 bifinett KH 1139 Grill- und Backautomat Sicherheitshinweise Bestimmungsgemer Gebrauch Lieferumfang Aufstellen Beschreibung In Betrieb nehmen Ausschalten und transportieren Bedienen Zubereitungstipps und Rezepte Reinigen Entsorgen Technische Daten Garantie & Service Fehlfunktionen beseitigen Seite 4 5 5 6 6 7 7 8 10 12 12 12 12 13 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese fr den spteren Gebrauch auf. Hndigen Sie bei Weitergabe des Gertes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:52 Uhr Seite 4 bifinett KH 1139 Grill- und Backautomat Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gert whrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Achten Sie sorgfltig darauf, dass das Gert jederzeit auerhalb der Reichweite von Kindern ist. Sie drfen das Gertegehuse des Grill- und Backautomaten nicht ffnen oder reparieren. [. . . ] Recbrala eventualmente con papel para hornear o bien unte la bandeja con mantequilla o aceite. Posteriormente seleccione con la perilla de control entre calor superior (p. ej. para pasteles) o calor superior e inferior (p. ej. Si desea asar, siempre posicione la perilla de control en calor superior. Despus coloque los alimentos a asar u hornear sobre la parrilla o bandeja e introdzcala en uno de los carriles. Cuide que haya suficiente espacio entre los alimentos a asar u hornear y las paredes interiores y los elementos de calentamiento del aparato. Con ayuda del reloj programador ajuste el tiempo deseado para asar u hornear. El tiempo mximo para asar u hornear es de 60 minutos. Si desea utilizar el horno-asador en rgimen de horneado, cierre la puerta de vidrio . Si el tiempo de coccin de su alimento a asar u hornear es menor de 25 minutos, posicione primero el reloj programador en 60 minutos y despus reajstelo al tiempo deseado de asado u horneado. Si desea asar sobre la parrilla , la puerta de vidrio debe quedar un poco entreabierta. Al cerrar con cuidado la puerta, sta se engancha en esta posicin poco antes de cerrarla. Si desea precalentar el horno, smele este tiempo a la duracin real de coccin. La lmpara de control muestra que su horno-asador est encendido. Ahora el indicador del reloj programador se mueve hacia cero en sentido contrario de las agujas del reloj. Seleccione la temperatura deseada con el regulador de temperatura . En rgimen de asado siempre debe seleccionar la temperatura ms alta (250 C). Al concluir el tiempo programado, el aparato se desconecta automticamente. Si desea apagar el aparato antes de tiempo, reposicione el reloj programador en OFF. Ajuste o interruptor de funes para a posio OFF e retire a ficha da tomada. E - 20 - KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:52 Uhr Seite 21 bifinett KH 1139 Escuchar una seal de aviso y la lmpara de control se apagar. Despus de haberse desconectado el aparato, puede que el reloj programador contine avanzando brevemente. Para extraer la parrilla o la bandeja , utilice siempre el asidero suministrado. Para sacar la parrilla , debe introducir desde arriba los pequeos ganchos del asidero y sujetar la parrilla . Para sacar la bandeja del aparato , tiene que sujetar los ganchos grandes del asidero en la orilla de la bandeja . Asar y hornear con aire circulante Al hornear o asar con aire circulante, por lo general puede desistir de precalentar la cmara del horno. El resultado de coccin y de tostado es ms uniforme al utilizar la recirculacin de aire, adems dispone de la posibilidad de equipar su horno automtico con una chapa y dos rejillas para Grill simultneamente. Atienda las indicaciones para preparar recetas al utilizar aire circulante. Pulse el interruptor para aire circulante ("convection" - conveccin) hasta que se enganche en la posicin 1. El ventilador en la cmara del horno est activado. El manejo restante corresponde al asado y horneado sin aire circulante. Despus de asar u hornear, posicione la perilla de control en OFF (apagado). Retire a ficha da tomada. Deje que el aparato se enfre antes de limpiarlo o volverlo a usar. Cuando su horno-asador ha alcanzado la temperatura deseada por usted, los elementos de calentamiento o el ventilador se desconectan temporalmente para mantener la temperatura programada. - 21 - E KH1139_IB_S_Neu. qxd 13. 01. 2006 9:52 Uhr Seite 22 bifinett KH 1139 Consejos de preparacin y recetas En este captulo le ofrecemos algunos ejemplos para preparar comida. Atienda las indicaciones de preparacin que aparecen en el empaque de los alimentos. Pastelitos (muffins) Ingredientes para cuatro personas: 1 taza de harina cucharita de polvo para hornear 1 huevo 1 cucharada de mantequilla derretida 1 taza de leche 3 cucharadas de azcar Sal para diversas variantes se agregan nueces, bananos machacados o copos de chocolate. [. . . ] Todas as indicaes de ingredientes e de preparao so valores de referncia. Complete estas sugestes de receitas com a sua experincia pessoal. Em qualquer caso, desejamoslhe boas experincias e bom apetite. Perigo de um choque elctrico!O aparelho tem que estar totalmente seco, antes de o voltar utilizar aps a limpeza. [. . . ]