Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1170 PANIFICADORA AUTOMATICA

[. . . ] KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 1 KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 2 ES/PT KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com N ID: KH1170-08/06-V3 KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 3 E Panificadora automtica KH 1170 P Mquina automtica de fazer po KH 1170 Manual de instrues Instrucciones de uso KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 4 KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 5 2x I II 1 10 I II KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 8 2x I II 1 10 I II KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 3 Panificadora automtica KH1170 Indicaciones importantes para su seguridad Visin global de aparatos Volumen de suministro Uso conforme al previsto Caractersticas Antes de usarlo por primera vez Antes de hornear Panel de mando Funciones de la panificadora automtica Hacer pan Introducir ingredientes Colocacin del molde Encender Seleccionar la evolucin del programa Retraso/funcin temporizadora Mezclar y amasar la masa Dejar subir la masa Hornear Mantener caliente Cierre de la evolucin del programa Pgina 4 5 6 6 6 6 7 7 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 Limpieza y mantenimiento Datos tcnicos Evacuacin Garanta y servicio posventa Importador Evolucin temporal de los programas Eliminacin de fallos de la panificadora automtica 13 13 14 14 14 15 16 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consrvelo para posteriores utilizaciones. Entrguelas en caso de traspasar el aparato a terceros. -3- E KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:01 Uhr Seite 4 Panificadora automtica KH 1170 Indicaciones importantes para su seguridad Por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato!El uso indebido de los materiales de embalaje puede ocasionar asfixia en los nios. Deseche estos materiales en cuanto haya desembalado el aparato o gurdelos fuera del alcance de los nios. [. . . ] Vuelva a introducir el molde y cierre la tapa del aparato . Vuelva a conectar la clavija de red a la base de enchufe antes de 10 minutos. El programa contina. Por qu aparece en la pantalla puede iniciar el aparato? , , H:HH" y no se El aparato est todava caliente debido al anterior proceso de horneado. Presione la tecla Start/Stop hasta que la configuracin bsica aparezca en la pantalla . Deje enfriar el aparato durante aproximadamente 20 minutos con la tapa abierta. Despus de esto el aparato podr volver a utilizarse del modo habitual. - 17 - E KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:02 Uhr Seite 18 - 18 - KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:02 Uhr Seite 19 Mquina automtica de fazer po KH1170 Indicaes importantes relativas sua segurana Vista geral do aparelho Volume de fornecimento Utilizao correcta Caractersticas Antes da primeira utilizao Antes de cozer Painel de controlo Funes da mquina automtica de fazer po Cozer po Inserir ingredientes Aplicao da forma Ligar Seleccionar evoluo do programa Retardamento do tempo/funo do temporizador Misturar a massa e amassar Deixar a massa levedar Cozer Conservao do calor Fim da evoluo do programa Pgina 20 21 22 22 22 22 23 23 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 Limpeza e tratamento Dados tcnicos Eliminao Garantia & Assistncia Importador Evoluo peridica dos programas Eliminao de erros da mquina automtica de fazer po 29 29 29 30 30 31 32 Leia cuidadosamente o manual de instrues antes da primeira utilizao e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue tambm o manual. - 19 - P KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:02 Uhr Seite 20 Mquina automtica de fazer po KH 1170 Indicaes importantes relativas sua segurana Leia o manual de instrues por completo antes de utilizar o aparelho!As crianas correm perigo de asfixia no manuseio incorrecto do material da embalagem. Elimine este imediatamente depois de o desembalar ou guarde-o fora do alcance das crianas. Depois de desempacotar a mquina de cozer po, verifique se apresenta danos de transporte. Se necessrio, dirija-se ao seu fornecedor. Coloque o aparelho sobre uma superfcie seca, plana e que no seja sensvel ao calor. No coloque o aparelho na proximidade de aquecedores a gs, foges elctricos ou outras fontes de calor. No coloque o aparelho prximo de materiais e /ou gases inflamveis, explosivos. Relativamente a outros objectos deve-se manter uma distncia mnima de 10 cm. Certifique-se que as ranhuras de ventilao do aparelho no fiquem cobertas. Antes de ligar o aparelho, verifique se o tipo de corrente e tenso de rede coincidem com as indicaes contidas na placa de caractersticas. No assente o cabo de rede sobre cantos ou nas proximidades de superfcies ou objectos quentes. O isolamento do cabo pode ser danificado. Para evitar perigo de acidente e de tropeo, o aparelho vem equipado com um cabo de rede curto. Nunca colocar o aparelho em cima ou ao lado de um fogo a gs ou elctrico ou de um a fornalha quente. Nunca cubra o aparelho com uma toalha ou outros materiais. [. . . ] do programa 1 2 3 PO DE TRIGO 4 5 6 7 8 9 COMPOTA 10 NORMAL EXPRESS RPIDO CEREAIS MASSA COZER BOLO Tamanho do po* Temporizador (mx. ) Grau para tostar: I II - - - I II - - - - I LEVE II 13 13 Hor. Hor. - Sinal de aviso acrescentar ingredientes Tempo completo em 3:20 3:30 1:58 3:50 1:52 3:30 3:40 2:00 1:50 1:00 1:20 3:09 3:20 hor. Todas as indicaes seguintes do tempo em minutos Pr-aquecer: Amassar 1 17 12 20 5 19 22 15 3 10 37 12 40 12 - 22 - 11 15 12 - 22 10 15 Sinal de aviso (acrescentar ingredientes) Indicao to tempo aprox aprox aprox aprox aprox aprox aprox aprox aprox no visor 2:51 2:58 1:34 3:13 1:39 2:41 2:48 1:50 1:13 Amassar 2 Deixar a massa levedar 1 Deixar a massa levedar 2 Deixar a massa levedar 3 Cozer 55 6 46 19 45 62 6 - aprox aprox 2:46 2:46 6 - 6 46 26 50 65 - 6 46 19 35 55 62 14 - 6 - 45 46 19 39 8 25 55 7 27 65 45 22 - 96 60 20 56 0:00 60 Indicao do tempo 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 no visor Conservao do 60 60 60 60 60 calor * Nvel I = 700 - 950 g Nvel II = 950 -1250 g - 31 - P KH1170_Brotback_ES_PT 20. 03. 2007 15:02 Uhr Seite 32 Eliminao de erros da mquina automtica de fazer po O que fazer se as varetas pequenas na forma aps a cozedura?ficarem presas Encha a forma com gua quente e rode a vareta pequena para soltar as crostas. O que acontece quando o po pronto fica na mquina? Devido "Funo de conservao de calor" garantido que o po se mantm quente, aprox. [. . . ]