Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1180 PLANCHA DOBLE DE GOFRES

[. . . ] EP KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH1180-06/07-V2 E PLANCHA DOBLE DE GOFRES KH 1180 P FERRO DUPLO PARA WAFFLES KH 1180 Manual de instruções Instrucciones de uso q e w ÍNDICE 1. Antes de la primera puesta en marcha página 4 4 4 4 4 5 6 6 7 7 7 7 8 7. Garantía & asistencia técnica 12. Deliciosas recetas de gofres Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizaciones. [. . . ] 8 unidades 200 g de mantequilla blanda 200 g de azúcar 4 huevos 150 g creme fraiche 80 g lágrimas de chocolate 200 g de harina Engrasar el molde para gofres, cerrarlo y calentarlo. Batir la mantequilla con el azúcar y la creme fraiche hasta conseguir una masa espumosa. Mezclar las lágrimas de chocolate y la harina sin dejar de remover. Poner de cada vez unas 2 cucharadas de la masa en el centro de la placa de cocinado inferior y cerrar el molde para gofres. Colocar los gofres listos sobre una rejilla de cocina. E -8- 3. 8 unidades 1 lata de naranjas mandarinas (peso escurrido 175g) 200 g de mantequilla blanda 200 g de azúcar 2 huevos 150 g de yoghurt de vainilla 200 g de harina 50 g de espesante Dejar escurrir las naranjas mandarinas. Engrasar el molde para gofres, cerrarlo y calentarlo. Batir la mantequilla con el azúcar y los huevos hasta conseguir una masa espumosa. Añadir las mandarinas; al hacerlo pueden deshacerse. Añadir el yoghurt, la harina y el espesante sin dejar de remover. Poner de cada vez unas 2 cucharadas de la masa en el centro de la placa de cocinado inferior y cerrar el molde para gofres. Colocar los gofres listos sobre una rejilla de cocina. 4. 8 unidades 5 huevos 100 g de mantequilla blanda 1 cucharadita de sal 8 cucharadas de suero de leche 150 g de harina 100 g de tomates secos, macerados en aceite 3 tallos de albahaca Engrasar el molde para gofres, cerrarlo y calentarlo. Batir las yemas con la mantequilla y la sal hasta conseguir una masa espumosa. Añadir el suero de leche y la harina sin dejar de remover. Dejar escurrir los tomates y cortarlos trocearlos pequeños. Mezclar los tomates y la albahaca con la masa y después añadir las claras montadas. Remover la masa entretanto, para que los trozos de tomate se distribuyan homogéneamente. Poner de cada vez unas 2 cucharadas de la masa en el centro de la placa de cocinado inferior y cerrar el molde para gofres. Poner a enfriar los gofres listos sobre una rejilla de cocina. -9- E - 10 - Indice 1. Indicações de segurança 6. Antes da primeira colocação em funcionamento Página 12 12 12 12 12 13 14 14 15 15 15 15 16 7. [. . . ] Colocar os waffles prontos numa grelha de cozinha. 2. 8 doses 200 g de manteiga amolecida 200 g de açúcar 4 ovos 150 g de creme fraiche 80 g de pepitas de chocolate 200 g de farinha Untar a máquina para waffles, fechar e aquecer. Bater a manteiga com o açúcar, ovos e a creme fraiche. Misturar as pepitas de chocolate e a farinha. [. . . ]