Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1191 PISTOLA REPOSTERA ELECTRICA

[. . . ] ES/PT KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH1191-07/07-V2 E Pistola repostera eléctrica KH 1191 P Dispara-biscoitos eléctrico KH 1191 Manual de instruções Instrucciones de uso qw e r t y u d i o a s KH1191 Índice Indicaciones de seguridad Uso conforme a lo previsto Volumen de suministro Datos técnicos Descripción de aparatos Antes de usarlo por primera vez Montaje de la pistola repostera Llenado del depósito Formación de las galletas Creación de adornos decorativos Rellenado de masa para galletas o crema para decoración Desmontaje de la pistola repostera Consejos Limpieza y cuidado Evacuación Garantía y servicio posventa Importador Recetas Página 4 4 4 5 5 5 5 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros. -3- E KH1191 Pistola repostera KH 1191 Indicaciones de seguridad Para evitar riesgo de muerte por descarga eléctrica: · La tensión de la fuente de alimentación deberá concordar con las indicaciones que aparecen en la placa de características. · En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos. · No exponga el aparato a lluvia ni lo utilice jamás en entornos mojados o húmedos. [. . . ] · Sumergir las galletas en la crema fundida de cobertura. Consejo: Si desea dar un toque oscuro a las galletas, sustituya el sobrecito de vainilla azucarada por 30 g de cacao. Elimine la sal y añada en su lugar 1 cucharada de agua. El tiempo de horneado puede variar en función de las dimensiones de las galletas. - 11 - E KH1191 - 12 - KH1191 Índice Indicações de segurança Utilização correcta Volume de fornecimento Dados técnicos Descrição do aparelho Antes da primeira utilização Montar dispara-biscoitos Encher o recipiente Enformar biscoitos Aplicar enfeites Encher com massa ou massa para decoração Desmontar dispara-biscoitos Conselhos Limpeza e conservação Eliminar Garantia & Assistência Importador Receitas Página 14 14 14 15 15 15 15 16 17 17 17 18 18 19 19 19 19 20 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual. - 13 - P KH1191 Dispara-biscoitos eléctrico KH 1191 Indicações de segurança Para evitar perigo de vida devido a um choque eléctrico: · A tensão da fonte de corrente tem de coincidir com as indicações na chapa de identificação do aparelho. · No caso de danos, a ficha ou o cabo de rede devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pela Assistência Técnica, de modo a evitar perigos. · Não coloque o aparelho à chuva e não o utilize também em ambientes húmidos ou molhados. Tenha atenção para que o cabo do aparelho nunca fique molhado ou húmido durante o funcionamento. De modo a evitar perigo de incêndio e ferimentos: · não autorize que o aparelho seja utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou a falta de experiência e conhecimento impeçam uma utilização segura do aparelho, caso não tenham sido previamente vigiadas ou instruídas. · Explique às crianças os perigos que podem partir do aparelho, para que estas não brinquem com ele. · A ficha de rede deve ser rapidamente acessível em caso de perigo e o cabo não deve estar colocado de forma a poder causar quedas. Este é o procedimento correcto: · Em caso de perigo puxe imediatamente a ficha de rede da tomada. · Nunca utilize o aparelho para outros efeitos. · Não utilize o aparelho no exterior. Repare sempre no que está a fazer e proceda de forma sensata. Nunca utilize o aparelho se não estiver concentrado ou não se sentir bem. · Garanta a montagem correcta e total do aparelho, antes de o colocar em funcionamento. · Retire o cabo de rede se o aparelho não estiver a ser utilizado ou quando quer remover peças, e antes da limpeza. Utilização correcta O dispara-biscoitos KH 1191 foi concebido para enformar biscoitos e decorar tortas, etc. Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico e não ao industrial. Volume de fornecimento Dispara-biscoitos eléctrico KH 1191 12 discos forma-biscoitos 8 boquilhas Manual de instruções Cartão de garantia P - 14 - KH1191 Dados técnicos Tensão de rede: Potência: Tempo de funcionamento descontínuo: Classe de protecção : 220 - 240 V / 50Hz 12 W Montar dispara-biscoitos NOTA: Retire a ficha da tomada, antes de aplicar as peças. Aplicar a vareta roscada com o êmbolo 1. Aplique a extremidade da vareta roscada na unidade do motor . Tenha em atenção para que as cavilhas do interior da unidade do motor engatem na calha de guia da vareta roscada . Empurre a vareta roscada com o êmbolo até ao encosto na unidade do motor . [. . . ] Se necessário, limpe com um pano humedecido. Para a limpeza não utilize objectos aguçados ou abrasivos. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou químicos. Desmonte completamente o disparabiscoitos. [. . . ]