Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1203

[. . . ] IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH1203-6-07/06-V1 IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 2 KH1203 KH1205 KH1204 KH1206 D 3 Schlitz Toaster E Tostadora de 3 ranuras P Tostadora de 3 ranuras Manual de instruções Instrucciones de uso Bedienungsanleitung IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 3 IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 4 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 3 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 3-Schlitz-Toaster Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Bedienelemente Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise zur Bedienung Vor der ersten Inbetriebnahme Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen Toasten Toastvorgang unterbrechen Aufwärm-Funktion Auftau-Funktion Krümelschublade Brötchenaufsatz Reinigung und Pflege Entsorgung Garantie und Service 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 4 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 3-Schlitz-Toaster Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist vorgesehen für das Rösten von Brotscheiben, Brötchen und Toastwaffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien und auch nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Wichtige Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Führen Sie nie Besteckteile oder andere metallische Gegenstände in die Röstschächte ein. [. . . ] Condúzcalo de tal forma que no pueda ser aprisionado ni dañado de otro modo. En caso de que el cable dered o el conector de red estén dañados, deje que el Servicio de Postventa los sustituya antes de seguir utilizando el aparato. · Desenchufe siempre el conector del tomacorriente después del uso para evitar una conexión involuntaria. Para evitar peligro de incendio y de lesión: · Las partes del aparato pueden calentarse durante el servicio. Por eso, toque sólo la empuñadura y los elementos de mando. · ¡Las pastas pueden quemarse!Por eso, no deponga nunca el aparato debajo de objetos combustibles; en particular, no debajo de cortinas combustibles. · No tape nunca la tostadora mientrasestá funcionando. · No deje funcionar nunca el aparato sin vigilancia. Datos técnicos Tensión nominal: Consumo nominal: 220 - 240V ~ 50 Hz 1200 W Elementos de comando Aplicación para el pan Botón de comando Botón para la función de calentar Botón para la función de derretir Botón stop para interrumpir el proceso de tostar Botón de regulación de la intensidad (para sistema temporizador electrónico con regulación progresiva) Mango con aislamiento térmico Compartimiento de tostar Gaveta para migajas E - 10 - IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 11 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 · · No deje que los niños y personas débiles manipulen electrodomésticos generadores de calor sin vigilancia, porque éstos tal vez no pueden apreciar siempre correctamente los posibles peligros. Utilice el aparato sólo sobre una baserobusta, antirresbalante y plana. Antes de la primera puesta en marcha Es imprescindible poner por lo menos cinco veces en marcha la tostadora sin pan en la posición máxima. Rogamos consultar también el capítulo »Limpieza y mantenimiento« para más información sobre la limpieza de la tostadora. Observar: la tecla de mando engancha únicamente estando conectado el cable de conexión a la red. En el primer uso se producir un ligero olor (también es posible que salga algo de humo). Esto es normal y desaparece después de poco tiempo. Procurar que haya suficiente ventilación. Indicaciones para el uso · El pan viejo y seco se tuesta más rápidamente que el pan fresco. Tostar el pan integral con un grado de tostado más alto que el pan de trigo. No emplear rebanas de pan demasiado grandes ni demasiado gruesas, ya que se atascan con facilidad. En caso de fallos o para limpiar la tostadora, ésta se deberá desenchufar Sacar las rebanadas de pan atascadas con un bastón de madera sin punta (p. Las diferencias de los tipos de pan, la humedad y el grosor de las rebanadas influyen en el grado de tostado del pan. El tostador se desconectará. Cajón para recoger las migas Durante el tostado las migas son recogidas en el cajón . Extraer el cajón por el lateral para vaciar las migas. E - 12 - IB_KH1203_6_EP 01. 08. 2006 15:10 Uhr Seite 13 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 Soporte para Panecillos · No colocar nunca los panecillos directamente sobre la tostadora, sino emplear siempre el soporte previsto para ello . Colocar el soporte sobre la tostadora, poner el panecillo encima y conectar la tostadora. En cuanto que la tostadora se desconecte, darle la vuelta al panecillo para tostar el otro lado y conectar de nuevo la tostadora. Eliminación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. [. . . ] Depois de ter atingido o grau de tostadura desejado a torradeira desliga-se automaticamente e as fatias de pão surgem novamente. A KH 1203-1206 dispõe duma função de elevação que lhe permite retirar, dum modo mais fácil e mais seguro, as fatias de pão quentes para fora docompartimento de torragem. Para tal, desloque o interruptor de comando para cima. Para atingir uma tostadura uniforme no caso de varios processos de tostadura é necessário esperar cerca de 1 a 1, 5 minutos depois de cada processo de tostadura Não cobrir o compartimento de tostadura durante o uso da torradeira. Interrupção do processo de torragem Se pretender interromper o processo de torragem, prima o botão de stop . [. . . ]