Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 150 CORTADORA DE ALIMENTOS
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 150 CORTADORA DE ALIMENTOS. Esperamos que el manual KOMPERNASS BIFINETT KH 150 CORTADORA DE ALIMENTOS te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 150 CORTADORA DE ALIMENTOS.
Manual de resumen: instrucciones de uso KOMPERNASS BIFINETT KH 150 CORTADORA DE ALIMENTOS
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] KH 150 SE
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Allesschneider
ES
Cortadora de alimentos
Instrucciones de utilización y de seguridad
DE ES
Bedienungs- und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Instrucciones de utilización y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
5 - 12 13 - 20
q } {
Q W E R T
P O
Y
U I
A
B
O
C
D
e r
w t
E
F
u y
Stand der Informationen· Estado de las informaciones: 12/2006 BA-Ident-No. : 150SE-122006-1/ES Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum
Inhalt
Einleitung
SehrgeehrterKunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BestimmungsgemäßerGebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] GemäßEuropäischerRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-AltgeräteundUmsetzung innationalesRechtmüssenverbrauchteElektrogerätegetrenntgesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden. ÜberEntsorgungsmöglichkeitenfürausgediente ElektrogeräteinformierenSiesichbittebeiIhrer Gemeinde-oderStadtverwaltung.
DE
11
Informationen Informationen Garantie / Kunden-Service
SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGarantieab Kaufdatum. DasGerätwurdesorgfältigproduziertundvor Anlieferunggewissenhaftgeprüft. Bittebewahren SiedenKassenbonalsNachweisfürdenKauf auf. BittesetzenSiesichimGarantiefallmitIhrer ServicestelletelefonischinVerbindung. Nurso kanneinekostenloseEinsendungIhrerWare gewährleistetwerden. DieseGarantiegiltnurgegenüberdemErstkäuferundistnichtübertragbar. DieGarantieleistunggiltnurfürMaterial-oder Fabrikationsfehler, nichtaberfürVerschleißteile oderfürBeschädigungen. DasProduktistlediglichfürdenprivatenundnichtfürdengewerblichenGebrauchbestimmt. BeimissbräuchlicherundunsachgemäßerBehandlung, GewaltanwendungundbeiEingriffen, dienichtvonunsererautorisiertenService-Niederlassungvorgenommenwurden, erlischtdie Garantie. IhregesetzlichenRechtewerdendurch dieseGarantienichteingeschränkt. DE SchravenService-und DienstleistungsGmbH Gewerbering14 D-47623Kevelaer Tel. :(+49)01805-008107(0, 14EUR/min) Fax:(+49)02832/3532 e-mail:support. de@kompernass. com
Konformitätserklärung / Hersteller
Wir, KompernaßGmbH, Burgstr. 21, D-44867Bochum, Deutschland, erklären hiermitfürdiesesProduktdieÜbereinstimmung mitfolgendenEU-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC, 93/68/EEC): GS:EN60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, EN60335-2-14:1996+A11+A1+A2 Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EEC, 93/68/EEC): EMC:EN55015-1, EN55014-2 undbestätigendiesdurchCE-Kennzeichnung. Typ/Maschinenbezeichnung: AllesschneidemaschineBifinettKH150SE Bochum, 31. 12. 2006
HansKompernaß -Geschäftsführer-
12
DE
Contenido
Introducción
Estimadocliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4 1 Usoconformealprevisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4 1 Volumendesuministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4 1 Equipamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4 1 Datostécnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Seguridad
Disposicionesdeseguridadrelevantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5 1
Antes del primer uso
Primerospasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Montajedelaparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ajustarelgrosordecorteprogresivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 1
Manejo
Instruccionesdeempleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 1 Seleccióndelmododeoperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7 1 Controldevelocidad-Ajustarlavelocidadderotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7 1 Ajustarelgrosordecorteycortar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8 1
Limpieza, mantenimiento y evacuació
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8 1 Mantenimiento/montar/desmontarlacuchilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8 1 Accesoriosadicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · araevitarlesionesenlosdedos, utilicesiempre P labandejadeslizantePyelasadeempuje{ (Excepción:Cortedealimentosgrandes). ¡Los accesorios pueden lavarse en el lavavajillas!· impielabandejadeslizanteP, elasade L empuje{ylabandejaderecogidatenel lavavajillas. · impiecuidadosayregularmentelacortadora L universal, paraevitarqueseacumulenrestos decomidaenelaparatootraslacuchilla}. [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES KOMPERNASS BIFINETT KH 150 CORTADORA DE ALIMENTOS
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.
Para descargar las instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 150 CORTADORA DE ALIMENTOS, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.
