Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1603 BARBACOA DE MESA

[. . . ] KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:03 Uhr Seite 1 EP KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID No. : KH1603-11/06-V1 KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:04 Uhr Seite 2 D Tischgrill KH 1603 E Barbacoa de mesa KH 1603 P Grelhador de mesa KH 1603 Manual de instruções Instrucciones de servicio Bedienungsanleitung KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:04 Uhr Seite 3 KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:04 Uhr Seite 4 KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:04 Uhr Seite 3 bifinett KH 1603 Tischgrill KH 1603 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Sicherheitshinweise Bedienelemente In Betrieb nehmen Handhabung des Grills Thermostat-Einstellungen Einige Tipps Reinigen und Pflegen Entsorgen Garantie & Service 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:04 Uhr Seite 4 bifinett KH 1603 Tischgrill KH 1603 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Grillen von Grillgut geeignet. Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. [. . . ] Antes de limpiarlo, deje que se enfríe el aparato suficientemente. Use sólo las asas aisladas térmicamente. Durante el funcionamiento las superficies del aparato adquieren temperaturas muy elevadas. · Procure un apoyo seguro y estable del aparato. Datos técnicos Tensión de red: Potencia nominal: 230 V ~ 50Hz 1600 W Indicaciones importantes de seguridad Para evitar el peligro de muerte por descarga eléctrica: · No utilice el aparato si la línea de alimentación o el enchufe están dañados. Haga que el servicio técnico de atención al cliente revise y repare las líneas de alimentación o los aparatos que no funcionen correctamente o que estén dañados. · Consulte los puntos de atención al cliente de su país en la tarjeta degarantía. E - 10 - KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:04 Uhr Seite 11 bifinett KH 1603 · Coloque el aparato próximo a una base de enchufe. Procure que la clavija de red este rápidamente a mano y que el cable de red no se convierta en una trampa con el que se pueda tropezar. · Proteja el revestimiento antiadherente, no utilice para ello enseres metálicos tales como cuchillos, tenedores etc. Si se ha dañado el revestimiento antiadherente no deberá continuar usando el aparato. Comportamiento seguro: · En caso de peligro, retire el enchufe de red immediatamente de la caja de enchufe. · Nunca utilice el aparato con un fin distinto al descrito. · Evite la acumulación térmica. No coloque papel de aluminio u otro tipo de utensilios de barbacoa encima de la parrilla. Debido a una acumulación térmica, se pueden destruir componentes sintéticos o el recubrimiento. · Utilice la barbacoa de mesa KH 1603 únicamente con el enchufe del termostato correspondiente y suministrado. · Ponga la plancha de la barbacoa sólo en funcionamiento si se encuentra encima del recipiente colector. · Retire el enchufe de red y el cable de alimentación del aparato cuando no esté utilizando el aparato, cuando esté retirando piezas y antes de la limpieza. Elementos de control Rejilla del grill Placa antisalpicaduras Cubeta colectora Conexión para el cable de red con termostato Asas de sujeción termoaislantes Resistencia de calentamiento Termostato Piloto de control Funcionamiento EI servicio/funcionamiento del grill solo deberá tener lugar con la cubeta colectora prevista para ello. verduras) Grill conectado; temperatura alta (p. ej. carne) Algunos consejos · La carne tierna y blanda es la más apta para asar en la parrilla. · Si usted deja la carne por una noche en una marinada se ablandará, por ejemplo carne de espalda o pescuezo. · Evite cortar los productos que se están asando sobre la superficie de la parrilla. E - 12 - KH1603_IB_EP. qxd 09. 01. 2007 15:04 Uhr Seite 13 bifinett KH 1603 · Para volcar los trozos que se asan, utilice siempre una tenaza y no un tenedor. De esta manera se mantendrän jugosos y no se resecarán. [. . . ] · Logo que a luz de controlo apagar o grelhador alcançou a temperatura regulada e está pronto para o funcionamento. · O grelhador necessita de aprox. Quando o grelhador estiver quente agarre-o apenas pelas pegas isoladas . Ajuste do termóstato Grelhador desligado Grelhador ligado;temperatura baixa (o. função de conservação de calor) Grelhador ligado; temperatura média (p. ex. legumes) Grelhador ligado; temperatura elevada (p. ex. [. . . ]