Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1901

[. . . ] Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, die nicht dafr geeignet sind. Falls Sie den Multiaufschumer lngere Zeit nicht nutzen sollten, entfernen Sie bitte die Batterien, ausgelaufene Batterien entsorgen Sie bitte unverzglich. Batterien gehren nicht in den Hausmll und drfen nicht verbrannt werden. Bitte geben Sie die gebrauchten Batterien an den lokalen Entsorgungsstellen zur umweltgerechten Verwertung ab. [. . . ] Pulsar durante un instante el interruptor para comprobar si el aparato funciona correctamente. EMPLEO Depositar en un recipiente alto un tercio de leche caliente (en torno a los 60 C) o fra, segn se quiera preparar bebidas calientes o batidos. La leche no debe llegar a hervir, sino no puede espumarse. Siempre tener cuidado durante la manipulacin de lquidos calientes, con objeto de evitar el peligro de quemaduras. Sostener la batidora multiusos dentro del recipiente, de tal forma que el molinillo llegue casi a tocar el fondo del mismo. Apretar el botn de accionado durante 10-20 segundos y menear la batidora lentamente en crculos. Para elaborar un cappuccino extraer la batidora del recipiente y aadir caf caliente en la leche batida. Para la elaboracin de chocolate caliente o batidos aadir el polvo o jarabe antes de batir la leche. Se debe utilizar idealmente leche entera o leche parcialmente descremada. La batidora multiusos no solo est preparada para la elaboracin de batidos, cappuccinos y similares, siendo tambin adecuada para salsas de ensalada y combinados. LIMPIEZA Despus de cada uso limpiar las piezas de acero inoxidable con agua enjabonada caliente, aclarar en agua clara y secar el aparato con cuidado. DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE: Type: KH 1901 Denominacihn de la maquina: Batidora elctrica Bochum, a 31. 07. 2002 Hans Komperna - Gerente - KH1901 KH1901 IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA Leggete queste indicazioni di sicurezza attentamente prima di utilizzare l`elettrodomestico, conservate le istruzioni per l`uso ed eventualmente fatele leggere a terzi che utilizzino l`elettrodomestico. Inserite batterie di dimensioni corrette (2 x AA ) e sostituitele solo quando il multifrullatore asciutto. Se non utilizzate il multifrullatore per un lungo periodo di tempo, cambiate le batterie prima di un nuovo impiego. Tenete il multifrullatore fuori dalla portata dei bambini. Se l`elettrodomestico danneggiato o appare danneggiato, non utilizzatelo, ma fatelo riparare da tecnici qualificati. Il multifrullatore adatto esclusivamente ad uso domestico. Non immergete l`elettrodomestico completamente in sostanze liquide per lavarlo, e non mettetelo nella lavastoviglie. Per la pulizia utilizzate un panno morbido, e non utilizzate sostanze detergenti corrosive. BATTERIE Fate attenzione ad inserire le batterie nel modo indicato. Per un funzionamento ottimale, non impiegate batterie vecchie e nuove contemporaneamente. [. . . ] Baterias gastas devem ser destrudas imediatamnte. Baterias no so para o lixo caseiro e nem devem ser incineradas. Por favor, entregue as baterias usadas ao ponto de tratamento de lixos especiais local para um aproveitamento adequado ao meio-ambiente. ESPECIFICAES: a) Interruptor b) Compartimento de baterias c) Pega (ala) d) Batedor de ao inox INDICAO DE USO: Antes do primeiro uso, recomendamos limpar o aparelho com um pano mido. [. . . ]