Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 2232 AUTOMATA DE COCCION DE PAN

[. . . ] KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 1 KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 2 D/ES Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH2232-08/05-V4 KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 3 D Brotbackautomat KH 2232 E Máquina panificadora KH 2232 Instrucciones de uso Bedienungsanleitung KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 4 KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 5 ¾ µ KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 8 ¾ µ KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 3 Brotbackautomat KH2232 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Geräteübersicht Zubehör Bestimmungsgemäßer Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Eigenschaften Bedienfeld Backprogramme Timer einstellen Vor dem Backen Brot backen Reinigung und Pflege Technische Daten Garantie & Service Entsorgung Importeur Programmablauf Fehlerbehebung Brotbackautomat Seite 4 5 5 5 5 6 6 7 9 9 10 12 13 13 13 13 14 18 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 4 KH2232 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Aufstellen · Kontrollieren Sie den Brotbackautomaten nach dem Auspacken auf Transportschäden. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Lieferanten. · Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und hitzeunempfindliche Oberfläche. [. . . ] Mit den kleinen Backformen (können bestellt werden) haben Sie die Möglichkeit 2 Brote mit je 500 g zu backen. Frische Produkte wie Milch oder Eier verderben, wenn sie zu lange in dem Gerät bleiben. Warum kann die Timer-Funktion beim Backen mit frischer Milch nicht benutzt werden? Das Gerät zerhackt die beigegebenen Rosinen. Um das Zerkleinern von Zutaten wie Obst oder Nüssen zu vermeiden, geben Sie diese erst nach Ertönen des Signals zum Teig. D - 18 - KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 19 KH 2232 Máquina panificadora KH2232 Indicaciones importantes para suseguridad Visión global de aparatos Accesorios Uso conforme al previsto Antes del primer uso Características Panel de mando Programas de horneado Ajuste del temporizador Antes de hornear Hacer pan Limpieza y mantenimiento Datos técnicos Garantía y servicio posventa Evacuación Importador Secuencia del programa Eliminación de fallos de la máquina panificadora Página 20 21 21 21 21 22 22 23 25 25 26 28 29 29 29 29 30 34 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros. - 19 - E KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 20 KH 2232 Indicaciones importantes para su seguridad Colocación · Después de desembalarla, compruebe que la panificadora no tiene daños causados por el transporte. Dado el caso, diríjase al suministrador. · Coloque el aparato sobre una superficie seca, plana, y resistente al calor. · No coloque el aparato próximo a quemadores de gas, cocinas eléctricas o fuentes de calor parecidas. · No coloque el aparato cerca de materiales inflamables, o gases explosivos y/o inflamables. · Tenga cuidado de que las rejillas de ventilación laterales no estén tapadas. · Antes de conectarlo, compruebe que el tipo de corriente y la tensión de red coinciden con las indicaciones de la placa de características. · No coloque el cable de red encima de bordes cortantes o cerca de superficies u objetos calientes. Se puede dañar el aislamiento del cable. · Para evitar el peligro de tropezar con él o sufrir accidentes, el aparato viene equipado con un cable de red corto. · Si utiliza un cable alargador, la potencia máxima admisible del cable debe corresponder a la potencia del horno de pan automático. · Tienda el cable alargador de tal modo que nadie pueda tropezar con él ni tirar de él involuntariamente. En funcionamiento · Compruebe con frecuencia el cable de red y la clavija. Si el cable de red de este aparato se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una persona igualmente cualificada, para evitar peligros. · Los niños sólo pueden utilizar aparatos eléctricos o permanecer cerca de los mismos bajo vigilancia de un adulto. · Este aparato cumple las normas de seguridad correspondientes. Las verificaciones, reparaciones y el mantenimiento técnico sólo pueden ser realizados por un distribuidor autorizado. · No coloque ningún objeto sobre el aparato y no lo cubra. · Cuidado, la panificadora se calienta. Agarre el aparato sólo por las asas y botones de mando. Utilice una manopla para utensilios calientes. [. . . ] Antes de cortar el pan, asegúrese de que no hay ningún gancho amasador ² dentro de la masa. Advertencia No intente poner en marcha el aparato antes de que se haya enfriado o calentado. Si en la pantalla de la panificadora aparece "E 01", su aparato todavía no se ha enfriado lo suficiente. Si la temperatura es demasiado baja aparece en la pantalla "E 00". [. . . ]