Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 400

[. . . ] D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 5 Pagina 6- 7 Pgina 8- 9 Pgina 10 - 11 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) Sicherheitshinweise 1. Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise sorgfltig lesen. Den Eierkocher nur an eine vorschriftsmig installierte Schutzkontaktsteckdose anschlieen. Zum Schutz vor mglichen Unfllen niemals die gleiche Steckdose fr mehrere Haushaltsgerte gleichzeitig verwenden. [. . . ] Generalmente vale: se le uova sono troppo crude aggiungere un p pi di acqua nel vassoio e/o meno acqua, se le uova sono troppo dure. Prendere un uovo nella mano e nell'altra mano prendere il misurino . Con il pungiuova nella parte inferiore del misurino pungere leggermente l'uovo nella parte superiore o inferiore. Inserire l'uovo con la puntura rivolta verso il basso nell'apertura dell'inserto per uova , inserire l'inserto nel cuociuova e chiudere con il coperchio . Collegare l'apparecchio alla corrente e premere l'interruttore . L'illuminazione del led indica l'inizio della cottura. Alla fine della cottura il led si spegne ed un segnale acustico indica che l'acqua completamente evaporata. Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore . (Spegnere l'apparecchio immediatamente per non fare bruciare le uova. ) 7. Dopo lo spegnimento attendere 1 o 2 minuti ed aprire il coperchio solamente quando il vapore si dileguato completamente. Raffreddare le uova cotte con acqua fredda. Pulizia e cura 1. Togliere sempre la spina prima di pulire l'apparecchio e fare attenzione che l'apparecchio si sia raffreddato a temperatura ambiente. L'inserto delle uova ed il coperchio possono essere lavati. Non utilizzare in nessun caso spazzole o detersivi abrasivi per la pulitura. Pulire il vassoio di cottura con un panno umido e detersivo. Residui di calcare nel vassoio possono essere tolti con un po' di acqua e aceto. Poi fare riscaldare un po' di acqua fredda nel vassoio per eliminare i residui. Il carter in plastica pu essere pulito con un panno umido. Asciugare il carter con un panno asciutto. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco ed asciutto. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi della Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni: Compatibilit elettromagnetica: Norme armonizzate applicate: (73/23/EEC) (89/336 EEC) EN 60355-1, EN 60355-2-15, EN 55014-1:1993/A1:1997/A2:1999, EN 61000-3-2:1995/A1:1998/A2:1998 A14:2000, EN 61000-3-3:1995, EN 55014-2:1997 KH 400 Type: Bochum, 30. 04. 2002 Hans Komperna - Dirigente - I 7 Instrucciones para la seguridad 1. Antes del primer uso leer esmeradamente las instrucciones para el manejo y estas instrucciones para la seguridad. [. . . ] Com o copo graduado, deite a quantidade pretendida de gua dentro do recipiente de aquecimento. A quantidade de gua depende do grau de cozedura desejado e da quantidade dos ovos que se pretende cozer. Nota: as indicaes referem-se a ovos de tamanho mdio (tamanho M). Deve, portanto, utilizar mais ou menos gua se pretender cozer ovos de tamanhos diferentes, no sentido de obter o grau de cozedura desejado. [. . . ]