Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 660 TRITURADOR DE HIELO

[. . . ] IB_KH660_E2557_EP 17. 01. 2007 17:07 Uhr Seite 1 EP KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH660-12/06-V1 IB_KH660_E2557_EP 17. 01. 2007 17:08 Uhr Seite 2 D Eis-Crusher KH 660 Bedienungsanleitung E Triturador de hielo KH 660 Instrucciones de uso P Moedor de gelo KH 660 Manual de instruções IB_KH660_E2557_EP 17. 01. 2007 17:09 Uhr Seite 3 IB_KH660_E2557_EP 17. 01. 2007 17:09 Uhr Seite 4 1 2 IB_KH660_E2557_EP 17. 01. 2007 17:09 Uhr Seite 3 KH 660 D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso P Manual de instruções 4-6 7-9 10-12 -3- IB_KH660_E2557_EP 17. 01. 2007 17:09 Uhr Seite 4 KH 660 Eis-Crusher KH 660 Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr!· Schließen Sie den Eis-Crusher nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V~ / 50 Hz an. · Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie den Eis-Crusher reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. · Sie dürfen den Eis-Crusher keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Eis-Crushers gelangen lassen. [. . . ] · En caso de anomalías de funcionamiento o si desea limpiar la picadora de hielo, deberá extraer primero la clavija de red del enchufe. · No deberá sumergir en ningún caso la picadora en líquido ni dejar que los líquidos puedan llegar hasta la picadora de hielo. El aparato no debe exponerlo a humedad ni utilizarlo tampoco a la intemperie. En caso de que penetre circunstancialmente líquido en la carcasa del aparato, extraiga la clavija de red del enchufe y entregueselo a personal especialista cualificado para su reparación. · No toque nunca la picadora de hielo, cable de red y clavija de red con las manos húmedas. · Extraiga el cable de red del enchufe siempre cogiendo la clavija, no tire nunca del cable. · No doble o aplaste el cable de red, coloquelo siempre de modo que no lo pueda pistar o tropezar sobre él. · Si se encuentra dañado el cable de red o el aparato, deberá dejar que el personal especia-lista repare la picadora de hielo, antes de volver a utilizarla. No debe abrir la carcasa de la picadora de hielo. En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía. · Cada vez que finalice de usar la picadora de hielo, deberá separarla de la red eléctrica. Sólo si extrae la clavija de red del enchufe, estará totalmente libre de corriente. · Este aparato no es apropiado para que lo utilicen los niños ni otras personas que requieran asistencia o supervisión debido a que por sus facultades físicas, sensoriales o mentales les impiden hacer un uso seguro de él. Los niños deben permanecer siempre bajo vigilancia de modo que se asegure que no juegan con el aparato. · No introduzca nunca objetos y todavía menos los dedos en el compartimiento de llenado. Existe riesgo de lesiones debido a cuchillas en rotación. · No deje funcionar la picadora de hielo durante más de 10 minutos. Después deberá desconectarlo durante 2 minutos ya que por lo contrario se sobrecalienta. · Las piezas de la picadora de hielo no debe limpiarlas en el lavavajillas, estas podrían dañarse. Conserve las instrucciones para consultas posteriores ­ y entreguelas en caso de traspasar el aparato a terceros! -7- E IB_KH660_E2557_EP 17. 01. 2007 17:09 Uhr Seite 8 KH 660 Datos técnicos Tensión de red: 230 V~ / 50 Hz Potencia nominal: 60 W Volumen del recipiente colector: 600 ml Tiempo KB: 10 minuto Peligro de incendio: No sobrepase nunca la duración des servicio de 10 minutos aprox. Deje enfriar el aparato unos 2 minutos antes de volver a conectarlo de nuevo. Riesgo de lesiones: No introduzca nunca objetos y todavía menos los dedos en el compartimiento de llenado. Existe riesgo de lesiones debido a cuchillas en rotación. Introduzca la clavija de red en la base de enchufe. [. . . ] Coloque um cubo de gelo em cima da tampa do compartimento da recolha do gelo . Puxe a alavanca até que o cubo de gelo caia no moinho de trituração. Quando o cubo de gelo estiver triturado, repita o processo com o próximo cubo de gelo. Nota: demasiado gelo pode levar a um bloqueio ou congelamento do moinho de trituração. [. . . ]