Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH E-2073

[. . . ] 3x 2x D I E P Automatik-Freiarm-Nähmaschine 270 E Bedienungsanleitung Macchina per cucire a braccio libero automatica 270 E Istruzioni d'uso Máquina de coser automática con brazo libre 270 E Instrucciones de uso Máquina de costura automática com braço móvel 270 E Manual de instruções Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com E-2073/05-2004 S Bedienungsanleitung Victoria Automatik-Freiarm-Nähmaschine Inhaltsverzeichnis 1. Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ein- / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zubehör montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Consiglio: Salvaguardate l'ambiente!Quando si desidera gettare via gli apparecchi, consegnarli per lo smaltimento ad un centro di raccolta per il riciclaggio elettronico. 58 Instrucciones de uso Máquina de coser automática de brazo libre Victoria Indice 1. Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3. Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6. Enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10. Cosido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 11. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 12. ¿Problemas?85 13. Garantía y asistencia técnica . . . . . . 86 14. Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos Alimentación de corriente. . . . . . : 230 V/~50 Hz Consumo de potencia . . . . : 85 W max Potencia del motor . . . . . . . . . . : 70 W Potencia bombilla. . . . . . . . . . . . : 15 W Tensión bombilla. . . . . . . . . . . . . . : 230 V/~50 Hz Rosca de bombilla . . . . . . . . . . : rosca E14 Clase de protección . . . . . . . . : II Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 160 x 380 x 315mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 6 kg aprox. 3. Volumen de suministro (véase página desplegable) 1 máquina de coser 1 interruptor de pedal 3 bobinas 2 discos de fieltro 1. Finalidad de uso La máquina de coser está prevista . . . - para su uso como aparato portátil, . . . . - para coser textiles normales en el hogar y . . . - sólo para uso doméstico. La máquina de coser no está prevista: - para su instalación fija, - para la elaboración de otros materiales (por ejemplo, piel, lonas, velas y materiales gruesos similares) - para su uso en ámbitos comerciales o industriales. 1 pie de zigzag (montado) 1 pie para ojales 1 pie de costura oculta 1 pie para botones 1 pie para cremalleras 1 guía de costura 1 placa de zurcir 1 abridor de costuras y ojales 1 pie de costura 1 juego de agujas 1 tubo de aceite 2 destornilladores Instrucciones de uso Conserve las instrucciones para consultas posteriores ­ y entreguelas en caso de traspasar el aparato a terceros!Indicaciones de seguridad Con una máquina de coser pueden sufrirse heridas e incluso peligro de muerte como con cualquier otro aparato eléctrico. Para evitarlo y para trabajar de forma segura: 4. Indicaciones de seguridad Advertencia de heridas y daños materiales: La legislación le obliga, como usuario de aparatos eléctricos, a prevenir posibles accidentes mediante un comportamiento consciente hacia la seguridad: · Desenchufe siempre el conector de red cuando deje la máquina. De este modo evitará accidentes debido a la conexión imprevista. · Desenchufe primero el conector de red antes de cambiar la bombilla o realizar trabajos de mantenimiento en la máquina. [. . . ] Contacte o serviço de apoio ao cliente, quando não conseguir resolver o problema. Aviso: Antes de mais, retire a ficha da tomada antes de efectuar quaisquer trabalhos na máquina de costura. Desta forma, evita acidentes provocados por um arranque inadvertido da máquina durante os trabalhos. Avaria / Problema: O tecido não corre Verifique: A máquina não cose ­ O volante roda? [. . . ]