Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 2027 RECEPTOR UNIVERSAL

[. . . ] KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 1 KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 2 S Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH2027/2028-0206/V6 KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 3 D Weltempfänger KH 2027/2028 Bedienungsanleitung E Receptor universal KH 2027/2028 Manual de instrucciones P Receptor mundial KH 2027/2028 Manual de instruções KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 4 KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 5 2! 2@ ¹ ¸µ ¾ KH 2027 KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 8 2! 2@ µ ¹ ¸ KH 2028 KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 3 KH 2027 KH 2028 Digitaler Weltempfänger 1. Garantie und Service Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf ­ und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus! -3- 5 5 6 7 8 9 11 14 23 24 24 25 25 D KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 4 KH 2027 KH 2028 ³ Speicher-Suchlauf starten (7d) Automatische Senderspeicherung (7b) Countdown einstellen (8j) · Speicherplätze vergeben (7a) Speicherplätze aufrufen (7c) » Sender speichern (7a) Tasten verriegeln (9) ¿ Empfindlichkeit auf Kurzwelle (6f) ´ Sender suchen (6d) Einstellungen ändern (6c, 6e, 8e, 8h, 8i, 8j) Uhrzeiten, Datum stellen (8a, 8b, 8d, 8g) ² Empfangsbereich wählen (6b) ¶ Art der Zeitdarstellung ändern (9) Sender Feinabstimmung (6e) º Lautstärke einstellen (6a) Weckzeiten 1/2 einstellen (8g) Weckalarm zurückstellen (8h) ¾ Gerät einschalten (5a) Zeitverzögertes Ausschalten (5c) µ Uhr + Datum stellen (8a, 8b) Einstellung wählen (6c) ¸ Batteriefach (4a) ¹ Lautsprecher Trageschlaufe Gerät schräg stellen (9) Teleskopantenne Gerät ausschalten (5b) - Sommerzeit ein-/ausschalten (8f) - Wecken 1-59 min. zurückstellen (8h) - Countdown starten / stoppen (8j) - Stoppuhr starten / stoppen (8k) Speicher-Block wählen (7a, 7c) Stoppuhr-Funktion aktivieren (8k) Kopfhöreranschluss (9) Externe Stromversorgung (4b) Sommerzeit (8f) 2!2@ Senderspeicher: Block PAGE und Speicherplatz MEM (7a) -4- Die Angaben in den Klammern verweisen auf die Kapitel in dieser Anleitung. D KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 5 KH 2027 KH 2028 Digitaler Weltempfänger 1. [. . . ] Para salir del modo de ajuste antes de tiempo, encienda la Radio con la tecla RADIO ON / SLEEP. Los ajustes realizados hasta ese momento se conservan. E - 38 - KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 39 KH 2027 KH 2028 a) Ajustar la hora Cuando el aparato está apagado y en el visor aparecen alternativamente la hora y la fecha: µ Pulse la tecla MODE. ´ Pulse brevemente una de las dos teclas TUNING para regular la hora minuto a minuto. ´ Mantenga pulsada una de las teclas TUNING para regular la hora del despertador en pasos de 10 minutos. b) Ajustar la fecha µ Pulse la tecla MODE hasta que en el visor aparezca la fecha. ´ Pulse brevemente una de las dos teclas TUNING para regular la fecha día a día. ´ Mantenga pulsada una de las teclas TUNING para regular la fecha en pasos de 10 días. c) Aceptar la hora / fecha Aquí no hace falta validar nada ­ La hora o bien la fecha ajustada se aceptarán transcurrido 10 segundos después del ajuste. d) Ajuste de la zona horaria propia Ajuste aquí la zona horaria donde resida habitualmente: µ Pulse la tecla MODE hasta que en el visor aparezca LOCAL CITY. ´ Con las teclas TUNING seleccione su zona horaria propia: - 39 - E KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 40 KH 2027 KH 2028 Abreviatura UTC: LON: MUN: FRA: PAR: ROM: CAI: IST: MOW: KWI: DXB: KHI: DAC: BKK: SIN: HKG: PEK: TYO: SYD: válida para Diferencia la región horaria con UTC Hora mundial universal 0 Londres / Inglaterra 0 Munich / Alemania 1 Francfort / Alemania 1 Paris / Francia 1 Roma / Italia 1 Cairo / Egipto 2 Estambul / Turquía 2 Moscú / Rusia 3 Kuwait 3 Dubai / Arabia Saudí 4 Karachi / Paquistán 5 Dacca / Bangladesh 6 Bangkok / Tailandia 7 Singapur 8 Hong Kong 8 Pekín / China 8 Tokio / Japón 9 Sydney / Australia 10 NOU: AKL: HNL: ANC: YVR: LAX: DEN: CHI: MEX: NYC: YYZ: YUL: CCS: RIO: BUE: Noumea / Nueva Caledonia Auckland / Nueva Zelandia Honolulu / EE. UU Anchorage / EE. UU Vancouver / Canadá Los Angeles Denver Chicago México Nueva York Toronto / Canadá Montreal / Canadá Caracas / Venezuela Río de Janeiro / Brasil Buenos Aires / Argentina 11 12 - 10 -9 -8 -8 -7 -6 -6 -5 -5 -5 -4 -3 -3 E - 40 - KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 41 KH 2027 KH 2028 e) Ajuste de la zona horaria del lugar de destino Si ha ajustado una zona horaria propia como se describe en d): µ Pulse la tecla MODE hasta que en el visor aparezca sólo CITY. ´ Seleccione con las teclas TUNING el destino del viaje en la misma tabla, como se ha ajustado anteriormente en d). El aparato indica ahora la diferencia de tiempo entre la zona horaria del lugar de destino y la propia. el aparato vuelve a la visualización de la hora normal. Advertencia: En el Capítulo 9 se describe cómo puede hacer que se visualice en el visor la diferencia horaria ajustada alternativamente con su zona horaria propia. f) Ajuste del horario de verano En primer lugar, ajuste la visualización de la hora normal: µ Pulse la tecla MODE hasta que en el visor aparezca LOCAL CITY y ajuste la abreviatura para su zona horaria propia, como en d). Pulse a continuación a la tecla SNOOZE, para activar el horario de verano o volver a desactivarlo pulsando nuevamente. 2) Si aparece en la indicación el símbolo para el horario de verano se muestra la hora con una hora adelantada. Repita estos pasos para ajustar la zona a la que va a desplazarse, si desea tener en cuenta en ella también el horario de verano. - 41 - E KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 42 KH 2027 KH 2028 g) Ajuste de las horas de despertador 1 / 2 Si el aparato está apagado y en la pantalla aparecen alternativamente la hora y la fecha o sólo la hora: º Seleccione en primer lugar cual de las dos horas de despertador debe ser ajus-tada. - ALARM 1 para la hora de despertador 1 - ALARM 2 para la hora de despertador 2 Si en la pantalla parpadea la hora de despertador correspondiente seleccionada: ´ Pulse brevemente una de las dos teclas TUNING para regular la hora de despertador minuto a minuto. ´ Mantenga pulsada una de las teclas TUNING para regular la hora de despertador en pasos de 10 minutos. Determine ahora si la función de despertador debe ser diaria o si debe suprimirse el fin de semana: Pulse la tecla SNOOZE, si desea desactivar la función despertador durante el fin de semana. Con cada nueva pulsación de esta tecla cambia entre las indicaciones: - todos los días de la semana, o - sólo los días laborables, no los sábados y domingos. - sólo sábado y domingo Pulse y mantenga pulsada durante unos 3 segundos la tecla SNOOZE, para ajustar la función despertador para días de la semana individuales. Con cada nueva pulsación de la tecla SNOOZE, puede cambiarse entre los distintos días de la semana. E - 42 - KH2027_2028_IB_S_V6 20. 02. 2006 11:59 Uhr Seite 43 KH 2027 KH 2028 Pulsando de nuevo la tecla SNOOZE, puede cambiarse el ajuste para todos los días de la semana. para personas trabajadoras, que no quieran ajustar de nuevo la hora del despertador después de cada fin de semana. [. . . ] » Se manter o botão premido novamente, o bloqueio é novamente cancelado. Rode o instalador, para colocar o aparelho na diagonal. Quando o aparelho está desligado e no visor aparecem a hora e a data alternadamente: ¶ Prima o botão Alt. Display várias vezes até no visor. . . - surgir o símbolo : Com o aparelho desligado é indicada apenas a hora. [. . . ]