Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 2055 TIMBRE DE DISENO DE GRAN CALIDAD CON SONIDO HIFI

[. . . ] D Bedienungsanleitung eBench HiFi-Türglocke KH Bedienungsanleitung | D Bedienelemente der HiFi-Türglocke . Taste , , Mode" (, , M") Taste > Taste < Taste , , Mute" ( ) Display Audio-Eingang Anzeigelampe für Betriebszustand Inhaltsverzeichnis Bedienelemente der HiFi-Türglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. [. . . ] Plan de montaje y conexión Advertencia: Las siguientes indicaciones y la información sobre la instalación del timbre HiFi se dirigen exclusivamente a un personal cualificado (electricistas). Advertencia Peligro de impacto eléctrico. La instalación del timbre HiFi de eBench KH , es decir, su montaje y conexión al sistema de timbre existente, sólo podrá ser realizada por un electricista cualificado para ello. Si la instalación la realiza una persona no cualificada para ello, ¡existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica!El timbre HiFi puede resultar dañado irreparablemente si se instala de forma indebida. No asumimos ninguna responsabilidad de los daños consecuentes de una instalación indebida. | Instrucciones de manejo Advertencia: Peligro de impacto eléctrico. ¡No exponga el timbre HiFi a la humedad en ningún momento!El timbre HiFi sólo puede instalarse en espacios cerrados en los que los efectos de humedad estén absolutamente descartados. En caso de que exista humedad, existe el peligro de que se produzca una descarga eléctrica. Plan de montaje E Advertencia: El aparato puede resultar dañado de forma irreparable y permanente debido a la humedad. No asumimos responsabilidad alguna por los daños provocados por la humedad. Instrucciones de manejo | E Plan de conexiones X: S: S: (S): (S): A: A: T: L: N: Placa de bornes del timbre HiFi Timbre puerta delantera Timbre puerta trasera Timbre puerta delantera con potencial Timbre puerta trasera con potencial Conexión en paralelo (con gong adicional) Conexión en paralelo (con gong adicional) Transformador aislante para timbre Fase Conductor neutro | Instrucciones de manejo 81 mm 12 mm 8 mm E Plantilla para perforaciones 105 mm 52 mm Instrucciones de manejo | 15 mm I Istruzioni per l`uso eBench campanello HiFi KH Istruzioni per l`uso | I Elementi di comando del campanello HiFi . Tasto "Mode" ("M") Tasto > Tasto < Tasto "Mute" ( ) Display Entrata audio Spia per stato di funzionamento Indice Elementi di comando del campanello HiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Descrizione del funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Installazione del campanello HiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7. Selezionare una melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7. 1 Melodia per la porta centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. 2 Melodia per la porta posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. 3 Melodie a caso per la porta principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. 4 Melodie a caso per la porta posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostare il campanello HiFi su mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caricare musica propria sul campanello HiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 10. 1 Installazione del software per il download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10. 2 Download di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A janela de diálogo do programa de instalação é aberta. Siga as instruções da janela de diálogo do programa de instalação até que seja solicitado a seleccionar entre as opções "Modificar", "Reparar" e "Remover". Seleccione a opção "Reparar" e siga as instruções na janela de diálogo para iniciar o processo de reparação. O programa de download será, com isso, novamente instalado. Após o encerramento da desinstalação será mostrado no monitor que o programa de download foi encerrado com sucesso. | Instrução de serviço . [. . . ]