Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 2201-2202 RELOJ DE PROYECCION CON RADIO

[. . . ] KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 1 KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 2 EP Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH2201_02-09/06-V2 KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 3 KH2202 KH2201 E Reloj de proyección con radio KH 2201 / KH 2202 P Relógio projector com rádio KH 2201 / KH 2202 Manual de instruções Reloj de proyección con radio KH 2201/02 Instrucciones de uso KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 4 KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 5 KH 2201 q we r t y u i o a s d f ; l k g h j KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 8 KH 2202 w u i s d e r k l o a 2) j h q t f y g ; KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 3 Reloj de proyección con Radio Indicaciones de seguridad Uso conforme al previsto Volumen de suministro Elementos de mando Datos técnicos Instalación Manejo Conectar la fuente de alimentación externa Funcionamiento de la radio Orientar la antena telescópica Ajustar la hora Ajustar la hora del despertador Función Snooze Proyección Iluminación de fondo para el display y proyección 4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 10 10 11 Limpieza Evacuación Garantía y asistencia técnica 11 12 12 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros. -3- E KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 4 Reloj de proyección con Radio Indicaciones de seguridad Para evitar peligro de muerte por descarga eléctrica: · Utilice el aparato sólo en locales secos. · Cerciórese de que no puedan penetrar líquidos ni objetos en el interior del aparato. [. . . ] Evite sin embargo de mirar el haz de luz directamente, así como apuntar con él a otras personas o animales. E - 10 - KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 11 Para ver correctamente la hora en la pared o en el techo se ha de girar el elemento de proyección basculante hacia delante y la habitación ha de estar completamente a oscuras. Coloque el interruptor de encendido/apagado de la proyección a ON. Oriente el elemento de proyección tal como lo desee. La hora es proyectada hacia el lugar deseado. Distancia aproximada de proyección 40cm - 3m. Ajuste la nitidez de la proyección con el foco de proyección ¹. Iluminación de fondo para el display y proyección Pulsando el botón de proyección/iluminación del display una vez, la iluminación del display y la proyección se activan durante aproximadamente 10 segundos. Limpieza · Mantenga siempre limpio el aparato y la rejilla de ventilación. · No permita que penetre líquido en el interior del aparato. · Limpie la carcasa con un paño suave. · No utilice nunca gasolina, disolvente ni productos de limpieza perjudiciales para el plástico. - 11 - E KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 12 Evacuación No tire el aparato la basura doméstica bajo ninguna circunstancia. Evacúe el aparato por medio de un centro de evacuación autorizado o a través de las instalaciones municipales de evacuación de residuos. Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. Las pilas no deben tirarse a la basura doméstica. Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas/acumulador en un punto de recogida de residuos de su localidad, barrio o en un comercio. Esta obligación tiene como objetivo contribuir a una evacuación de las pilas sin contaminar el medio ambiente. Devuelva las pilas/acumuladores en estado descargado. Garantía y asistencia técnica Encontrará las condiciones de la garantía y la dirección del servicio posventa en la hoja de garantía adjunta. Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www. kompernass. com E - 12 - KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 13 Relógio projector com rádio Indicações de segurança Utilização correcta Volume de fornecimento Elementos de comando Dados técnicos Instalação Utilização Ligar uma fonte de alimentação externa Modo de rádio Ajuste antena telescópica Ajustar a hora Ajustar a hora de despertar Função snooze Projecção Iluminação do fundo e projecção 14 15 16 16 16 17 17 17 18 18 19 19 20 20 21 Limpeza Eliminação Garantia e assistência técnica 21 22 22 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual. - 13 - P KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 14 Relógio projector com rádio Indicações de segurança Para evitar perigo de vida através de curtocircuito: · Utilize o aparelho apenas em espaços secos. · Certifique-se de que nunca entre líquidos ou objectos para o interior do aparelho. 1 Rádio-relógio de projecção 1 Manual de instruções / Documentos de Garantia As pilhas necessárias para o funcionamento e uma fonte de alimentação 3V (acessórios) não estão incluídas no volume de entrega. Elementos de comando Lente de projecção Antena telescópica Botão SNOOZE Projecção, iluminação do visor Visor Escala de frequência Botão ALARME Botão HOUR (Hora) Botão TIME µ Botão MIN (Minuto) ¸ Coluna ¹ Foco de projecção Regulador Tuning (Sintonizador) Regulador do volume VOLUME / BUZZ Ligação de corrente contínua externa de 3V Compartimento para as pilhas Interruptor de projecção Ligar/desligar (ON/OFF) Interruptor de alarme ligar/desligar (ON/OFF) Interruptor de selecção da banda FM/AM Suporte de colocação (apenas Modelo KH 2202) Dados técnicos Tensão nominal: Corrente contínua (DC): 3 V Corrente nominal: 300 mA Área de frequência : FM (UHF) 87, 5 - 108 MHz AM (MW) 530 - 1600 kHz P - 16 - KH2201_02_IB_EP. qxd 14. 11. 2006 8:50 Uhr Seite 17 Pilhas: (Não incluído no volume de fornecimento) · Modelo KH 2201: 1, 5 V tipo Mignon/AA · Modelo KH 2202: 1, 5 V tipo Micro/AAA · 2 x 1, 5 V para o modo de rádio, iluminação do visor e projecção · 1 x 1, 5 V para relógio LCD (o compartimento está des-crito com "CLOCK USE") Fonte de alimentação: (Não incluído no volume de fornecimento) Tensão nominal: DC 3 V (+/- 5%) Corrente nominal: min. 300 mA Na utilização de uma fonte de alimentação de 3 V a pilha deve estar colocada no compartimento "CLOCK USE". [. . . ] Para activar a função de despertar coloque o interruptor ALARM Ligar/desligar para "ON". Função snooze Ao activar o botão SNOOZE » interrompe o som de alarme durante 8 minutos. Após o decurso dos 8 minutos o som de alarme repetese. - Coloque o interruptor ALARM ligar/desligar para "OFF" para desligar o despertador por completo. [. . . ]