Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 2205 RELOJ DE PROYECCION CON RADIO

[. . . ] Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen für die Verwendung im häuslichen Gebrauch, nicht in gewerblichen oder in industriellen Bereichen. 2. Sicherheitshinweise Diese Kamera enthält einen sehr hellen Blitz. Lösen Sie diesen niemals näher als 1, 5 m von den Augen entfernt aus. Lassen Sie Kinder deshalb nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen. D Die Angaben in den Klammern verweisen auf die Kapitel in dieser Anleitung. ³ · » ¿ ´ ² ¶ º ¾ µ ¸ ¹ Auslöser (7) Sucher-Fenster (7) Zählwerk (7) Blitzlampe (7) Blitz unterdrücken (7) Rückwand öffnen (5, 8) Halter für Handschlaufe Blitz erzwingen (7) Ein- / ausschalten (6) Linse (9) Sensor für Blitzautomatik "Rote-Augen-Effekt" reduzieren (7) Schalter Transport-Richtung (5, 8) 6 Batteriefach (4) Anzeige "Blitz bereit" (7) Fenster "Film eingelegt" D 3. [. . . ] Fotografiar Cuando visualizado un motivo mediante la ventana del visor . . . ³ Pulse el botón de disparo. La película es avanzada mediante el motor. » En la ventana del contador puede ver cuantas fotos ha consumido. Advertencia: Cuando inserte una película nueva, el contador está situado delante de la cifra , , 1". Pulse sobre el botón de disparo hasta que el contador este situado en , , 1". a) Reducir el , , efecto de ojos rojos" Por un flash de brillo alto, los ojos de las personas aparecen a veces iluminados en rojo Esto es debido a que el brillo del flash es reflejado en el interior de los ojos. ³ Si mantiene el botón de disparo sólo ligeramente pulsado, . . . ¹ se conecta en la cámara un diodo luminiscente rojo (LED). de esta forma se estrechan ligeramente las pupilas de las personas a fotografiar y el flash no se refleja tan intensamente. 17 E ³ Accione el botón de disparo transcurrido u1-2 segundos del todo con el fin de que pueda actuar el LED rojo. b) Flash El flash se conecta automáticamente cuando lo requiera la relación de luz. El led verde , , Flash listo" brilla claro al momento que está cargado el flash suficientemente. Destinazione d'uso Questo apparecchio è previsto per l'uso domestico e non per l'uso commerciale o industriale. 2. Avvertenze di sicurezza Attenzione: Pericolo di infortuni!Questa macchina fotografica è dotata di un flash molto luminoso. Non scattare mai fotografie con flash ad una distanza inferiore a 1, 5 m dagli occhi. Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. 21 I Le indicazioni tra parentesi rimandano ai capitoli in queste istruzioni. ³ · » ¿ ´ ² ¶ º ¾ µ ¸ ¹ Dispositivo di scatto (7) Finestra mirino (7) Contatore (7) Flash (7) Disattivazione flash (7) Apertura lato posteriore (5, 8) Supporto per laccetto Attivazione flash (7) Accensione / Spegnimento (6) Lente (9) Sensore per flash automatico Riduzione , , effetto occhi rossi" (7) Interruttore direzione di trasporto (5, 8) Alloggiamento per batterie (4) Indicatore , , Flash pronto" (7) Finestra , , Pellicola inserita" 22 I 3. Dati tecnici Materiale rullino: 35 mm formato piccolo Trasporto rullino: a motore Distanza focale: 28 mm Lente: plastica Diaframma: 5. 6 Messa a fuoco: 1, 5 m fino all'infinito Tempo di chiusura: 1/125 sec. tempo di ricarica Sensibilità pellicola/Campo flash: ISO 100: 1, 5 - 3 m ISO 200: 1, 5 - 3, 6 m ISO 400: 1, 5 - 4, 2 m Dimensioni : 117 x 68 x 44 mm Temperatura di esercizio : da -10 a +40 °C Alimentazione elettrica: Batterie 2 x 1, 5 V tipo "AA" (batterie ricalicabili non impiegabili) Fornitura : Macchina fotografica, borsa, batterie, pellicola a colori 23 4. Inserimento delle batterie Pericolo: Non esporre le batterie al calore o addirittura al fuoco. Non mettere in corto circuito le batterie e non smontarle. Potrebbero esplodere e provocare gravi lesioni. [. . . ] Fotografar Quando tiver encontrado um motivo de interesse através do visor. . . O avanço do filme é efectuado automaticamente. » Na janela do contador pode ver quantas fotografias já foram tiradas. Nota: Caso tenha sido colocado um rolo novo o contador ainda se encontra antes do , , 1". [. . . ]