Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 2207 RELOJ DE PROYECCION CON RADIO

[. . . ] Radio AUS-Taste Taste zur Aktivierung der Einschlafautomatik (Sleep-Timer) bzw. Radio EIN-Taste Taste Alarm-/Weckzeiteinstellung 2 Taste zum Abspeichern der Sender Einstelltasten aufwärts (»up«)/ abwärts (»down«) autom. Scan«) Moduswahltaste (»Mode«) Stationsspeicherplätze 1-10 Anzeige schwache Batterie LCD Display Ext. Kopfhörerbuchse Trageschlaufe Bandwahlschalter für FM/SW/MW/LW Lautstärkeregler Ständer Taste für Beleuchtung Bitte zuerst lesen Batterie: Für dieses Gerät werden 4 UM3/AA/LR6, 1. 5V Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet. [. . . ] A radio spenta appaiono in sequenza le visualizzazioni scelte. Display Solo Orario Orario+Data Orario+Orario mondiale Orario+Data + Orario mondiale Visualizzazione (sulla destra) Solo , CLOCK' costante 'CLOCK' + 'DATE' costante 'CLOCK' + 'CITY' costante 'CLOCK' + 'DATE' + `CITY' costante 2. 14 Blocco tasti · Portare l'interruttore per il blocco tasti nella posizione desiderata: UNLOCK = Bocco tasti OFF LOCK = Blocco tasti ON A blocco tasti attivato, tutte le funzioni dei tasti non sono accessibili. 2. 15 Antenna Per l'ottimizzazione della ricezione FM (UKW) e SW (KW) l'antenna telescopica deve essere completamente estratta e girata fino ad ottenere la ricezione ottimale. LW e MW utilizzano un'antenna interna a ferrite, in modo da poter spostare l'apparecchio fino a quando si ha una ricezione ottimale. · Premere <ALT. DISP> per vedere le possibilità di scelta. Se non si aziona nessun tasto entro 3 secondi, viene attivata la visualizzazione normale. · A radio accesa e nel modo di visualizzazione della frequenza, viene visualizzato solo la frequenza attualmente impostata, indipendentemente dal tipo di visualizzazione scelto. 2. 16 Supporto Il supporto sulla parte posteriore dell'apparecchio può essere ribaltato in modo che l'apparecchio sia sempre ben posizionato. i 26 KH_2023_D*I*E*P 25. 02. 2003 15:01 Uhr Seite 27 3. Dichiarazione di conformità Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilità elettromagnetica, Norme armonizzate applicate:. Tipo/Denominazione: Ricevitore mondiale digitale KH 2023 Bochum, 31. 01. 2003 Hans Kompernaß - Dirigente - i 27 KH_2023_D*I*E*P 25. 02. 2003 15:01 Uhr Seite 28 28 KH_2023_D*I*E*P 25. 02. 2003 15:01 Uhr Seite 29 1. Descripción general ­ Aparato electrónico para recepción de radio digital ­ Alimentación de energía: GS (corriente continua) 6. 0V por pilas (4 x AA, Mignon LR6 1, 5 V, no contenidas en el volumen de suministro) o por adaptador externo 6. 0-7. 5V GS ­ Servicio por cuarzo de precisión ­ Servicio afable al usuario por display LCD interactivo ­ Indicación de horario real y del día de la semana ­ Indicación de las 24 horas del día ­ Calendario instalado con reconocimiento automático del año bisiesto entre 1950 y 2049 ­ Indicación del horario internacional para 24 ciudades (véase lista adjuntada de las abreviaturas) ­ Indicación del resto de la luz del día para horario local e internacional, programable individualmente ­ Programación selectiva de la indicación del tiempo, fecha y horario internacional ­ Dos regulaciones independientes del horario de despertador, por ejemplo, para el horario de despertador diario y para el fin de semana ­ Despertador selectivo por radio o por sonido despertador ­ Automático para dormir (Sleep-Timer) hasta 90 minutos. ­ Radioestación con 40 memorias preseleccionadas (10 posiciones de memoria por canal) ­ Búsqueda de emisora automática o manual mediante teclas hacia arriba/abajo ­ Función de búsqueda de memoria ­ Indicación con potencia de pilas débil ­ El interruptor para el bloqueo de tecla, evita la activación por tecla no deseada e 29 KH_2023_D*I*E*P 25. 02. 2003 15:01 Uhr Seite 30 1. 1 Elementos de mando Antena telescópica para recepción de FM y onda corta Interruptor para bloqueo de teclas Tecla para regulación de alarma/horario de despertador 1 Snooze, si bien, tecla DESCONECTAR radio Tecla para la activación del automático para dormir (Sleep-Timer), si bien, tecla CONECTAR radio Tecla de regulación de alarma/horario de despertador 2 Tecla para memorizar la emisora Tecla de regulación hacia arriba ("Up") /abajo ("Down") ("Mem-Scan") Tecla de selección de modo ("Mode") Posiciones de memoria de estación 1-10 Indicación batería débil LCD Display Enchufe GS ext. Bucle portador Conmutador selector de bandas para FM/SW/AM/FL Regulador de volumen Montante Tecla para alumbrado Por favor, primero léase Pila: Para este aparato se utilizan pilas 4 UM3/AA/LR6, 1. 5V (no contenidas en el volumen de suministro). · En el ritmo de minutos se compara el horario real con la regulación del despertador, en tanto como éste esté activado. (Para detalles véase Párrafo 2. 8 "Con regulación del despertador "). · · · · · · Pulsar dos veces <MODE> , cuando el aparato se encuentra en el servicio de radio. La indicación de display 'CLOCK' aparece permanentemente La indicación de la hora comienza a hacer intermitencia y la indicación del día de la semana se apaga en el LCD. La indicación de segundos continúa contando en ciclo de segundos. Pulsar <UP>, para adelantar la hora en 1 minuto respectivamente. Mantenga pulsada la tecla de regulación <UP> para regular la hora en pasos rápidos de 10 minutos. Pulsar <DOWN> para atrasar la hora en 1 minuto respectivamente. Mantenga pulsada la tecla de regulación <DOWN> para atrasar la hora en pasos rápidos de 10 minutos. Si durante 15 segundos no se efectúa ninguna regulación más, se confirma/memoriza la regulación actual y el aparato conmuta de nuevo al servicio automático. 2. 3 Introducción de la fecha 2. 2 Regulación de la hora · Pulsar una vez <MODE> , cuando el aparato se encuentra en el modo de indicación de horario. · Pulsar dos veces <MODE> , si el aparato se encuentra en el modo de indicación de la hora. e 32 KH_2023_D*I*E*P 25. 02. 2003 15:01 Uhr Seite 33 · Pulsar tres veces <MODE> , si el aparato se encuentra en el servicio de radio. · Si ya se encuentra usted en el modo "regulación de la hora", según Párrafo 2. 2, llega usted pulsando de nuevo una vez la tecla del <MODE> al modo "introducción de fecha". [. . . ] · Se a função de despertar estiver activa é imediatamente terminado a função automática , , Adormecer" (se estiver regulada). · Despertar com alarme, a) Ouve-se um alarme de ~4. 5 KHz b) Supressão do som do rádio mesmo se este estiver ligado. · Despertar com rádio, a) o rádio liga-se (última estação seleccionada) b) rádio toca no máximo durante 60 minutos · Se premir a tecla »SNOOZE/RADIO OFF« é possível alterar o alarme em cerca de 9 minutos (função de , , Snooze"). A função de despertar é interrompida p 48 KH_2023_D*I*E*P 25. 02. 2003 15:01 Uhr Seite 49 2. 10 Memorização de estações de rádio · Para memorizar a frequência da estação de rádio actualmente sintonizada, prima uma vez a tecla »MEMORY«. [. . . ]