Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 2370 EQUIPO COMBINADO REPRODUCTOR DE DVD Y SONIDO SURROUND

[. . . ] KH 2370 DVD-Surroundsound-Kombianlage Bedienungsanleitung De Die eBench KH 2370 DVD-Surroundsound-Kombianlage enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird. Der Gebrauch dieser Technologie für den Copyrightschutz muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die nicht-kommerzielle Verwendung im privaten Bereich bestimmt; jegliche andere Nutzung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Macrovision Corporation. Reverse Engineering und Disassemblierung sind ausdrücklich untersagt. [. . . ] C Asegúrese de que no haya obstáculos entre mando a distancia y equipo combinado. D No se aparte más de cinco metros del equipo combinado al utilizar el mando a distancia. No hay imagen o hay sólo imagen en blanco y negro A Verifique si el cable entre equipo combinado y televisor está firmemente insertado en los conectores correspondientes. B Verifique si las configuraciones del elemento de menú OSD VIDEO OUTPUT son compatibles con la variante de conexión usada por Ud. para conectar el equipo combinado al televisor. C Verifique mediante el manual KH 2370 35 El idioma de reproducción/de los subtítulos no corresponde a la configuración en el menú OSD. El idioma de reproducción/de los subtítulos configurado en el menú OSD no está disponible en el disco insertado. Glosario/Indice alfabético ¿Qué son DVDs, VCDs y S-VCDs?DVDs DVD es una abreviatura del término inglés Digital Versatile Disco. Los DVDs sirven para memorizar audio- y vídeodatos; existen en los formatos 8 cm y 12 cm (de diámetro). Los DVDs ofrecen en virtud de su capacidad de memoria multiplemente superior a la de CD-Rs/CD-RWs un tiempo de reproducción de los audio- y vídeodatos memorizados de hasta ocho horas de duración. No se pueden activar una o varias funciones No en todos los DVDs/VCDs/S-VCDs, audio-CDs y CD-Rs/ CD-RWs con ficheros MP3/JPEG están disponibles todas las funciones del equipo combinado. Las funciones no activables son indicadas mediante el símbolo correspondiente en la pantalla del televisor. Ninguna de las teclas del equipo combinado o mando a distancia funciona/Otros fallos A Apague el equipo combinado pulsando la tecla POWER. Espere diez segundos y pulse nuevamente la tecla POWER para reencender el equipo combinado. B Si el defecto continúa aún: Recoloque el equipo combinado en las configuraciones puestas en fábrica. Consulte a estos efectos el capítulo Recolocar el equipo combinado en las configuraciones puestas en fábrica. Póngase en contacto con uno de nuestros centros de servicio en su zona, si · · los defectos indicados arriba no se pueden eliminar de la manera descrita o VCDs/S-VCDs Mediante vídeo-CD (VCD) y super vídeo-CD (S-VCD) se designa a dos procedimientos de memorización comprimida ­ ahorrando así espacio ­ de películas en CDs. VCDs y S-VCDs existen en los formatos 8 cm y 12 cm (de diámetro). Su capacidad de memoria es multiplemente menor a la de un DVD. Por ello solamente ofrecen un tiempo de reproducción de los audio- y vídeodatos memorizados de 20 minutos (formato de 8 cm) o 74 minutos (formato de 12 cm). Existen dos versiones de VCDs: · · Con los VCDs/S-VCDs de la versión 1. 1 solamente pueden reproducirse audio- y vídeodatos. Los VCDs/S-VCDs de la versión Version 2. 0 ofrecen así denominadas funciones PBC (Playback Control). Además se pueden reproducir asimismo imágenes fijas en alta resolución aparecen otros defectos no indicados arriba. ¡Peligro! ¡No abra nunca la caja del equipo combinado!¡El equipo no contiene elementos que pueden ser entretenidos por el usuario!¡Si se abre la caja caduca la garantía!No se asumirá ninguna responsabilidad/garantía por daños resultantes de la apertura de la caja del equipo o intentos de reparación no ejecutados por personal especializado y debidamente cualificado! ¿Qué son títulos y capítulos? Los títulos son las mayores unidades gráficas y sonoras en DVDs; en muchos DVDs, la película (principal) tiene el número de título 01. [. . . ] Chama-se distorção da cor a sobreposição de partes coloridas, na maior parte das vezes fortemente saturadas de uma imagem de vídeo devido à existência de irregularidades estruturais perturbadoras. VCDs/S-VCDs Com o CD Video (VCD) e CD Super Video (S-VCD) designam-se dois processos para comprimir­ portanto para poupar espaço ­ nos CDs. Há VCDs e S-VCDs nos formatos de 8 cm e 12 cm (diâmetro). A sua capacidade de memória é muito menor do que a dos DVDs. Por isso, estes só proporcionam uma duração de reprodução dos dados Audio Composite-Video Sinal de vídeo ou sinal FBAS; aqui trata-se de um sinal de imagem, que contém simultaneamente informações sobre a claridade e a cor. 36 KH 2370 Decoder (Descodificador)O som nos DVDs com som de cinema Surround está gravado em forma codificada no DVD. [. . . ]