Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 5001 TELEFONO CONFORT ANALOGICO

[. . . ] EP KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH5001-07/07-V1 E Telfono Confort Analgico KH5001 Manual de instrucciones P Telefone conforto analgico KH5001 Manual de instrues KH 5001 3) 2& 2!2@ 2* 2( 2# 2$ 2% 2^ 118mm 2* e-bench KH 5001 Telfono Confort Analgico KH5001 ndice 1. Conexin a) b) c) d) Conectar el auricular Conectar la red telefnica Introducir las pilas Cambiar las pilas 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 7. Primeros ajustes 6 7 e) Llamar 11 f) Marcacin con indicativo de central 12 g) Remarcacin si comunica 12 h) Lista de llamadas / Lista de marcacin 12 i) Ocupar las teclas de marcacin directa 13 j) Marcacin directa 13 k) Modificar las teclas de marcacin directa 13 l) Ocupar gua telefnica 13 m) Copiar gua telefnica de la lista 14 n) Marcacin desde la gua telefnica14 o) Borrar registro de la gua telefnica 14 a) Seleccionar el idioma de la pantalla7 b) Asignar capacidad de memoria 7 11. [. . . ] En caso de duda pngase en contacto con el centro de evacuacin de basuras. Las pilas no deben evacuarse en la basura domstica. Cada usuario est obligado por ley de evacuar o entregar las/os pilas/ acumuladores en un centro de recogida de su ayuntamiento / barrio o en el comercio. Esta obligacin tiene el objetivo de que las pilas puedan eliminarse de forma ecolgica. Devuelva las pilas/ acumuladores slo en estado sin carga. 16. Declaracin de conformidad Por la presente declara Komperna GmbH, que este telfono confort analgico KH5001 cumple todas las exigencias y las normas de la directiva 1999/5/CE. Puede examinar la declaracin de conformidad completa dirigindose al fabricante. 17. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com 15. Garanta y asistencia tcnica Las condiciones de la garanta y la direccin del servicio posventa puede encontrarlas en la tarjeta de garanta. E - 18 - e-bench KH 5001 18. Indice ao 8 Aparcar 5, 11 asignacin de teclas 13-14 auricular 4-7, 10-16 babycall 16 bucle de espera 11 buzn de voz 4, 14 cable espiralizado 4, 6 caja TAE 5-6, 17 capacidad de memoria 7 comunica 12 conexin sin voz 4, 11 contraste 8 da 8 DTMF 10 duracin 4, 9 fecha 8, 16 Funcin despertador 4-5, 15-16 funcin sleep 4, 15 gua telefnica 4-7, 12-14, 17 hablando por el manos libres 11 hora 8, 15-16 idioma 7-8 impulso Flash 9 impulso tierra 9 indicativo de central 9, 12, 14 IWV 10 lista de llamadas 4-5, 7, 12, 14-16 Lista de marcacin 4, 12, 14, 16 Llamada de emergencia con una tecla 5, 16 Llamar 5-7, 11, 13-14 manos libres 4-5, 11-12, 16 marca VIP 15-17 Marcacin directa 4-5, 12-13 MARCACIN DTMF 10 MARCACIN POR IMPULSOS 10 Memoria 4, 7, 9, 12-13 mes 8 minutos 7-8, 15 modo de programacin 5, 7-8 nmero 4-5, 7-16 nmero de telfono 4, 11-15 Nmeros de telfono VIP 15 pantalla 5-10, 12-17 pilas 4, 6-7, 17-18 prefijo de localidad 8-9 procedimiento de marcacin 10 procedimiento de marcacin por impulsos 10 procedimiento de marcacin por tonos 10 proveedor de servicios 10-12, 14-17 red telefnica 5-6, 17 registro de la gua telefnica 14 Remarcacin 12 Reset 17 Sealizacin del buzn de voz 14 teclas de marcacin directa 5, 13 tono de timbre 5, 9-10 transferir 11 VIP 4, 6, 15-17 volumen 4-6, 10-11 volumen del timbre 6, 10-11 - 19 - E e-bench KH 5001 - 20 - e-bench KH 5001 Telefone conforto analgico com funo mos-livres e-bench KH 5001 ndice 1. Ligar a) b) c) d) Ligar auscultador Ligar rede telefnica Colocar as pilhas Trocar as pilhas 22 22 22 22 23 24 24 24 24 24 g) Remarcao quando ocupado h) Lista de chamadas / Lista de marcaes i) Ocupar teclas de marcao rpida j) Marcao rpida k) Alterar teclas de marcao rpida l) Ocupar livro de telefones m) Copiar livro de telefones da lista n) Seleco a partir do livro de telefones o) Apagar registo do livro de telefones 30 30 30 31 31 31 31 32 32 7. Funes especiais a) b) c) d) e) Sinalizao da caixa de correio Funo sleep Nmeros de telefone VIP Funo de despertar Chamada de emergncia de uma tecla/Babycall g) Apagar tudo "Reset" 32 32 33 33 33 34 34 a) Seleccionar idioma do visor 24 b) Distribuir capacidade de memria 25 9. Configuraes bsicas a) b) d) f) g) h) i) 25 Alterar idioma do visor 25 Regular contraste do visor 26 Estabelecer o cdigo do local 26 Regular durao do impulso flash 27 Seleccionar toque 27 Regular volume do toque 28 Estabelecer procedimento de marcao 28 j) Alterar procedimento de marcao28 12. Telefonar a) b) c) d) e) f) Receber chamadas Terminar chamadas Regular volume do auscultador Chamada em espera Telefonar Marcao com indicativo externo 29 29 29 29 29 30 30 Guarde este manual para eventuais dvidas e se entregar o aparelho a terceiros faa-o acompanhar deste manual! - 21 - P e-bench KH 5001 Telefone KH5001 1. Finalidade Este produto est previsto: para a utilizao em sistemas de extenses e para a ligao directa rede analgica pblica de telecomunicaes. Este produto no est previsto: para a utilizao em ligaes telefnicas digitais (p. ex. para a aplicao em reas industriais. Chamada de emergncia de uma tecla: 1 Nmero de telefone Alimentao de tenso para memria secundria: 3 x 1, 5 V (UM4/AAA) 3. Volume de fornecimento O conjunto "Telefone conforto" inclui: 1 Telefone 1 Auscultador 1 Cabo em espiral para auscultador 1 Cabo de ligao TAE 1 Manual de instrues 1 Carto de garantia 1 Separador 2. Dados tcnicos Funes: mos-livres, funo sleep e VIP, sem som, Music-On-Hold, repetio de chamada, marcao automtica, durao da chamada, funo de despertar, 48 toques 4. A fim de evitar anomalias e danos no telefone: Instale o aparelho apenas em locais secos e nunca em reas hmidas. Nunca coloque o aparelho em reas submetidas a radiao solar directa ou perto de outros aparelhos geradores de calor (p. ex. Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianas) cujas capacidades fsicas, mentais e de orientao ou cuja falta de experincia e conhecimento possam dificultar a utilizao do aparelho, caso estas no tenham sido previamente instrudas e vigiadas. Explique s crianas os perigos que podem partir do aparelho, para que estas no brinquem com ele. Caractersticas da rede Procedimento da marcao: Tom / impulso Funo flash: 80-900 ms Funes de rede: identificao do chamador, indicao da caixa do correio Memria Memria de marcao rpida: 10 Livro de telefones: 32 Registos Lista de chamadas: 65 Registos Lista de seleco: 8 Registos P - 22 - e-bench KH 5001 No deve abrir nem reparar a caixa do aparelho. [. . . ] Problemas? Se algo no funcionar, verifique se todas as ligaes e configuraes esto efectuadas como est descrito neste manual. Pergunte ao seu fornecedor de servios, quais as configuraes que tm de ser adaptadas, se necessrio, oferta de servios e se, em geral, todas as caractersticas deste telefone so disponibilizadas pelo fornecedor de servios. Se ocorrerem anomalias apesar do funcionamento impecvel anterior, pode ter em considerao um "Reset" ponderando o esforo das configuraes. Se mesmo assim no produzir um resultado positivo, dirija-se ao servio de apoio ao cliente e pea que verifiquem o telefone. [. . . ]