Manual de instrucciones KOMPERNASS KH 3017 VEHICLE JACK

[. . . ] GATO PARA AUTOMÓVIL CRIC 1 2 7 Gato para automóvil KH 3017 Q Q Descripción de las piezas Apoyo Tornillo de prolongación (apoyo) Asiento de la palanca Válvula de seguridad Válvula de bajada Pieza tubular con ranura Pieza tubular con pernos Palanca de bomba Introducción 3 Las instrucciones de uso son parte de este producto. Antes de proceder a la utilización del producto, familiarícese con las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad. Utilice el producto únicamente de la forma descrita y para los usos indicados. En caso de transferir el objeto a terceros entrégueles también toda la documentación. Q 1 2 3 4 5 6 7 8 Q Indicaciones de seguridad ¡ADVertencIA! [. . . ] Ruotare la vite di prolungamento 2 nel senso di rotazione indicato fino a che non tocchi il fondo dell'automezzo. Inserire la leva della pompa 8 nella sede della leva 3 . Sollevare l'automezzo fino al punto in cui i cavalletti possono essere inseriti sotto di esso. Fare appoggiare l'automezzo sui cavalletti aprendo lentamente la valvola di abbassamento 5 ruotandola nel senso di rotazione indicato . j Ruotare la vite di prolungamento 2 nel senso di rotazione indicato . Q Pulizia e cura Se necessario, pulire il cric idraulico con un panno. Non utilizzare mai detergenti corrosivi. j j Q Manutenzione e Assistenza Q Abbassare l'automezzo nota: Fare rabboccare l'olio idraulico solamente dal Servizio Clienti!Fare riparare un cric idraulico difettoso solamente da un tecnico specializzato. Per nessun motivo cercare di riparare da soli un apparecchio difettoso!non smontare mai il cric idraulico nei suoi componenti. Uno smontaggio fatto da sé può determinare successivamente un funzionamento imperfetto. AttenzIOne!Assicurarsi che nessuna persona od ostacolo si trovino al di sotto dell'automezzo quando questo viene abbassato. Procedere nel modo seguente: j Sollevare un poco l'automezzo solamente per rimuovere i cavalletti. j Porre un elemento tubolare con cavità 6 sulla valvola di abbassamento 5 . j Ruotarlo nel senso di rotazione indicato (vedi fig. A) fino a quando l'automezzo non si abbassa, ma in nessun caso così tanto da fare fuoriuscire l'olio idraulico dalla valvola di abbassamento 5 . Abbassare l'automezzo sempre in modo lento In A caso contrario sussiste un pericolo di lesione e di danneggiamento del prodotto o dell'automezzo. Do not allow the hydraulic vehicle jack to be used by uninstructed or inexperienced persons. Before using the hydraulic vehicle jack take precautions to prevent the vehicle from rolling away. Put the handbrake on, place the vehicle in gear (with automatic gearboxes set to "P") and chock the wheels. Even with precautions in place always remain alert and make a visual check that the saddle 1 is firmly seated against the vehicle jacking point. Check that no person or object is under the vehicle before you lower it. Lower the vehicle slowly. GB/MT J J J J Included items Proper use 1 Vehicle jack 2 Tube sections with locating slot 1 Tube section with locating pin 1 Operating instructions Q J J J J 3000 kg Approx. 38 cm 400 N EN1494:2000 J J J J J Check that all parts have been assembled and fitted properly and are undamaged. [. . . ] Achten Sie darauf, dass sich keine Personen ­ insbesondere Kinder ­ im Kfz befinden und das in der Nähe befindliche Personen ausreichend Abstand zum Kfz halten, wenn der hydraulische Wagenheber in Gebrauch ist. Verstellen Sie niemals das Sicherheitsventil 4 . Stellen Sie sicher, dass beim Anheben des Kfz weder Benzin, Batterieflüssigkeit noch andere gefährliche Substanzen auslaufen können. j j j j j Stecken Sie nun den dreiteiligen Pumpenhebel 8 zusammen. Drehen Sie die einzelnen Rohrteile 6 7 in Drehrichtung , um diese zu fixieren. [. . . ]