Manual de instrucciones KOMPERNASS KH 3018 AXLE STANDS

[. . . ] En superficies no firmes o no planas ­ como p. pavimento de macadam ­ la carga podría resbalarse. Utilice los caballetes siempre de a pares. Nunca utilice más de dos caballetes. [. . . ] Altri utilizzi o modifiche si considerano non conformi alla destinazione d'uso e possono determinare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alla modalità d'uso. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale. Q Art. 21 44867 BOCHUM (ALEMANIA) KH 3018 www. kompernass. de Estado de las informaciones: 042008 · Ident. -Nr. : 3018042008-5 ES Descrizione dei componenti Sella regolabile in altezza Copiglia di sicurezza Piedini Perno di arresto 1 2 3 4 Fare attenzione a che non venga mai superato il peso nominale (portata) ammesso. Utilizzare il prodotto solamente su superfici fisse e piane. In caso contrario ­ ad esempio in caso di utilizzo sulla ghiaia ­ può avvenire uno scivolamento del peso. Non utilizzare mai i singoli cavalletti da soli. Utilizzare i cavalletti sempre in coppia. Non utilizzare mai più di due cavalletti. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Non fare utilizzare i cavalletti da persone non qualificate e senza IT/MT Procedere nel modo seguente: j Aprire completamente i piedini 3 . j Porre la sella regolabile in altezza 1 all'altezza desiderata spingendo il perno di arresto 4 attraverso il foro scelto. j Fissare il perno di arresto 4 con la copiglia di sicurezza 2 (vedi fig. j Porre i cavalletti sotto un punto adatto e stabile dell'automezzo (vedi fig. In caso di errato posizionamento dei cavalletti A l'automezzo può capovolgersi. Leggere il libretto di istruzioni dell'automezzo per stabilire il punto di ricezione stabilito dal produttore. j Fare scendere lentamente l'automezzo sui cavalletti. Fare attenzione a che l'automezzo si trovi correttamente sulla sella 1 e che i cavalletti sia ritti e ben stabili. Informarsi presso l'amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato. Q Fabbricante Art. 21 44867 BOCHUM (GERMANIA) KH 3018 www. kompernass. de Versione delle informazioni: 042008 · Ident. -No. : 3018042008-5 IT/MT IT/MT Axle stands KH 3018 Q Q Included items Introduction 2 Axle stands 1 Operating instructions Q J J Q gear (with automatics, set to "P") and chock the wheels. Never use a jack if the vehicle is already raised on axle stands. Never use axle stands on three-wheeled vehicles or trailers. j Q should check the integrity of the welds. If an axle stand is damaged, do not use it. Unterstellböcke KH 3018 Q These operating instructions form a part of this product. [. . . ] Andere Verwendungen oder Veränderungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Q teilebeschreibung Höhenverstellbarer Sattel Sicherungssplint Standfüße Arretierbolzen 1 2 3 4 Maintenance and inspection Inspect the axle stands before each use to see that all the parts are properly attached and intact. Damaged or incorrectly assembled or deployed parts may lead to injury or damage to the product or to the vehicle. [. . . ]