Manual de instrucciones KOMPERNASS KH 3215 PRECISION MITRE BOX SAW ASSEMBLY MANUAL

[. . . ] Siga las siguientes indicaciones, de lo contrario existen riesgos de muerte, lesiones, así como daños en el producto o en el automóvil. J Además del gato hidráulico utilice siempre caballetes y cuñas para ruedas. Nunca trabaje bajo un automóvil elevado si no ha tomado otras medidas de seguridad. Así evitará que el vehículo ruede, se resbale o se vuelque. [. . . ] Prima di utilizzare il cric idraulico assicurare l'automezzo contro un suo eventuale scivolamento. Tirare il freno a mano, inserire una marcia (in caso di cambio automatico porre il cambio sulla posizione "P"), ed assicurare l'automezzo per mezzo di ceppi. Nonostante le misure di sicurezza prese, fare sempre molta attenzione e verificare, durante l'intervento all'automezzo, che la sella 1 si trovi ben ferma sulla sede del cric. IT/MT J J J J J J Fornitura 1 cric 2 elementi tubolari con cavità 1 elemento tubolare con perni 1 istruzioni d`uso Q J J J J J 3000 kg circa 19, 5 cm circa 38 cm 400 N EN1494:2000 J J J Assicurarsi che nessuna persona od ostacolo si trovino al di sotto dell'automezzo, quando questo viene abbassato. Abbassare l'automezzo sempre lentamente. Controllare che tutti i componenti siano montati correttamente e intatti. Prima di ogni utilizzo, verificare la funzionalità del cric idraulico. Controllare in modo particolare l'eventuale fuoriuscita di olio idraulico dal cric, la stabilità della sede di tutte le viti e valvole. Non utilizzare mai il cric idraulico per trasportare o caricare un automezzo. Non sollevare mai l'intero automezzo. Fare attenzione a che nessuna persona ­ in modo particolare bambini ­ si trovino nell'automezzo e che le persone che eventualmente si trovassero nelle sue vicinanze osservino una sufficiente distanza da esso, qualora il cric idraulico venga utilizzato. Non spostare mai la valvola di sicurezza 4 . Use the product only as described and for the indicated purpose. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Q 3 4 5 6 7 8 Q Lever socket Safety valve Release valve Tube section with locating slot Tube section with pin Pumping lever Safety notes WArnInG!Follow the instructions below to avoid the threat of loss of life, injury, or damage to the product etc. J Always use axle stands and wheel chocks in addition to your hydraulic vehicle jack. Never work under a raised vehicle unless you have taken additional safety precautions. This is intended to prevent the vehicle from rolling away, sliding off or overturning the jack. Use the product on a solid, level surface only. Using the product on an unstable or uneven surface ­ such as a gravel surface ­ may lead to the load slipping. Ensure that you never exceed the allowable (rated) load capacity. The person operating the jack must observe the jack and the load during all movements. note: Always store the hydraulic vehicle jack in an upright position! [. . . ] Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit des hydraulischen Wagenhebers. Kontrollieren Sie den hydraulischen Wagenheber insbesondere auf auslaufendes Hydrauliköl, den festen Sitz aller Schrauben und Ventile. Benutzen Sie den hydraulischen Wagenheber niemals zum Transportieren oder Beladen eines Fahrzeugs. Heben Sie niemals das gesamte Fahrzeug an. [. . . ]