Manual de instrucciones KOMPERNASS KH 3173 GATO DE MANIOBRA

[. . . ] KH3173_IB_EP 12. 06. 2006 14:09 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH3173-03/06-V2 KH3173_IB_EP 12. 06. 2006 14:09 Uhr Seite 2 D Rangierwagenheber KH 3173 E Gato de maniobra KH 3173 P Macaco hidráulico de manobras KH 3173 Manual de instruções Instrucciones de uso Bedienungsanleitung KH3173_IB_EP 12. 06. 2006 14:09 Uhr Seite 3 KH3173_IB_EP 12. 06. 2006 14:09 Uhr Seite 4 KH3173_IB_EP 12. 06. 2006 14:09 Uhr Seite 3 KH3173 Hydraulischer Rangierwagenheber KH 3173 Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf ­ und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus! Verwendungszweck Der Rangierwagenheber ist vorgesehen zum kurzzeitigen Anheben von Fahrzeugen und nur für den häuslichen Bereich. Der Rangierwagenheber ist nicht vorgesehen zum dauerhaften Halten des Fahrzeugs in angehobener Stellung und nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Sicherheitshinweise · Setzen Sie den Rangierwagenheber nur bei einwandfreiem Zustand ein. Bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht verwendet werden!· Verwenden Sie den Rangierwagenheber nur zum Anheben und Ablassen des Fahrzeugs ­ nicht zum Halten in angehobener Stellung. [. . . ] · Utilice el gato de maniobra sólo sobre una superficie estable y completamente plana. De esta forma evitará que pueda correrse o deslizarse el vehículo al levantar. · No coloque el gato de maniobra de forma oblicua al vehículo. · No deje que niños ni personas con discapacidades utilicen el aparato sin vigilancia. Estos no pueden apreciar siempre los posibles riesgos. · No sobrecargue el gato de maniobra ­ aún cuando sea sólo brevemente. · Nunca utilice el gato de maniobra para cambiar de sitio un vehículo elevado. El gato de maniobra no está previsto para las cargas derivadas de ello. · No toque entre el brazo de soporte y la carcasa del gato de maniobra. De ese modo evita el peligro de aprisionamiento, cuando se mueve el brazo de soporte. · Asegúrese de que al elevar y bajar el vehículo, no se encuentra nadie dentro o bajo el mismo. De otro modo puede correr peligro. Datos técnicos Carga de sustentación : Altura de carrera : Alcance de giro de las barras de elevación: Aceite hidráulico para gato de maniobra Viscosidad del aceite : 2000 kg aprox. 120 355 mm 180° SAE 10 Descripción de aparatos Barras de elevación Asa de transporte Plato de carga Válvula de descarga Tubo para la barra -7- E KH3173_IB_EP 12. 06. 2006 14:09 Uhr Seite 8 KH3173 Preparación 1. Introduzca las barras de elevación una dentro de la otra. Gírelas hasta que estén aseguradas y no se puedan separar. Coloque la barra de elevación delante sobre la válvula de descarga . Gire en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla completamente. Introduzca ahora la barra de elevación en el tubo para la barra . Gire la barra de elevación en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté asegurada y no pueda extraerse. Durante la primera utilización o después de un largo periodo de inactividad, bombee el gato para maniobra primero un poco sin carga (6-7 movimientos). De esta forma se reparte el aceite hidráulico en la parte interior uniformemente. 2. Primero bombee sólo hasta que el plato de elevación llegue a tocar el punto de elevación. De ese modo todavía puede corregir un poco la colocación, en caso de que sea necesario. [. . . ] Deste modo, o óleo hidráulico é distribuído homogeneamente pelo interior. 2. Bombeie inicialmente apenas até o prato de carga tocar no ponto de elevação. Deste modo, ainda poderá corrigir a posição, caso seja necessário. Eleve agora o veículo, até conseguir colocar os cavaletes por baixo dos pontos de elevação. [. . . ]