Manual de instrucciones KOMPERNASS LERVIA KH 1280 PLANCHA DE VAPOR

[. . . ] KH1280 Dampfbügeleisen KH 1280 Bedienungsanleitung Plancha de vapor KH 1280 Instrucciones de uso Ferro da stiro a vapore KH 1280 Istruzioni per l'uso Ferro a vapor KH 1280 Manual de instruções Dampfbügeleisen KH 1280 Bedienungsanleitung 3-9 Plancha de vapor KH 1280 Instrucciones de uso 10 - 16 Ferro da stiro a vapore KH 1280 Istruzioni per l'uso 17 - 23 Ferro a vapor KH 1280 Manual de instruções 24 - 30 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise . . 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 7 Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen . . 8 Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen . [. . . ] Deje reparar la plancha de vapor defectuosa por personal especialista calificado. 15 m Datos técnicos Tensión de alimentación: 230 V~/50 Hz Potencia: 1200 W Evacuación No tire la plancha de vapor en ningún caso a la basura doméstica. Informese en la administración de su ciudad o en el ayuntamiento de las posibilidades de evacuación correctas de la plancha de vapor, conforme al medio ambiente. Garantía, Reparación, Asistencia técnica Las condiciones de la garantía y la dirección del servicio posventa las puede tomar de la hoja informativa de garantía adjunta. Declaración de conformidad y fabricante La Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum declara con la presente conformidad de que el producto cumple con las normas y directivas siguientes: · Directivas de baja tensión UE 73/23/CEE · EN 60335-1, EN 60335-2-3 · Directiva UE acerca de la compatibilidad electromagnética 89/336/CEE · EN 55014-1, EN 55014-2, · EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Tipo de aparato/Tipos: KH 1280, Bochum, 22. 01. 2004 Hans Kompernaß, Gerente 16 Indice Avvertenze di sicurezza di base . . 21 Arresto momentaneo del ferro da stiro a vapore . . 22 Arresto del ferro da stiro a vapore . . 22 Soluzioni in caso di malfunzionamenti . . 23 C 17 C Avvertenze di sicurezza di base !Pericolo di ustioni! · Quando il ferro da stiro a vapore è calco è necessario afferrarlo solo dall'impugnatura . · Conservare il ferro da stiro a vapore sempre fuori dalla portata dei bambini. Non permettere mai ai bambini di utilizzare il ferro da stiro a vapore. · Non tenere mai le mani nel getto del vapore o su parti in metallo incandescenti. · Durante il funzionamento non è consentito aprire l'apertura del serbatoio dell'acqua. Far prima raffreddare il ferro da stiro a vapore ed estrarre la spina dalla presa di corrente. !· Il ferro da stiro a vapore non deve essere mai lasciato incustodito se caldo o in funzione. · Conservare il ferro da stiro solo quando è freddo. · Stirare solo con le impostazioni termiche riportate sulle targhette degli indumenti ed adatti al materiale da stirare. In caso contrario si potrebbero danneggiare gli indumenti. Nel caso in cui non si è a conoscenza di alcuna avvertenza per il trattamento del capo, si consiglia di iniziare a stirare con la temperatura più bassa. · Quando il ferro da stiro è caldo è necessario afferrarlo solo dall'impugnatura. · Non permettere mai ai bambini di utilizzare il ferro da stiro a vapore. Pericolo di scosse elettriche! · Collegare il ferro da stiro a vapore solo ad una presa di corrente adatta da 230 V~/50 Hz. · Tirare sempre dalla spina, mai al cavo. · Se il cavo è danneggiato è necessario far riparare il ferro da stiro a vapore solo ad opera di personale specializzato prima di riutilizzarlo. · Non piegare o schiacciare il cavo di rete e disporlo in modo tale da non permettere un contatto con superfici calde e che nessuno lo possa calperstarlo o inciamparvi sopra. [. . . ] Verifique as indicações de tratamento nas etiquetas da peça de roupa se esta é apropriada para ser passada a ferro e a que temperatura. Regule a temperatura apropriada com o regulador de temperatura . A lâmpada de controlo para a temperatura está acesa. Se a lâmpada de controlo apagar a temperatura regulada foi alcançada. [. . . ]