Manual de instrucciones KOMPERNASS LERVIA KH 230

[. . . ] KH 230 D Bedienungsanleitung Modo de empleo Istruzioni per l`uso Manual de instruções E I P Bedienungsanleitung Ihr neues Lervia Laminiergerät dient zum Heiß- und Kaltlaminieren von Kunststofffolien zum Schutz von Bildern, Karten, Dokumenten etc. Das Laminiergerät ist für Folientaschen bis zum Format DIN A4 geeignet. Technische Daten · · · · · · · · Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen L x B x H Nettogewicht Max. Laminatstärke Laminiergeschwindigkeit Walzentemperatur AC 230 V ~ 50 Hz 200 W 336 x 146 x 75 mm 1, 56 kg 230 mm 1, 0 mm 0, 3 m/Minute 120° C Sicherheitshinweise Aufstellen Ihres Laminiergerätes: · Um ein Auftreten von Kriechströmen zu verhindern, sollte die Maschine nicht an einem feuchten Ort oder in der Nähe des Abzugs einer Klimaanlage aufgestellt werden. [. . . ] La laminación se efectuará ahora automáticamente. Asegúrese de que el medio por forrar se ciña al pliegue del forro de hoja antes de iniciar la operación de laminación. El forro de hoja será introducido en el laminador con el pliegue por delante. Para evitar que se arrugue, no introduzca el forro de hoja con el lado abierto en el laminador. De ese modo, el forro no podrá ser cortado antes de su uso. Tenga en cuenta el pictograma al lado de la abertura de entrada para asegurar que el forro de hoja se introduce correctamente en el aparato. Tratamiento posterior del forro de hoja laminado Cuando el forro de hoja sale de la máquina después del proceso de laminación, está muy caliente y puede perder fácilmente su forma. Tenga cuidado al extraerlo para evitar lesiones y no dañar el forro. Ponga sobre el forro de hoja un libro, un archivador de expedientes u otro objeto pesado antes de que se enfríe. De ese modo, el forro conservará una supercie lisa e impecable. Mantenimiento del laminador Dado que el rendimiento del laminador disminuye con la incrustación de suciedad sobre los rodillos, después de haberlo utilizado se deberán limpiar los rodillos. Introduzca para ello un papel DIN A4 plegado en la abertura de entrada del laminador. Efectúe la operación de laminación como se ha descrito arriba. La suciedad incrustada en los rodillos quedará adherida al papel. Repita esta operación varias veces hasta que los rodillos queden completamente limpios. Atención: no utilice papel de fax para limpiar los rodillos, ya que es demasiado liso y delgado, de tal modo que puede resbalarse fácilmente en los rodillos. La suciedad en la carcasa del laminador la debería eliminar con un paño y un detergente suaves. Atención: desconecte el aparato antes de efectuar la limpieza y desenchufe el conector del tomacorriente de la red. ¡Antes de utilizar de nuevo el laminador, tendrá que estar completamente seco!En el caso de un estancamiento del papel que bloquee los rodillos y no pueda ser eliminado porque el papel ya no se deja extraer más del aparato, desconéctelo inmediatamente, desenchufe el conector de la red y diríjase al vendedor donde ha comprado el laminador, o bien al 6 concesionario de servicio más cercano. Declaración de conformidad Nosotros, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos por la presente la conformidad de este producto con todas normas de seguridad, reglas internacionales, así como directivas de la UE. [. . . ] A laminação ocorre, agora, automaticamente. Preste atenção para que o material a ser laminado esteja em linha recta com a dobra da bolsa de folha plástica antes do procedimento de laminação. A bolsa de folha plástica é introduzida com a dobra na direcção do aparelho de laminação. Para evitar dobraduras, não insira a bolsa de folha plástica com o lado aberto no aparelho de laminação. [. . . ]