Manual de instrucciones KOMPERNASS LERVIA KH 301

[. . . ] design, photos and translations by ORFGEN Essen / Germany www. orfgen-nm. de KH 301 D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Pagina 7 E Instrucciones para el manejo y la seguridad Pgina 9 P Instrues de utilizao e de segurana Pgina 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise mssen beim Einsatz von elektrischen Gerten in jedem Fall bercksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen fr Sicherheit und sachgemen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfltig auf und geben Sie sie ggf. 01) Das Befllen und Entleeren der Reinigungsflssigkeit in den bzw. [. . . ] Aggiungere mezzo cucchiaino da te con un detergente delicato (p. es. detersivo per i piatti) Inserire gli occhiali o i gioielli in uno dei due cesti . Fare attenzione a non sovraccaricare i cestelli. Nota: Inserire gli occhiali solo a cestello inserito e con il vetro rivolto verso l'alto. Inserire i cestelli nell'apparecchio e chiudere il coperchio . Adesso s'inserisce la spina dell'apparecchio per la pulitura di occhiali e gioielli in una presa a 230V. Azionare l'interruttore ON/OFF ed accendere l'apparecchio (il Led indica la disponibilit dell'apparecchio). Per la pulitura potete scegliere tra due livelli di velocit. Scegliere prima la velocit I. I 7 Terminare la procedura di lavaggio dopo cinque/sei minuti e mettere l'interruttore ON/OFF nuovamente in posizione "0". Poi aprire il coperchio e togliere i cestelli dall'apparecchio. Adesso svuotate il liquido dal vano di pulitura e riempirlo subito con dell'acqua pulita. Inserire nuovamente i cestelli nell'apparecchio. Chiudere il coperchio ed inserire nuovamente la spina dell'apparecchio per la pulitura di occhiali e gioielli in una presa a 230V. Azionare nuovamente l'interruttore ON/OFF ed accendere l'apparecchio per un altro minuto. Interruttore ON/OFF in posizione "0", aprire il coperchio, togliere i gioielli ed appoggiarli su un panno morbido. Staccare la spina dalla presa e svuotare il liquido dal vano di pulitura. Pulire il vano di pulitura e fare asciugare i cestelli b all'aria. Per un buon risultato utilizzare sempre dell'acqua pulita. I risultati per la pulitura di occhiali e gioielli dipendono inoltre dalla sporcizia. Provate voi stessi quale velocit pi adatta. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi della Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilit elettromagnetica, Norme armonizzate applicate: Tipo: Tipo / Denominazione: LERVIA Apparecchio per la pulitura di occhiali e gioielli KH 301 Bochum, 30. 09. 2002 Hans Komperna - Dirigente - 8 I INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de utilizar aparatos elctricos tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad: Por favor lea detenidamente las siguientes instrucciones, contienen importantes informaciones para su seguridad y la correcta utilizacin delaparato. Antes de leer las instrucciones abra la pgina de este folleto donde figuran las ilustraciones correspondientes y acto seguido familiarcese con todas las funciones del aparato. [. . . ] 12) Nunca utilize o aparelho de limpeza de jias e culos para fins para que no foi concebido. 13) Nunca deixe o aparelho a funcionar sem qualquer vigilncia. DESCRIO DO APARELHO Tampa Cesto para jias Compartimento de limpeza Interruptor ON/OFF MANEJO DO APARELHO DE LIMPEZA DE JIAS E CULOS Encha o compartimento de limpeza com gua quente limpa at marca. Adicione meia colher de ch de um produto de limpeza suave (p. Coloque os culos ou as jias dentro de um ou de ambos os cestos . [. . . ]