Manual de instrucciones KOMPERNASS NEVADENT KH 101 CEPILLO DE DIENTES ELECTRICO

[. . . ] KH 101 3 D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 i Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Pagina 11 e Instrucciones para el manejo y la seguridad Pgina 17 p Instrues de utilizao e de segurana Pgina 23 BEDIENUNGSANLEITUNG ZHNE FR DAS GESAMTE LEBEN Saubere und gesunde Zhne vermitteln das sichere Gefhl, gut auszusehen. Darber hinaus ist die lebenslange Erhaltung der Zhne das oberste Ziel zahnmedizinischer Kunst. Insbesondere Ihre eigene tgliche zahnmedizinische Hygiene sowie die Bemhungen Ihres Zahnarztes und anderer Fachleute sollten darauf abzielen. WAS IST PLAQUE ? Plaque ist ein feiner bakterieller Film, der sich auf den Zhnen bildet. Wird er nicht tglich entfernt, kann es zu den beiden hufigsten Zahnerkrankungen kommen: Karies und die Parodontose. TECHNISCHE ANGABEN Aufladegert: 230V-240V~ 50Hz 2. 2W Wieder aufladbarer Akku: 2, 4 Volt Die maximale Betriebszeit bei voller Ladung betrgt 45 Minuten. [. . . ] 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilit elettromagnetica, Norme armonizzate applicate:. Tipo/Denominazione: SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO KH 101 Bochum, 31. 12. 2002 Hans Komperna - Dirigente - 16 i INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DIENTES PARA TODA LA VIDA Dientes limpios y sanos proporcionan la sensacin segura del buen aspecto. Adems, la conservacin de por vida de los dientes es el objetivo superior del arte de la medicina dental. Especialmente su higiene de medicina dental diaria, as como los esfuerzos de su dentista y otros especialistas, deberan tener esto como objetivo. QU ES LA PLACA DENTAL? Placa dental es una pelcula fina bacteriana que se forma sobre los dientes. Si sta no se elimina diariamente de los dientes, pueden producirse las dos enfermedades dentales ms frecuentes: Caries y parodontosis. DATOS TCNICOS Aparato de carga: 230V-240V~ 50Hz 2. 2W Acumulador recargable: 2, 4 voltios El tiempo de servicio mximo con carga completa comprende 45 minutos. Cuando las pilas recargables ya se van debilitando, la intermitencia en el indicador le advierte, que debera efectuarse inmediatamente una carga. Si contina utilizando el aparato, el aparato dejar de funcionar automticamente despus de algo de tiempo. Esta funcin de proteccin de pilas sirve para conservar la duracin de vida de las pilas. Comience entonces inmediatamente con la carga. e 17 SUJECIN DEL SOPORTE DE PARED Sujete en la pared los tacos y tornillos contenidos en el volumen de suministro. Desplace seguidamente el soporte de pared a la parte posterior de la estacin de carga. Sujete toda la estacin en los tornillos de arriba hacia abajo. Lleve el cable por el compartimento de cable del soporte de pared. Utilice solamente tanto cable como necesite para conseguir el punto de conexin. CONEXIN A LA RED DE CORRIENTE Para la conexin de la estacin de carga puede utilizarse cualquier d caja de enchufe incluso conexiones entre 230 y 240 voltios. Coloque la parte de acumulador en la estacin de carga indicando hacia adelante. La indicacin de carga verde se enciende, en tanto como la parte de acumulador se haya colocado en la estacin de carga conectada a la red de corriente. La parte de acumulador puede calentarse durante el proceso de carga. Esto no tiene ninguna influencia sobre la capacidad de funcionamiento del aparato. Para el mantenimiento de toda la fuerza de rendimiento, la parte de acumulador debera dejarse en la estacin de carga despus de cada utilizacin. CONSERVACIN DE LA DURACIN DE VIDA DE LAS PILAS RECARGABLES Para maximizar la capacidad de duracin de vida de las pilas, deberan cargarse durante 16 horas antes de la primera utilizacin y seguidamente utilizarse siempre hasta el vaciado completo de las mismas. Por consiguiente, no deje la estacin de carga conectada permanentemente a la red de corriente, sino que enchufe el conector a la caja de enchufe solamente para el proceso de carga. El cepillo de dientes elctrico est equipado tambin con una PROTECCIN DE PILAS integrada. Cuando las pilas recargables se 18 e debilitan tanto que existe peligro de acortar su duracin de vida, se enciende la indicacin por tanto tiempo, hasta que usted efecte la nueva carga. Observe siempre imprescindiblemente esta advertencia!Aseguramiento de carga: Despus del comienzo del proceso de carga, la indicacin hace intermitencia, primero durante 10 minutos, despus se indica el desarrollo consecutivo del proceso de carga por un encendido permanente. INSTRUCCIONES PARA EL USO Cargue su cepillo de dientes elctrico antes de la primera utilizacin durante 16 horas. [. . . ] Durante os primeiros dias de utilizao pode acontecer que as gengivas sangrem facilmente particularmente quando j existe, normalmente, uma tendncia para isso. Estas hemorragias param normalmente, aps alguns dias. No caso de hemorragias gengivais com durao superior a duas semanas deve consultar o seu dentista. Testes clnicos comprovaram que atingido um melhor resultado de limpeza, quando a escova de dentes movimentada cuidadosamente de dente para dente, sem exerccio de presso. [. . . ]