Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE BJ 2002

[. . . ] D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana 2002 D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 7 Pagina 8 - 11 Pgina 12 - 15 Pgina 16 - 19 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) a) b) c) d) e) f) g) h) i) k) l) m) n) o) p) TECHNISCHE DATEN NETZTEIL: Nenneingangsspannung: Nennausgangsspannung: Nennstrom: MINIBOHRMASCHINE: Lnge: Gewicht: Nenndrehzahl: ca. 6, 3 Watt 10, 0 Watt 20, 0 Watt 40, 0 Watt 230 V ~ 50 Hz 24 V 1050 mA Leistungsaufnahme Messwerte: Leerlauf-Leistungsaufnahme bei minimaler Drehzahl: Leerlauf-Leistungsaufnahme bei maximaler Drehzahl: Leistungsaufnahme mit Sgeblatt im Sgebetrieb bei minimaler Drehzahl: Leistungsaufnahme mit Sgeblatt im Sgebetrieb bei maximaler Drehzahl: BEDIENELEMENTE EIN-/AUS-Schalter Drehzahlkontrollregler Stromkabel zum Netzteil Netzteil Hngese Spindelarretierung Spannschraube WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung !Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise sorgfltig durch und machen Sie sich mit allen Funktionen des Gertes vertraut. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zustzlich die Hinweise im beiliegenden Heft Sicherheitshinweise. [. . . ] En trabajos de fresado y grabado mantenga el aparato como un lpiz (aqu mantener libres las ranuras de ventilacin). En trabajos bastos mantener el aparato como un martillo. SEPARAR Y SERRAR Piezas sobrepuestas: Ilustracin a): 1 hoja de sierra , 10 discos separadores Campos de aplicacin: La hoja de sierra se adapta para plstico y madera (vase tambin ilustracin b). Utilice los discos separadores para separar acero, metales (vase tambin ilustracin c), madera o plstico. de revoluciones: Material madera dura madera blanda plstico acero aluminio etc. Ajuste de regulador mximo mximo mediano bajo alto 12 RECTIFICAR Piezas sobrepuestas: Ilustracin d): 2 , , bits de diamante" , 1 clavija de rectificar de silicio (verde) , 4 clavijas de rectificar de corindn (rojo) , 2 discos de rectificar de silicio (verde) , 2 discos de rectificar de corindn (rojo) Campos de aplicacin: Los "bits de diamante" se adaptan para trabajos finos en todos los materiales. Las piezas sobrepuestas verdes de silicio (clavija de rectificar y los discos de rectificar ) son para la elaboracin de materiales duros, como cristal, cermica o acero aleado. Con las piezas sobrepuestas rojas de corindn (clavijas de rectificar y arandelas de rectificar ) podr limpiar, pulir, afilar y rectificar metales (vase tambin ilustracin e). de revoluciones: Material concha/roca cermica cristal aluminio etc. Ajuste de regulador mnimo bajo bajo bajo LIMPIAR Piezas sobrepuestas: Ilustracin f): 1 pincel de plstico , 1 cepillo de disco de plstico , 1 cepillo de disco de latn Campos de aplicacin: Las piezas sobrepuestas de limpieza las podr utilizar, por ejemplo, para la limpieza de cubierto, joyas o herramientas (vase tambin ilustracin g). El cepillo de disco de latn no crea chispas y es ms suave que el acero. Por este motivo, ste no deja ningn araazo sobre materiales ms suaves y, por consiguiente, se adapta de forma especial para el oro, cobre, latn u otros metales nobles. de revoluciones: Material concha/roca acero aluminio etc. bajo FRESAR Piezas sobrepuestas: Ilustracin h): 3 bits de fresar Campos de aplicacin: Los 3 bits de fresar son adecuados para fresar diferentes materiales a alta velocidad. Con estas piezas sobrepuestas se pueden efectuar especialmente multiplicidad de trabajos, por ejemplo, ensanchar, ahuecar, dar forma, ranurar o hendir vase tambin ilustracin i). de revoluciones: Material madera dura madera blanda plstico acero aluminio etc. bajo bajo mediano bajo - mediano 13 PULIR Piezas sobrepuestas: Ilustracin k): 3 fieltros de pulir Campos de aplicacin: Los fieltros de pulir los podr utilizar para pulir la mayora de los metales y plsticos (vase tambin ilustracin l). Adecuados especialmente para metales nobles, como oro o plata. En aplicaciones de pulir ponga imprescidiblemente atencin en apretar solamente de forma ligera. - bajo TALADRAR Piezas sobrepuestas: Ilustracin m): 6 brocas HSS de utilizacin universal Campos de aplicacin: Las diferentes brocas 0, 8, 1, 0, 1, 2, 1, 4, 1, 6, 1, 8 se adaptan para metales y plsticos (vase tambin ilustracin n). de revoluciones: Material madera dura madera suave plstico acero aluminio etc. - bajo bajo alto HERRAMIENTAS TENSORAS Herramientas tensoras: Ilustracin o): 2 vstagos tensores con asiento roscado , 4 pinzas tensoras en parte tambin adaptable para accesorios especiales en diferentes , Campos de aplicacin: Por las diferentes herramientas tensoras se tensan las piezas sobrepuestas de forma ptima. Con ello garantizan una aplicacin segura y los mejores resultados posibles. [. . . ] Use apenas peas acessrias pontiagudas e limpas. Fixe os objectos a trabalhar, sempre que possvel, em superfcies estveis. Os metais so trabalhados com velocidades de rotao mas baixas do que as madeiras duras e brandas. Uma vez que os plsticos podem derreter no ponto de contacto, so trabalhados apenas a velocidades de rotao muito baixas. [. . . ]