Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 PULIDORA-ENCERADORA DE AUTOMOVILES CON BATERIA

[. . . ] KH 3179 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instrucciones de utilización y de seguridad Instruções de utilização e de segurança DE ES PT Bedienungs-undSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abSeite 5 Instruccionesdeutilizaciónydeseguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 13 Instruçõesdeutilizaçãoedesegurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21 Q W T E R U Y Q O P KompernaßGmbH Burgstraße21·D-44867Bochum(Germany) StandderInformationen·Estadodelasinformaciones·Estadodasinformações:01/2007·Ident. -No. :KH3179-012007-1/ES/PT A I B C Inhalt KlappenSievordemLesendieSeitemitdenAbbildungenaus undmachenSiesichanschließendmitallenFunktionendesGerätesvertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitunglesen!VorsichtvorelektrischemSchlag!Gefährliche elektrischeSpannung­Lebensgefahr! V~ W Volt(Wechselspannung) Watt(Wirkleistung) Gleichstrom(Strom-undSpannungsart) TragenSieeineSchutzbrille! n0 Einleitung Leerlaufdrehzahl BestimmungsgemäßerGebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite TechnischeDaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 6 6 6 Sicherheitshinweise Arbeitsplatz-Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite ElektrischeSicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite SicherheitvonPersonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite SorgfältigerUmgangundGebrauchvonElektrowerkzeugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite S orgfältigerUmgangundGebrauchvonAkkugeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite G erätespezifischeSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Originalzubehör/-zusatzgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Allesverstanden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 7 7 8 8 8 9 9 9 Inbetriebnahme Akku-Packladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 A kku-PackinsGeräteinsetzen/entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 Informationen Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 K onformitätserklärung/Hersteller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 DE Einleitung/Sicherheitshinweise Akku-Auto-Wachs-Poliermaschine KH 3179 Einwachsen, Polieren und Entwachsen von Fahrzeuglacken Lieferumfang 1Akku-Poliermaschine 2Frotteehauben 2Synthetik-Polierhauben 1Akku-Pack 1Akku-Ladegerät 1Bedienungsanleitung 1Heft, , GarantieundService" S chlag, Brandund/oderschwereVerletzungen verursachen. J Sicherheitshinweise BeschädigteoderverwickelteKabeloderStecker erhöhendasRisikoeineselektrischenSchlages. [. . . ] J ejesiemprequeelfabricantedelaherramienta D eléctricaosuserviciodeatenciónalclientese encarguendelcambiodelaclavijaderedode laconexióneléctrica. Asíseaseguraquese mantendrálaseguridaddelaparato. J J J m Accesorios originales / -complementos J tilicesólolosaccesoriosycomplementos U indicadosenlasinstruccionesdeuso. Elusocomponentesoaccesoriosdiferentesa losrecomendadosenlasinstruccionesdeuso, entrañapeligrodelesiones. J J Indicaciones de seguridad específicas para el aparato J esenchufeelaparatosiempreantesdelalimD piezaomantenimientodelcargadorolabatería. J ocarguenuncalabatería, silatemperatura N ambienteesinferiora10°Cosuperiora40°C. J asaperturasdeventilacióndelcargadordeben L estarsiemprealdescubierto. J ompruebequelafundautilizadaestébien C sujetaaldiscodepulido. ¡ Antesdelencendido, asegúresedequeeldisco depulidonoestábloqueadoydequepuede moversesinpeligro. J ompruebequelafundautilizada, asícomoel C discodepulidoesténsiempreenperfectoestado. Cambieenseguidalosdiscosdepulido/fundas rotasodefectuosas. J nciendalapulidoraconbateríadespuésde E queeldiscodepulidoentreencontactocon lasuperficieapulir. ¿Ha comprendido todo? Manejo y uso responsable de aparatos con batería J segúresedequeelaparatoestádesconectado A antesdecolocarlabatería. Lainstalacióndeunabateríaenunaherramienta eléctricaencendida, puedeprovocaraccidentes. Utiliceexclusivamenteelcargador/ bateríasuministrada. Utilizaruncargadorconuna bateríaquenolecorrespondeentrañapeligro deincendios. J tiliceconlosaparatoseléctricossólolasbateU ríasindicadasparaello. Elusodeotrasbateríaspuedeprovocarlesiones ypeligrodeincendios. J asuperficieexteriordelabateríaodelaherraL mientaeléctricadebeestarlimpiaysecaantes 16 ES J isehafamiliarizadoconestasindicaciones S deseguridadgeneralesparaelusodeaparatos eléctricosyconocetodaslasfuncionesyserviciosdesuaparatoconayudadelascorrespondientesinstruccionesdeuso, puedecomenzar coneltrabajo. Trabajarádeformamássegurateniendoen cuentatodoslosdatoseindicacionesdel fabricante. Colocar la batería en el aparato / retirarla Colocar la batería: j oloquelabateríaQenelaparatoyhágalas C encajar. Retirar la batería: j mpujelatecladeliberacióndelabateríaW E haciadelanteyextraigalabateríaQ. Puesta en funcionamiento Cargar la batería Indicación:Esnecesariocargarlasbateríasantes deutilizarlasporprimeravez, osinosehahecho usodeellasduranteunlargoperiododetiempo. Manejo Colocar las fundas en el disco de pulido: 1. irelapulidoraconbatería, demodoqueel G discodepulidoRapuntehaciaarriba. C Compruebequelafundaestécentradaytensa eneldiscodepulido. ES 17 Manejo/Mantenimientoylimpieza Aplicar la pasta de encerado / pulido con la de tejido de rizo: 1. araencerarutilicesóloproductosdegran P calidad. j engaencuentalasindicacionesdetratamiento T presentesenelembalaje. pliquelapastadeencerado/pulidodirectaA mentesobrelasuperficiedetrabajodelacapa detejidoderizoY. [. . . ] Ligar e encerar / polir tintas: Nota: Astintasaseremtrabalhadasdevemserlimpas cuidadosamenteedevemestarcompletamentesecas. Senecessárioutilizeumpolidordetintas. Adquira osrespectivosprodutos, deacordocomaexigência eoestadodasuatinta. Tintasfortementeoxidadas requeremaaplicaçãodeumprodutodelimpeza especial. Utilizeparaissoumprodutocombinado (produtodelimpeza+cera). oloqueamáquinadepolircombateriana C superfícieapolir. Nota: Nãoligueaindaoaparelho, deforma aevitarqueapastadeceraoudepolirsalte. [. . . ]