Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE PLP 180 PISTOLA DE SOLDAR

[. . . ] PLP 180 2003 www. kompernass. com +++ www. kompernass. com +++ www. kompernass. com +++ LTPISTOLE PLP 180 Verehrter Kunde !Wir freuen uns, dass Sie sich mit der Ltpistole PLP 180 fr ein Qualittsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gertes vertraut und informieren Sie sich ber den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie bitte hierzu sorgfltig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitshinweise . [. . . ] Bombilla elctrica: 6V/3W ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea tambin el captulo "Trabajar con seguridad" antes de la primera puesta en funcionamiento. Antes de cada puesta en funcionamiento, compruebe que la pistola de soldar se encuentra en perfecto estado: la alimentacin elctrica es la adecuada, el alambra de soldadura se ha desgastado o quebrado?El tamao de la punta de soldador tiene que ser la adecuado para el tamao del punto de soldadura. La punta de soldador tiene que estar limpia. Para realizar la limpieza puede utilizar una pequea esponja mojada. Asegrese de que el punto de soldadura no contiene ningn tipo de metal o impurezas y de que no presenta capas de oxidacin. Limpie el punto de soldadura con alcohol si fuese necesario. La solidez del punto de soldadura debe ser mayor a la del material de soldadura. E 10 www. kompernass. com +++ www. kompernass. com +++ www. kompernass. com +++ No malgaste el material de plomo para bricolaje / estao para soldaduras durante el trabajo. Tenga en cuenta que el material de soldadura no puede eliminarse de los puntos de soldadura sin dejar restos. Este aparato ha sido concebido nicamente para uso domstico. INSTRUCCIONES DE SERVICIO Antes de usarla, se deber pasar la cabeza del soldador por la pasta de soldadura suministrada. Dirigir la cabeza del soldador hacia el punto en que se va a soldar. El piloto indicador de funcionamiento se enciende. Para calentar la cabeza del soldador, mantener apretado el interruptor pulsador mx. 12 segundos antes de comenzar a soldar, hasta alcanzar la temperatura de soldadura necesaria - despus soltarlo. No trabajar nunca en servicio continuo !La duracin de la alimentacin elctrica regula la temperatura de soldadura. (Alimentacin elctrica ms larga = temperatura de soldadura ms alta). Durante la operacin de soldadura no mantener presionado el interruptor pulsador demasiado tiempo. La duracin necesaria de la alimentacin elctrica se determina en la prctica mediante el control de la temperatura de soldadura. Mantener pulsado como mximo 12 segundos el interruptor de CON/DESCON despus interrumpir el servicio por lo menos 48 segundos. En cuanto que se suelta dicho interruptor, se reduce automticamente la temperatura de soldadura. Al actuar de nuevo el interruptor, aumenta rpidamente la temperatura. [. . . ] Das Gert wurde sorgfltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gert in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vorhanden) an die aufgefhrte Service-Adresse in Ihrem Land. Schden, die auf unsachgeme Behandlung zurckzufhren sind, sowie Verschleiteile fallen nicht unter die Garantie. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Hagelkreuzweg 17 47625 Kevelaer Tel. : 0 28 32/34 14 Fax: 0 28 32/35 32 GARANZIA Per questo apparecchio si concede una garanzia di 36 mesi, a partire dalla data d'acquisto. L'apparecchio stato prodotto con la massima accuratezza e controllato al dettaglio prima della consegna. [. . . ]