Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE PPHSS 670 SIERRA DE CALAR DE CARRERA PENDULAR

[. . . ] PPHSS 670 2002 D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 7 Pagina 8 - 11 Pgina 12 - 15 Pgina 16 - 19 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) a b c d PARKSIDE PENDELHUB STICHSGE PPHSS 670 Sgen von Holz, Kunststoff und Metall Verehrter Kunde!Wir freuen uns, da Sie sich mit der Pendelhub Stichsge PPHSS 670 fr ein Qualittsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gertes vertraut und informieren Sie sich ber den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie bitte hierzu sorgfltig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise . [. . . ] Para ello le rogamos leer detenidamente las instrucciones de manejo as como las advertencias de seguridad adjuntas . Emplee el aparato nicamente como se describe y para el fin indicado. De esta forma podr trabajar sin peligro y obtendr los mejores resultados. Le deseamos que disfrute de su aparato. EQUIPAMIENTO PPHSS 670 Interruptor de conexin - desconexin Botn de bloqueo para marcha continua Canal de aspiracin para aspiracin de virutas Rueda de regulacin del nmero de carreras Cubierta transparente ajustable para aspiracin de polvo Placa de fondo (con zapata de goma de quita y pon) Proteccin contra rotura de virutas Interruptor pendular Ajuste rpido sin herramientas de la placa de fondo Tope paralelo con escala milimtrica DATOS TCNICOS Consumo nominal de corriente: Tensin nominal: Nmero carreras en vaco: Carrera: Cortes oblicuos hasta: Peso: Profundidad mx. corte en: 670 W 230 V ~ 50 Hz n0 400 3200 min-1 20 mm 45 2, 8 kg Aluminio: 030 mm Acero: 010 mm Madera dura: 080 mm Madera blanda: 100 mm El nivel de ruido de evaluacin A del aparato es tpicamente: Nivel de intensidad acstica: 87, 4 dB(A) Nivel de potencia acstica: 100, 4 dB(A) Valores de medida de vibraciones: La aceleracin evaluada es tpicamente de 4, 1 m/s2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS Lea adicionalmente las "Advertencias de seguridad" del cuaderno adjunto. Antes de cualquier trabajo en la mquina, p. ej. cambio de la hoja de sierra, extraer siempre el enchufe de la toma de corriente. Conectar la mquina a la toma de corriente, nicamente estando desconectada. No retirar nunca virutas ni astillas estando la mquina conectada extraer siempre el enchufe de la toma de corriente. Cuando trabaje con la sierra de calar, pngase siempre protectores de los odos y gafas protectoras. Tambin se aconseja usar guantes y calzado fuerte y antideslizante as como un delantal de trabajo. Antes del uso se deben comprobar los posibles deterioros de la sierra de calar, del cable de conexin y del enchufe. Las piezas deterioradas debern ser repuestas nicamente en un taller especializado. Mantenga siempre apartado el cable de conexin del radio de accin de la mquina y condzcalo hacia atrs de la mquina. E 12 En los trabajos largos con madera o materiales que produzcan polvo peligroso para la salud, se deber conectar la sierra de calar a un dispositivo de aspiracin adecuado y homologado. Se debern utilizar siempre los dispositivos de proteccin de la sierra de calar integrados. No taladrar la carcasa de la mquina ya que se daar el aislamiento protector (emplear letreros adhesivos). Las hojas de sierra agrietadas o que han variado de forma no debern volver a emplearse. COLOCACIN DE LA HOJA DE SIERRA Introducir el vstago de la hoja de sierra hasta el tope en el portahojas. Tomar la llave de hexgono interior (del soporte del maletn) y apretar los dos tornillos. Para soltar la hoja de sierra, aflojar los dos tornillos (en sentido contrario a las agujas del reloj). Ver tambin la figura : a) Biela c) Tornillo con hexgono interior con cabeza cilndrica b) Portahojas d) Hoja de sierra AJUSTE DE LA PLACA DEL FONDO La placa del fondo puede ajustarse oblicuamente hacia la derecha o la izquierda hasta 45. Ajuste oblicuo del sesgo / corte oblicuo (ver tambin la figura ): Soltar el ajuste rpido HTF de la placa de fondo y extraerla hacia atrs del dentado mltiple. Hacer encajar la placa de fondo en el ngulo deseado (15, 30, 45, se puede ver en la escala) en el dentado mltiple y apretar de nuevo el ajuste rpido HTF de la placa de fondo. [. . . ] A serra de recortes pendular PPHSS 670 dispe do sistema HIGH TECHNOLOGY FIXING. Este dispositivo de ajuste rpido sem necessidade de ferramenta permite-lhe um trabalho mais fcil e clere. A serra de recorte PPHSS 670 est equipada com o sistema INTELLIGENT POWER CONTROL Este mecanismo de aumento automtico da fora sob carga faz com que a potncia permanea constante dentro de um determinado regime de rotaes, mesmo no caso dos materiais mais rijos e resistentes. Pode consultar as "Indicaes de segurana" no caderno 1 anexo para mais sugestes prticas relativas a ferramentas elctricas. Reservamo-nos o direito a alteraes de ordem tcnica no sentido de melhorar o produto. P 19 Sie erhalten auf dieses Gert 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. [. . . ]