Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE PPHSS 730-3128 SIERRA DE CALAR PENDULAR DE PRECISION

[. . . ] PPHSS 715 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instrucciones de utilización y de seguridad Instruções de utilização e de segurança DE ES PT Bedienungs-undSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abSeite Instruccionesdeutilizaciónydeseguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Instruçõesdeutilizaçãoedesegurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5 11 17 Q W E R y t er u q} { w I PO i U Y T o A B C D E F KompernaßGmbH Burgstraße21·D-44867Bochum(Germany) StandderInformationen·Estadodelasinformaciones·Estadodasinformações:04/2006·Ident. -No. :PPHSS715-042006-1/ES/PT Inhaltsverzeichnis Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen!Gefährliche elektrische Spannung ­ Lebensgefahr! n0 V~ W Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Volt (Wechselspannung) Watt (Wirkleistung) Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Staubmaske. So verhalten Sie sich sicher! Einleitung Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 6 6 6 6 Sicherheit Gerätespezifische Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Inbetriebnahme Informationen zu Sägeblättern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Sägeblatt montieren / wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Spanreißschutz montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Parallelanschlag montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Spanabsaugung anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 8 9 9 9 Bedienung Schnittwinkel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Hubzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Pendelhub einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einschalten / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 9 9 9 Wartung und Reinigung Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Informationen Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Konformitätserklärung / Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 DE Einleitung Einhand-Pendelhubstichsäge PPHSS 715 L L { } q w e r t y u i o Einleitung Zu Ihrer Sicherheit Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. [. . . ] El equipamiento básico de Parkside ya contiene hojas de sierra para los usos principales en madera y metal. Pero también puede utilizar otras hojas de sierra siempre y cuando esté equipada con el alojamiento adecuado (vástago de una sola leva). Hay disponibles en el comercio distintos modelos de hojas de sierra optimizadas para cada uso de la sierra de calar. L Montar y cambiar la hoja de la sierra m ¡Aviso!¡Utilice exclusivamente hojas de sierra con vástago de una sola leva!Tipo de hoja de sierra para PPHSS 715 adecuada inadecuada Procedimiento seguro: J Nunca utilice el aparato para un fin distinto al descrito y solamente con piezas y accesorios originales. J Sujete siempre con firmeza el aparato mientras trabaja. Procure mantenerse en una postura firme y segura. J Al hacer pausas en el trabajo, al ir a realizar cualquier trabajo en el propio aparato (p. cambiar la hoja de la sierra) y si no se va a utilizar el mismo, retire siempre el enchufe de la toma. J Utilice el dispositivo con atención y cuidado. El aparato debe mantenerse siempre limpio, seco y libre de aceite o grasas lubricantes. Preste siempre mucha atención a lo que está haciendo y proceda con prudencia. Nunca utilice bajo ningún concepto el aparato si está distraído o si no se encuentra bien. j Desmonte el patín deslizante P y la protección contra astillado r. j Gire el mandril de sujeción rápida y y manténgalo girado. j Presione la hoja de sierra w que necesita hasta el tope del mandril de sujeción rápida y. j La hoja de sierra w debe alojarse en el rodillo guía q. j Suelte el mandril de sujeción rápida y ; debe volver a la posición inicial. La hoja de sierra w se bloquea de esta manera. L L Puesta en marcha L Montar la protección contra astillado Información acerca de las hojas de la sierra ES j Introduzca la protección contra astillado r de abajo en la placa base O y deslícela en la ranura prevista hacia delante. De esta forma se protege de daños la pieza de trabajo. 14 Puesta en marcha / Manejo / Mantenimiento y limpieza L Montar el tope paralelo j Averigüe siempre el mejor ajuste posible antes de hacer un intento práctico. L Puede seleccionar la fijación del tope paralelo u a la derecha o a la izquierda del aparato (véase fig. [. . . ] Com o tico-tico a funcionar (Posição 1 ­ 3) obtém um processo de corte progressivamente mais forte. j Determine o melhor ajuste possível, efectuando uma tentativa prática primeiro. L Durante o funcionamento, a aspiração de aparas é indispensável para proteger tanto a sua saúde como o ambiente. Além disso, permite-lhe ter uma visão ampla e protege o seu aparelho de avarias. [. . . ]