Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE PSS 260

[. . . ] PSS 260 D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana G N DES IG N PA T EN EI GERMAN DESIGN PATENT IN T PEN D G FOR 2002 D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 7 Pagina 8 - 11 Pgina 12 - 15 Pgina 16 - 19 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) SCHWINGSCHLEIFER PSS 260 Mheloses Schleifen auf Metall, Holz und Lack . . . Verehrter Kunde!Wir freuen uns, da Sie sich mit dem Schwingschleifer PSS 260 fr ein Qualittsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gertes vertraut und informieren Sie sich ber den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie bitte hierzu sorgfltig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise ! [. . . ] El aparato no es apropiado para lijar en hmedo y por ello slo deber emplearse para el lijado en seco. No se debe emplear material con contenido de amianto. Se deber emplear una proteccin para los odos. Proteja su salud empleando unas gafas protectoras y una careta antipolvo. Se deber tener en cuenta que al trabajar con piedra y madera se puede producir polvo. Mantenga siempre apartado el cable de conexin del radio de accin de la mquina y condzcalo hacia atrs de la mquina. SERVICIO Observar la tensin de la red. La tensin deber concordar con la indicada en la placa de caractersticas del aparato ( los aparatos marcados con 230 V, pueden conectarse tambin a 220 V). E 12 CONEXIN Y DESCONEXIN En el funcionamiento de la lijadora vibratoria se puede seleccionar entre servicio momentneo y servicio continuo (ver tambin Fig. Para trabajos breves, se recomienda emplear el servicio momentneo y para otros trabajos el servicio continuo. El manejo del tipo servicio deseado por usted es el siguiente: SERVICIO MOMENTNEO CONEXIN: SERVICIO MOMENTNEO DESCONEXIN: SERVICIO CONTINUO CONEXIN: SERVICIO CONTINUO DESCONEXIN: Presionar Interruptor CON/DES Soltar Interruptor CON/DES Presionar Interruptor CON/DES Presionar Interruptor CON/DES y mantener presionado con el botn de bloqueo y volver a soltarlo AJUSTAR EL NMERO DE VIBRACIONES El nmero de vibraciones deseado se puede ajustar con la rueda de ajuste (ver tambin Fig. Como para trabajar con distintos materiales son necesarios distintos nmeros de vibraciones, le rogamos ver en el captulo "Sugerencias y trucos" los ajustes recomendados para los ejemplos de aplicacin. SUJETAR LA HOJA LIJADORA 1. Advertencia: Antes de fijar una hoja lijadora nueva, se deber eliminar el polvo y la suciedad de la placa lijadora . Abrir los dos estribos de sujecin hacia arriba, para poder sujetar una hoja nueva o para cambiar la hoja para otro material. Colocar la hoja lijadora en un extremo bajo el estribo de sujecin abierto / encima de la placa lijadora y sujetarla, presionando el estribo de nuevo hacia abajo. Proceder de igual forma para el otro extremo. Observar que la hoja lijadora est tirante sobre la placa lijadora. Para que la aspiracin de polvo a travs de la placa lijadora est garantizada, los agujeros de la hoja lijadora y de la placa lijadora han de coincidir. Los distintos materiales requieren granulados distintos, qu granulado es necesario para qu tipo de trabajos pueden verse en nuestras recomendaciones bajo "Sugerencias y trucos". ASPIRAR EL POLVO ASPIRACIN DE POLVO CON SACO DE PAPEL Desplazar el saco de papel al adaptador . Observar que el adaptador encaje en la fijacin/pestaa prevista para ello . Colocar el saco para el polvo con el adaptador en la tubuladura del aparato. ASPIRACIN CON ASPIRADORA Para la aspiracin del polvo con aspiradora se deber emplear el adaptador correspondiente ver Fig. Conectar la pieza adaptadora con el extremo del tubo de su aspiradora y colocarla en la tubuladura del aparato. E 13 MANTENIMIENTO DE LA LIJADORA VIBRATORIA 1. Limpiar regularmente la lijadora vibratoria, sobre todo siempre que finalice un trabajo. [. . . ] para remoo de pontos de ferrugem (frequncia das vibraes baixa a mdia). A lixadeira vibratria PSS 260 dispe da HIGH TECHNOLOGY FIXING. Este ajuste rpido sem ferramentas proporciona-lhe um trabalho simples e rpido. * = Trata-se aqui de indicaes e conselhos no vinculativos. [. . . ]